Britney Spears - Lucky (Official HD Video)
이 노래는
Oops!... I Did It Again 앨범의 수록곡으로
브리트니 스피어스의 인생을 담은
노래라고 불리는 유명한 노래에요.
어린 소녀가 엄청난 스포트라이트를 받으며
얼마나 힘들었을지
가사를 알고나면 슬퍼지는..가사
This is a story about a girl named Lucky
이 이야기는 럭키라는 소녀에 대한 이야기야
Early morning, she wakes up
이른 아침, 럭키가 일어나면
Knock, knock, knock on the door
녹, 녹, 문을 두드려
It's time for make-up, perfect smile
완벽한 미소를 덧칠할 시간이야
It's you they're all waiting for
그게 바로 모두가 기다리는 너의 모습이야
They go
그들이 말해
Isn't she lovely, this Hollywood girl?
이 할리우드 소녀, 너무 사랑스럽지 않니?
And they say
그리고 그들은 말해
She's so lucky, she's a star
그녀는 운이 좋아, 그녀는 스타야
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
하지만 그녀는 외로운 마음에 울고, 울고, 울어
If there's nothing missing in my life
만약 내 삶에 부족한 것이 없다면
Then why do these tears come at night?
왜 밤마다 눈물이 나는 걸까? 라고 생각해
Lost in an image, in a dream
이미지와 꿈에서 길을 잃었지만
But there's no one there to wake her up
럭키를 깨워줄 사람은 아무도 없어
And the world is spinning, and she keeps on winning
세상은 계속 돌고 있고 럭키도 잘 나가지만
But tell me what happens when it stops?
말해줘, 만약 이게 끝나버린다면?
They go
그들이 말해
Isn't she lovely, this Hollywood girl?
이 할리우드 소녀, 너무 사랑스럽지 않니?
And they say
그리고 그들은 말해
She's so lucky, she's a star
그녀는 운이 좋아, 그녀는 스타야
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
하지만 그녀는 외로운 마음에 울고, 울고, 울어
If there's nothing missing in my life
만약 내 삶에 부족한 것이 없다면
Then why do these tears come at night? (Oh)
왜 밤마다 눈물이 나는 걸까? 라고 생각해
Whoa
Best actress, and the winner is Lucky (whoa)
최우수 여배우, 그 주인공은 럭키입니다!!
(I, I, yeah, oh) Whoa
I'm Roger Johnson for Pop News
전 팝 뉴스의 로저 존슨입니다
Standing outside the arena waiting for Lucky
아레나 밖에서 럭키를 기다리고 있습니다
Oh my God here she comes
맙소사! 그녀가 옵니다!
Isn't she lovely, this Hollywood girl?
이 할리우드 소녀, 너무 사랑스럽지 않니?
She is so lucky, but why does she cry?
그녀는 정말 운이 좋은데, 대체 왜 울어?
If there is nothing missing in her life
만약 그녀의 삶에 부족한 것이 없다면
Why do tears come at night?
왜 밤마다 눈물이 흐를까?
And they say she's so lucky (so lucky), she's a star
그리고 그들은 말해, 그녀는 운이 좋아, 그녀는 스타야
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
하지만 그녀는 외로운 마음에 울고, 울고, 울어요
If there's nothing missing in my life
만약 내 삶에 부족한 것이 없다면
Then why do these tears come at night?
왜 밤마다 눈물이 나는 걸까요?
she's so lucky (so lucky)
그녀는 운이 좋아
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
하지만 그녀는 외로운 마음에 울고, 울고, 울어요
If there's nothing missing in my life
만약 내 삶에 부족한 것이 없다면
Then why do these tears come at night?
왜 밤마다 눈물이 나는 걸까요?
[옮김]
브리트니 스피어스(Britney Spears)는
미국의 전 가수 겸 배우.
지금은 경력도 오래되고 전성기 시절도 지나 옛 이야기가 되었지만
1990년대 후반부터 팝 음악계에서 큰 파급력과 영향력을 보유하며
크리스티나 아길레라와 함께 팝 음악계를 대표하였던 대표 팝 가수였다.
2000년대 초반에는 독보적인 팝의 프린세스로
중반에는 할리우드의 악동으로
후반에는 화려하게 재기에 성공한 스타로 관심을 싹쓸이한 2000년대를 대표하는 스타이다.
브리트니가 한국 가요계에 미친 영향 또한 크다.
틴 팝의 상징과도 같기도 하고, 현란한 댄스 실력이나 귀엽고 친근한 아이돌의 이미지 등
국내에서도 브리트니를 벤치마킹한 경우가 많았으며,
벤치마킹을 넘어 컨셉이나 음악 등에서 표절한 경우도 다수 있을 정도였다.
음반판매량이 현저히 줄었지만 사실상 음반 시장의 하락세를 감안하면 당연한 수순이다.
그럼에도 아직도 네임밸류는 건재한데,
매거진이나 패션업체와의 협력과 관련된 부업을 했다 하면 인기검색어에 자주 등장하고,
자잘한 기록도 계속해서 세우는 중인 걸 생각하면 대단하다고 볼 수 밖에.
[나무위키]
일마레