출처 : https://theqoo.net/square/1024778358정조가 의빈성씨가 죽고 남긴 글 조선시대에 왕의 의중을 직접 알 수 있는 것도 이례적인 일일 뿐더러 사관의 시선이 아닌 왕이 직접 본인의 의중을, 그것도 후궁에 대한 감정을 직접 글로 남긴 것 자체가 정조 외엔 거의 전무하다고 봐도 될 정도라 함.
이산정조 드라마하던 시절 워커홀릭 정조가 여자만 찾는다고 욕먹었는데 알고 보면 더 심한 사랑꾼이었다고...아래는 의빈성씨가 죽고 정조가 남긴 글 전문인데 왕이 사랑 고백 직접적으로 하는 거 신선함아 너의 근본이 굳세어서 갖추고 이루어 빈궁이 되었거늘..어찌하여 죽어서 삶을 마치느냐. 지금 이 상황이 참으로 슬프고, 애통하고 불쌍하구나.평상시 화목하게 지냈건만 네가 나를 떠나 죽고 말았으니 너무 애달프고 슬프다.네가 다시 살아나서 이승으로 돌아오기를 기대한다. 이 한가지 그리움이 닿아서 네가 굳세게 이룬다면네가 다시 이승으로 돌아와서 궁으로 올 것이다.나아가 이를 느끼면 매우 마음이 아프다.너는 문효세자의 어머니다.네가 임신해서 낳은 아이가 문효세자이며 나의 후계자다.세자는 이미 두살때 글을 깨우쳤다.너의 근본이 단단해서 임신을 했는데 아이를 낳지 못하고 죽었다.문효세자가 죽은 후 셋째가 되어 다시 우리 곁으로 올 줄 알았건만 하늘과 땅은 오히려 사이를 더 떨어뜨려 놓았다.이로써 마음 한 가운데가 참 슬프고 애가타며 , 칼로 베는 것처럼 아프다.사랑한다, 참으로 속이 탄다 네가 죽고나서 나와 헤어졌다.나는 비로소 너의 죽음을 깨달았다. 너는 멀리 떠났다.나는 무릇 지나고 나서 깨달았다.너를 데려올 방법이 없고, 다른 사람을 보내 물리칠 방법도 없다.이로써 느끼니 참 슬프고 애달프다. 앞전에 겪은 일과 비교해도 비교할게 없을 만큼 슬프다.나는 저승도 갈 수 없다.너를 생각하면 애통하고 슬프도다.너는 진짜 이승을 떠나는 구나. 사랑하는 너는 어질고, 아는 바가 많고, 총명하고, 슬기롭고 ,밝고, 이치를 훤히 알고, 옳고, 예절을 지키는 사람이다.너는 문효세자를 잃었을때 쉬지도 못했고 눈물도 그치지 못했다.나는 너의 뱃속에 있는 아가를 위해서 문효세자의 죽음을 슬퍼하는 네가 잘못될까봐 걱정 돼서 돌려보냈다.그런데 너의 목숨은 어찌 이리 가느다랗단 말이냐.편히 쉬어라.세자를 너의 옆에 있게 할 것이다.지금 내가 너를 위해 해줄 수 있는게 이것 밖에 없구나.사랑한다.-의빈성씨어제지문 완역-
출처: *여성시대* 차분한 20대들의 알흠다운 공간 원문보기 글쓴이: 숨비소리
첫댓글 와 진짜 로맨티스트...
정조 완전 집착광공재질;;의빈성씨 몸 엄청 약했는데 5년동안 회임만 다섯번 하고.. 임신중에 죽었는데 아마 임신중독 때문이었을거같음글고 저 5년동안 의빈성씨 외엔 임신한 후궁이 한명도 없었대;;
와 막줄 무섭다...
나도 이거 보고 정조 입장말고 의빈 입장에서는 세기의 로맨스는 아닐 거 같다고 생각했음 ㅠ 의빈 들어오기 전에 간택후궁으로 들어온 화빈이 의빈 쥐잡듯이 잡았다는 기록도 있고 화빈 상상임신하고 의빈이 문효세자 낳을 때까지도 해산 못함 게다가 의빈 두 번 유산하고 문효세자 낳고 옹주 낳았는데 옹주랑 문효세자 줄줄이 죽고 얼마나 심신이 지쳤을지 감도 안 옴 ㅠ
삭제된 댓글 입니다.
흥미돋 소꿉친구처럼지내면서 마음열고 그런게컸나봐
와 사랑이느껴진다
와 진짜 편지에서 슬픔이 느껴진다ㅠ
너를 데려올 방법이 없고 다른 사람을 보내 물리칠 방법도 없다,, ㅠㅠ
의빈은 정조를 사랑 했을까. 두번이나 승은을 거절한거보면 원치 않았을 수도..
첫댓글 와 진짜 로맨티스트...
정조 완전 집착광공재질;;
의빈성씨 몸 엄청 약했는데 5년동안 회임만 다섯번 하고.. 임신중에 죽었는데 아마 임신중독 때문이었을거같음
글고 저 5년동안 의빈성씨 외엔 임신한 후궁이 한명도 없었대;;
와 막줄 무섭다...
나도 이거 보고 정조 입장말고 의빈 입장에서는 세기의 로맨스는 아닐 거 같다고 생각했음 ㅠ 의빈 들어오기 전에 간택후궁으로 들어온 화빈이 의빈 쥐잡듯이 잡았다는 기록도 있고 화빈 상상임신하고 의빈이 문효세자 낳을 때까지도 해산 못함
게다가 의빈 두 번 유산하고 문효세자 낳고 옹주 낳았는데 옹주랑 문효세자 줄줄이 죽고 얼마나 심신이 지쳤을지 감도 안 옴 ㅠ
삭제된 댓글 입니다.
흥미돋 소꿉친구처럼지내면서 마음열고 그런게컸나봐
와 사랑이느껴진다
와 진짜 편지에서 슬픔이 느껴진다ㅠ
너를 데려올 방법이 없고 다른 사람을 보내 물리칠 방법도 없다,, ㅠㅠ
의빈은 정조를 사랑 했을까. 두번이나 승은을 거절한거보면 원치 않았을 수도..