뜻적인 자녀지도 - 113 - 부모의 사랑의 마음 / 父母の愛の心 / The Heart of Parents' Love - 3

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (113)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제4절 부모의 사랑

1) 부모의 사랑의 마음 - 3

여러분들 중에서 자식을 잃어 본 부모가 있으면, 그 아픔이 어떻다는 것은 설명하지 않아도 다 알 것입니다. 타락한 세계의 둔한 우리의 마음이 그렇거늘 본질적인 세계의 본연의 그 자체, 순수한 하나님의 마음 가운데 상처는 얼마나 컸을 것인가? (127- 35) 

자기 몸을 치고 자기 몸을 잃어 가면서, 자기를 희생해 가면서 자식을 위해서는 죽음까지도 불사하는 것이 부모의 심정입니다. (50- 282) 

부모는 사랑하는 자식을 대해서 위하면서도 스스로 부끄러움을 느끼는 거예요. '내가 남의 자식만큼 해주지 못하고 부모의 책임을 못 했으니 요걸 갖고 제발 용서해 다오' 하는 거예요. (69- 192) 

자식을 사랑하는 부모는 자식을 사랑해 주게 될 때 '내가 너에게 며칠날 고무신 사 주고 옷 사 주고 너를 위해서 피땀을 흘렸는데, 그 가치는 몇천 몇백 몇십 전이다.' 하며 치부(置簿) 해요?

부모가 자식을 사랑하는 데는, 세상의 왕궁의 왕자 왕녀 이상 해주고 싶지만, 그 이상 해주고 싶은 마음을 느끼는 자리에서, '내가 정성 다해도 이것밖에 없으니 미안하다.' 한다는 것입니다.

'그 이상 더 좋은 것 해줄께' 하는 마음을 부모는 갖고 있다는 거예요. 알겠어요? 그래서 부모의 사랑을 좋아하는 거예요. 여러분 그걸 알아야 돼요.

주고도 부족함을 느끼고, 사랑하고도 덜 사랑한 것이 있지 않겠나 하며 더 사랑하고 싶은 마음, 주고 나서 섭섭하고 안 된 마음, 이러한 것이 있기 때문에 이것은 영원한 사랑과 통하는 본질에 속할 수 있다는 것입니다. 알겠어요? 그것이 사랑의 출발의 전통적 동기입니다. (60- 84) 

み旨にかなった子女指導 (113)
第2章 子女と父母の愛
第4節 父母の愛

1) 父母の愛の心 - 3

皆さんの中で子どもを亡くしたことのある父母がいたならば、その痛みがどれほどかということは説明しなくてもよく分かるはずです。

堕落した世界の鈍感な私たちの心がそうであるからには、本質的な世界の本然のそれ自体、純粋な神様の心の中の傷はどれほど大きかったことでしょうか。（一九八三・五・一、リトル・エンジェルス芸術会館）

自分の体を打って自分の体を失っていきながら、自分を犠牲にしていきながら子どものためには死までも辞さないのが父母の心情です。（一九七一・一一・八、中央修練院）

父母は愛する子どもに対して尽くしながらも、自ら恥ずかしさを感じるのです。「私がよその子ども並みにしてやれず、父母の責任を果たせなかったことをどうか許してくれ」と言うのです。（一九七三・一一・一二、中央修練院）

子どもを愛する父母は子どもを愛してあげるとき「私はお前にいついつにゴム靴を買ってあげ、服を買ってあげ、お前のために血と汗を流したのだが、その価値は何千何百何十銭だ」と帳簿につけますか。

父母が子どもを愛する場合には、この世の王宮の王子・皇女以上にしてあげたいのだけれど、それ以上にしてあげたい心を感じながら、「私が精誠を尽くしてもこれしかなくてすまない」と言うのです。「それ以上にもっと良いものをやるからね」という心を父母は持っているというのです。分かりますか。だから父母の愛が好きなのです。

皆さん、それを知らなければなりません。与えても足らなさを感じ、愛しても不足なところがないかと思い、もっと愛したい心、与えてから物足らなくて満たされない心、こういうものがあるので、これは永遠な愛と通じる本質に属することができるというのです。分かりますか。それが愛の出発の伝統的動機です。（一九七二・八・六、前本部教会）

Raising Children In God's Will (113)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 4. Love of Parents

1. The Heart of Parents' Love - 3

If any of you has lost a child, you don't need any explanation to understand how painful it is.

Even the dull mind of fallen people is like this, so how painful it must have been for God, whose heart is pure and who is the original body of the substantial world. (127-35) 

The heart of parents makes them beat and loose their own body, sacrifice themselves and even die for the sake of their children. (50-282) 

Parents feel ashamed of themselves and resent themselves. They would say, "Forgive me for not being able to do much as parents." (69-192) 

When parents love their children, do they write down everything they bought for the children and say, "It cost this much." when parents love children, they want to give them more than a prince or princess of the world has, and they are sorry that they cannot give enough.

Parents are always thinking, "I want to give more, better things to my children." Do you understand? That is why we are fond of our parents love. You must know this.

Even when they have given, they still feel it was inadequate. Even after they have loved their children, they feel it is not enough and want to love more. Because of this, the nature of parents' love is everlasting love. Do you understand? That is the traditional motivation of the start of love. (60-84)