일본 AERA MOOK 소녀시대 인터뷰

표지는 카라 이지만 비중은 소녀시대에게.. 일본팬분이 직접 기사를 발췌해 준 것을 번역 하였기에 부족한 표현이라도 이해해 주세요 다른 곳으로 자료 이동시 출처는 반드시 표기 바랍니다 무단 복재 금지 <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/186760054C6FF342B5" class="tx-daum-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="640" border="0" hspace="1" vspace="1" width="640" id="A_186760054C6FF342B5D9CB"/>   우리의 암호는 "지금은 소녀 시대!"   Q : 한국에서 패션 리더로 인기 여러분지만 올 여름 인기 패션 아이템은? TaeYeon : 여름에는 민소매와 미니 바지가 많이 입으니까,                  팔과 다리에 빈티지 팔찌를 달고 치장 (= fashion)을 즐기려고합니다 HyoYeon : 간단한 복장에 큰 액세서리를 원포인트 가지고 오거나, 팔찌를 여러 개라고 시계를 착용 하는 것도 귀엽 네요 Tiffany : 올해는 후로라루뿌린토의 원피스 (= One Piece)과 개방감있는 맥시 드레스에 주목하고 있습니다.                이렇게 거리도 엄청 유행... Sunny : 역시 핫 팬츠 입니다! 소녀 시대의 핫 팬츠가 지금 열풍 중 SooYoung : 그래! 롱 셔츠에 맞게 멋있게 입고 Jessica : 체크 셔츠를 걸쳐도 Good SeoHyun : 거기에 좀 더 스토랏뿌슈즈 합치면 또 여름 소녀 시대 스타일 완성입니다!   Q : 핫 팬츠 외에 최근 멤버들 사이에서 유행하고있는 것은? SeoHyun : 모두 TV보기. 멤버가 출연하고있는 프로그램을 모두 모니터 하고 있습니다 Yoona : 6 월 월드컵을 모두 봤다 네요. 매우 흥분 했습니다!! HyoYeon : 그밖에 유행하고있는 것은 과일. 모두 사랑하고 항상 현장에 준비하고 있어요! Yuri : 여름이되면 빙수와 아이스크림도 잘 먹습니다!   Q : 아리 아케 콜로세움에서 ShowCaseLive 개최가 결정 했어요. 일본 데뷔가 결정된 때 어떻게 생각했습니까? SooYoung : 나는 일본에서 생활하고 있던 것도 있고, 일본 음식을 아주 좋아해서 정말 기뻤습니다 Sunny : 새로운 도전이며, 처음에는 잘 될까? 라는 걱정이있었습니다. 하지만 지금은 너무 재미! Yuri : 한마디로 말하면 "Fight"라는 느낌. 팬들과 함께하기 때문에 불안보다는 희망이 더 크다 Yoona : 매우 걱정스러운 것은 역시 말. 좀더 일본어를 공부하지 않으면   Q : 일본어 공부는 어떻게하는 건가요? TaeYeon : 나는 중학생 시절부터 일본 문화에 관심이있어 일본어 공부를 조금씩했습니다. 좋아하는 말은 "얏타!"!? [ㅡㅡ;;;;;] HyoYeon : 지금은 모두 사무실에서 수업을 받고, 일본어의 음악을 듣거나 드라마를 보면서 공부하고 있습니다 Tiffany : 나는 미야자키 하야오의 애니메이션을 좋아해서 "이웃집 토토로"등의 애니메이션에서 공부 중. 아직 초보지만 Yoona : 나는 사무실 학습에 너무 많이 참여하지 않아, 앞으로라는 해야 합니다.              이건 좋아하는 일본어 "두근두근"와 "감사합니다"입니다 Jessica : 간판입니다 "사랑해"라는 단어를 좋아한다. "조금씩"이라는 단어의 울림도 귀여워서 좋아합니다 Sunny : 저 ~ 질문 인데요 "안녕하세요"와 "제발"의 두마디로 어느 정도의 대화가 이루어 게 정말입니까? Interviewer : 물론 그럴지도 모르겠 네요. 대단한 발견 (웃음).                      여러분 좋아하는 J - pop 음악과 노래방 十八番 (= 고객)(애창곡?)이 있습니까? Jessica : 나카시마 미카의 "눈의 꽃"! Tiffany : 회사의 선배이기도하다 BoA의 "Possibillity"입니다. 이외에도, m - flo 씨가 좋아하는 앨범은 모두 가지고 있습니다 Q : 마지막으로 일본에서의 목표를 바랍니다 TaeYeon : 소녀시대만의 음악과 무대 모습을 보여드리고 싶습니다                   빨리 여러분도 보고, 듣고, 느끼고 싶습니다! 기대하고 기다리고있어주세요 Yuri : 대형 공연장 팬 여러분 매장 ?くせる 있도록 노력하겠습니다! 모두 함께이 여름을 즐기세요!   만드신분 : 바바로아님 작성 :  소녀시대 팬카페 플로렌스 Lovely