스크랩 미야자키 하야오 감독의 `벼랑 위의 포뇨` OST 한국어와 일본어 버전

[한열사클린맨]

일본어 버전 라이브

 한국어 버전 뮤비

여자아이 이름은 오오하시 노조미양

보너스로 한국어 버전도 나왔음.

밑에껀 오오하시양이 직접 한국어로 부른 한국어 버전

한국 사람이 일부러 그렇게 부른 줄 알았는데

일본 사람이 한국어 버전으로 불러준거였음 ㅋㅋ

귀엽네요 ㅋ

미야자키 하야오 감독의 애니는 꼭 보는데

이번에도 재밌겠군요 ㅋㅋ

[어이없는놈]

어째 발음상태가 일본어랑 한국어랑 별차이가 없냐..

[머라이온]

역시 외국어는 어려서 익히면 본토발음이 더 쉽게 되요. 왜냐하면 각 언어의 음소 구조가 머릿 속에 틀어박히기 전 단계이기 때문에 외국어의 소리를 그 소리 그대로 받아들이기 쉽거든요.

[머라이온]

덧붙여서 미야자키 하야오 감독이 한국팬을 위해 한국어 주제가도 만들고 한국판 포스터와 한글제목도 그가 직접 디자인했다고 하네요.

[한열사랑중복이네]

하지만 극장판 일본애니의 수익금중 일부가 일본우익들에게 전해진다니까 왠만해선 일본 극장판애니는 보지않도록합시다 재미있고 어린이를 위한것도 좋지만 우리돈으로 우리를 욕하고 못살게 구는 우익들에게 후원을하고있는 업체와 감독에게 스스로 만든 무덤에 들어가는건 옳지않죠.

[HERMES]

우익들한테 전해진다는 근거가 있나요????

[노랑물감]

나도 일본 우익들은 벌레보듯 하지만 댓글 내용 정말 근거가 있나요? 만약 없으면 그저 딴지 거는걸로 볼 수 밖에.....

[한열사랑중복이네]

일본애니를 보면서 그런거 한번 확인안하고 보시는가요?근거를 찾습니까?일본애니 업체으 ㅣ실정을 보시면 됩니다.일본애니업체는 우리가 보듯이 수많은애니를 생산해내지만 생각보다업체내의 자금구조나 경영이 어렵습니다.그래서 외주를 한국이나 대만쪽으로 주는 경우가 많지요.이런 경영문제에 돈줄을 대주고있는곳이 일본우익단체들입니다.돈을 대주는대신에 우익성향의 애니를 만들게하죠.이렇게 만들어진 애니가 tv뿐아니라 극장판에서까지 방영 상영되고 그 수익금은 고스란히 우익단체에 회수되는겁니다.우익단체들이 모습을 들어내놓고 우리가 지원하고있다라고 할까요?은연중에 애니속에 우경화를 삽입하도록 업체에 압력을넣지요

[한열사랑중복이네]

단적인 예로 선라이즈라는 업체나 건담류 코드기어스 케로로등이 대표적이며 일본애니를 보면서 이 애니는 우경화나 우익에 의한 일본이 침략국이 아닌 피해자나 자신들이 저지른 범죄를 당연하고 마땅하다는듯이 정당화하는 내용을 애니속에서 가려서 볼수있는 분이 몇이나 될까요?

[한열사랑중복이네]

그리고 위에 머라이온 일빠분께서 덧붙인 미야자키 하야오가 한국팬을위해 한국어주제가와 포스터 제목가지 직접 디자인했다고하는데 그 근거부터 보고싶네요.제가 알기론 미야자키는 상당히 한국에대해 부정적인 사람입니다.아니 아주 한국을 싫어하는 감독이지요.최근에 센과 치히로부터 극장판애니가 나오고있지만 그전엔 왜 못나왔을까요?한국의 일본애니 개방반대때문에?아니죠.존심있는 늙은이가 한국엔 개봉하지말라고했기떄문이죠.지브리나 미야자키가 만든 애니가 우익단체와 연관이없다손치더라도 그외 업체들은 충분히 연관이있습니다.수많은 어린이들이 보는 일본애니.여기에 일본이 피해자라는 미화식의 내용이 넘쳐나

[한열사랑중복이네]

진짜 그런줄로 알고자란 어린이들이 나중에 일빠가 되고 일본이 그동안 수없이 사과했는데도 아직도 사과안받아주고 돈을요구하는 한국이 더 나쁜 나라라는 소리를 듣게되는게 현실입니다.어디 어린애들이 보는 케로로 만화에 욱일승천기가 나옵니까.아무리 자국 애니라도 말이죠

[박상팔vs입술]

미야자키 하야오감독의 애니를 좋아하는데 재미와 교훈이 골고루 섞여있는 명작들이 많죠 ㅋ 작품을 통해 자연보호를 왜치는듯 ㅋ

[박상팔vs입술]

근데 시상시에서 부른것 같은데 앞에 여자연예인들 왠지 오버하는듯 ㅋㅋㅋㅋ

[-E는 티읕이다-]

일본어 버전의 일본아저씨 목소리가 꽂힌다 어쩌지~

[권작가]

한국판도 같은 아저씨가 부른 것 같은데-ㅁ-;; 아닌가?^^;; 저도 저 아저씨 목소리 너무 친근해서 좋아요..ㅠㅠ 원래 가수분도 아니시고 평범한 직장인이시래요..ㅎㅎ