<![CDATA[
<p><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20"><span style="background-color: #ffffff;">冬夜 </span><span style="background-color: #ffffff;">- 黃景仁(<span style="background-color: #ffffff;">청.1749~1783)</span> </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20"> <span style="background-color: #ffffff;">겨울 밤</span> </span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>空堂夜深冷</span><span> 공당야심냉</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>欲掃庭中霜</span><span> 욕소정중상</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>掃霜難掃月</span><span> 소상난소월</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>留取伴明光</span><span> 류취반명광</span></span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">텅 빈 마당  밤 되니 더욱 썰렁하여</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">뜰에 내린 서리나 쓸어 보려다가</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">서리는 쓸겠는데 달빛 쓸어내기 어려워</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">그대로 달빛과 어우러지게 남겨두었네.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
冬夜 - 黃景仁(청.1749~1783)
巨村
추천 0
조회 27
24.11.26 19:35
댓글 4
다음검색
첫댓글 掃霜難掃月~~서리를 쓸려다가 달빛까지 쓸기 힘들어~~~
멋지네요 감상하고 갑니다
감사 합니다
달빛의 쓸쓸함을 누구보자 잘 알기에
서리는 쓸어낼 수 있지만
서리위에 얹힌 달빛은 쓸어낼 수 없음을 알게 된다.
서리위에서 서리보다 더 하얗게 빛나는
달빛을 물끄러미 바라보며
몹시 외로움을 느끼는 감상적인 시입니다. 감사합니다.
감사 합니다