北海の篝火 / 歌:一条貫太
作詞:万城たかし 作曲:宮下健治 編曲:伊戸のりお。
一、 波は親潮 千島の風か 파도는 오야시오 치시마의 바람인가 荒れてくれるな オホーツク 거칠어 지지마라 오호츠크 燃えろ 燃えろ御神火(ごじんか) 祭りの夜だ 타올라라 타올라라 고진카 축제의 밤이다 満月(つき)を焦がして あの娘(こ)の胸に 보름달을 애태우며 그 아가씨의 가슴에 アーァ… ヤーレ・ソーレ 炎(も)えろ 아ー아… 야ー레 소ー레 타올라라 北の故郷(ふるさと) 北海の篝火 북녘의 고향 홋카이도의 화톳불 二、 はるか知床 山なみ仰ぎ 아득히 먼 시레토코 산맥을 우러러보고 踊る松明(たいまつ) 笛太鼓 춤추는 횃불 피리 북 募る 募る思いは 焔(ほむら)の証(あか)し 쌓이는 쌓이는 마음은 불꽃의 증거 あの娘恋しや 赤々上がれ 그 아가씨를 그리워라 빨갛게 올라가라 アーァ… ヤーレ・ソーレ 炎えろ 아ー아… 야ー레 소ー레 타올라라 天に星降る 北海の篝火 하늘에서 별이 쏟아지는 홋카이도의 화톳불 三、 北の大地の 夜空に咲いた 북녁의 대지의 밤하늘에 피었어 花は月影 恵みの祈り 꽃은 달빛 은혜의 기도 燃えろ 燃えろ命火 火の粉となって 타올라라 타올라라 생명 불꽃의 불똥이 튀어 愛しあの娘の 心を燃やせ 사랑하는 그 아가씨의 마음을 불태워라 アーァ… ヤーレ・ソーレ 炎えろ 아ー아… 야ー레 소ー레 타올라라 男火祭り 北海の篝火 남자 불축제 카이도의 화톳불
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|
첫댓글 많이 고맙습니다
늘 건강하시길 바랍니다.