<p>(화나서) 얼굴이 빨개지다</p><p>Did you take a look at Tom?</p><p>Yeah, he looked mad. What was wrong with him?</p><p>I don't know, but he was really red in the face.</p><p>He needs to calm down some.</p><p> </p><p>hit the ceiling</p><p>노발대발하다</p><p>He really hit the ceiling when you got home.</p><p> </p><p>blow one's top</p><p>뚜껑이 열리다</p><p>You look like you're going to blow your top.</p><p> </p><p>be hot under the collar</p><p>화가 나서 씩씩거리다</p><p>Why are you so hot under the collar?</p><p> </p><p>be mad one's blood is boiling over</p><p>화가 나서 피가 부글부글 끓어</p><p>I'm so mad my blood is boling over.</p><p> </p><p>steam is coming out of one's ears</p><p>화나서 귀에서 김이 나오다</p><p>You're so angry I can see the steam coming out of your ears.</p><p> </p><p>jump down one's throat</p><p>마구 화내다</p><p>There is no need to jump down his throat.</p><p> </p><p>grind one's teeth</p><p>화나서 이를 갈다</p><p>Stop grinding your teeth and calm down.</p><p> </p><p>erupt like a valcano</p><p>화산처럼 폭발하다</p><p>He totally erupted like a volcano in there.</p><p> </p><p>push one's buttons</p><p>화나게 하다</p><p>He knows how to push all my buttons.</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
