1.검도 대련 방법
역주: 대련에 해당하는 영어단어가 떠오르질 않네요. kendo competition???
그 첫번째 단계는 검도를 시작할때는 서로 일정한 거리에서 칼을 오른손에 들고
마주서서 입례한다.
During the first stage, 2 players stand opposite from each
other at a settled distance, with their swords in their right hands,
and bow.
그 다음 단계는 칼을 왼손에 바꾸어 잡아 허리에차고 크게 세 걸음
앞으로 나아가 칼을 뽑는다.
During the second stage, they take their swords into their left hands and strap it to their waists. They take three large steps forwards, and pull out their swords.
그 다음 마지막 단계로 끝날 때는 칼을꽂고 시작할 때의 위치로
물러나온 뒤 칼을 오른손에 바꾸어 들고 입례를 한다.
And next, during the last stage (after the competition is over), they put up their swords and walk backwards to their starting position, so that they can keep facing each other. They put their swords in their right hands and bow.
역주 : 자잘한 오류가 있을지도 모릅니다. (관사 같은거)