백만송이 장미(Million Alyh Roz)......

[꿈꾸는바람]

'백만송이 장미'는 많이들 아시는대로 러시아 민요입니다.
가난한 화가가 여배우를 사랑해서 자신의 전재산을 털어 장미꽃을 선물하는
아름다운 노래지요...

제가 알기로는 임주리씨가 앨범을 내기 2년 전부터 심수봉씨가 그 노래에 반해서
직접 러시아까지 다녀왔다고 들었습니다...
작사자를 만나러 말이지요...

그런데 임주리씨가 먼저 곡을 내놓았고...
심수봉씨도 김이 빠져서 취입을 하지 않으려 했다가
직접 개사한 가사가 너무 맘에 들어서 포기하기가 아까웠다고 합니다...
그래서 임주리씨가 활동을 접고 난 후 내 놓으신거죠...
그후 심수봉씨가 부른 '백만송이 장미'가 더 많은 사람들에게 사랑을 받았죠...
그래서 타카피라는 그룹이 리메이크해 영화 와일드카드에도 삽입됐었구요...


*Million Of Red Roses* 영어판 가사임..

Once upon a time an artist live,he had a house
and canvases
But he fellin love with actress, who adored flowers
Sold all his painting and works,
And for the summ, he had got,
He bought the ocean of flowers,
Chorus : Million, Million, Million, of Red Roses
who's in love, who's in love in earnest
Would turn his life to flowers for You.
Morning.You'll look out from the window
perhaps, You have lost Your mind...
As the extension of Your dream,
Square is full of the flowers at Your sight.
Your soul would grow cold:
"What a rich man plays tricks here?"
But, standing under Your window,
Train took her into the night, their rendezvous
was too brief;
But her life was lift was light was lightened with
the wild song of roses.
The artist lived in loneliness, he went through
much grief,
But his life was lightened by a square,full of
flowers.


*백만송이의 장미 - 심수봉 * 러시아 곡, 개사

먼 옛날 어느 별에서 내가 이 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는 작은 음성하나 들었지
사랑을 할 때만 피는 꽃 백만송이 피워 오라는
진실한 사랑을 할 때만 피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는 미워하는 마음 없이
아낌 없이 아낌 없이 사랑을 주기만 할 때
백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는 미워하는 마음 없이
아낌 없이 아낌 없이 사랑을 주기만 할 때
백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
밝고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
진실한 사랑은 뭔가 괴로운 눈물 흘렸네
헤어져 간 사람 많았던 너무나 슬픈 세상이었기에
수많은 세월이 흐른 뒤 자기의 생명까지 모두다 준
빛처럼 홀연히 나타난 그런 사랑 나를 안았네

미워하는 미워하는 미워하는 마음 없이
아낌 없이 아낌 없이 사랑을 주기만 할 때
백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
밝고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는 미워하는 마음 없이
아낌 없이 아낌 없이 사랑을 주기만 할 때
백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
밝고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네

이젠 모두가 떠날지라도 그러나 사랑은 계속될꺼야
저별에서 나를 찾아온 그토록 기다리던 이 있네
그대와 나 함께라면 더욱 더 많은 꽃을 피우고
하나가 된 우리는 영원한 저별로 돌아가리라

미워하는 미워하는 미워하는 마음 없이
아낌 없이 아낌 없이 사랑을 주기만 할 때
백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
밝고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네.



저때문에 마음이 상하신 분들에게
이노래를 바칩니다....

[겨란한판]

백만송이 장미 제가 넘 좋아하는 노래입니다. 심수봉씨를 볼떄 마다. 가수의 가창력이 어떤 건가 생각합니다. 정말 노래 잘하는 진짜 가수 심수봉 노래 넘좋아요. 그리고 노래 설명도 넘좋고요.