<![CDATA[
<p><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20"><span style="background-color: #ffffff;">脫意</span><span style="background-color: #ffffff;">(탈의)</span><span style="background-color: #ffffff;"> - </span><span style="background-color: #ffffff;">金時習</span><span style="background-color: #ffffff;">(1435~1493)</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>萬壑千峰外 </span><span>만학천봉외</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>孤雲獨鳥還 </span><span>고운독조환</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>此年居是寺 </span><span>차년거시사</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>來歲向何山 </span><span>래세향하산</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>風息松窓靜 </span><span>풍식송창정</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>香鎖禪室閑 </span><span>향쇄선실한</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>此生吾已斷 </span><span>차생오기단</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>樓迹水雲間 </span><span>루적수운간</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">수많은 골짜기 봉우리 저 너머</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">외로운 구름 홀로된 새 돌아가네.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">금년은 이 절에서 머문다만</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><span>내년에는 어느 산으로 발길이 갈지.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">바람이 자니 松窓이 고요해</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">향가지 불 삭아 禪室이 한가롭다.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">이 生은 이미 내 몫이 아님이여</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">물 따라 구름 따라 흘러가리라.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
脫意(탈의) - 金時習(1435~1493)
巨村
추천 0
조회 44
24.12.02 08:18
댓글 12
다음검색
첫댓글 梅月堂의 좋은 시 잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.
감사 합니다.^^&
정처 없는 내 인생의 발길이
물처럼 구름처럼 흘러가니
모든 것을 세월에 맡기고 보니
나도 내가 가는 길을 모른다는 시입니다. 감사합니다.
감사 합니다.^^&
일면 호기롭고 일면 처연하고....
김시습의 멋진 시.. 잘 감상했습니다
감사 합니다.^^&
뭔지 모르게 맴이 착찹 해 집니다.....
감사 합니다.^^&
梅月堂이 절에 많이 기거를 했나 봅니다.
고맙게 잘 감상했습니다.
風息松窓靜 (풍식송창정) ; 바람이 자니 松窓이 고요해
香鎖禪室閑 (향쇄선실한) ; 향가지 불 삭아 禪室이 한가롭다.
이 대목이 인상이 깊습니다.
감사합니다.
매월당은 스님이기도 합니다
감상 잘하고 배웁니다.고맙습니다.
한 주 건강하게 잘 보내시길 바랍니다.