스크랩 자녀에 대한 호칭, 지칭어

[1085기 우유빈어머니]

아들이 혼인하기 전에는 '철수야' 처럼 이름을 부른다. 그러나 혼인한 후에는 '(○○) 아비(아범)'
혹은 '○○(이름)' 으로 부른다. 아이를 낳으면 '아비'하고 부르거나 손자의 이름을 넣어 '돌이 아비'하고
부르는 것이 일반적이나 손자를 보기 전에는 '○○(이름)'으로 부를 수 있다.

혼인하지 않은 아들을 가족과 친척에게 지칭할 때는 호칭어 '○○(이름)'을 그대로 쓰고 , 지칭하는
아들보다 아랫사람에게는 그들이 부르는 말인 '형' ,'오빠' ,'삼촌' 등으로 가리킨다.

아들의 직장 사람들에게는 '○○○ 씨' 또는 성이나 성명에 직함에 붙여 '○(○○) 과장(님)'으로
지칭하고, 타인에게 '(우리)○○(이름)' , '(우리) 아들'로 지칭한다.

혼인한 아들을 가족과 친척에게는 '아비' 혹은 '아범'과 손자의 이름을 넣어 '돌이 아비(아범)' 로
지칭하는데 손자를 보기 전에는 '철수' 와 같이 아들의 이름으로 지칭할 수 있고 아들 처가의 손아래
동기에게는 '○○ 아비(아범)' 와 그들이 부르는 말을 지칭어로 쓸 수 있다.

아들의 직장 사람들이나 타인에게 지칭할 때는 혼인하기 전의 지칭어와 같은 말을 쓴다.

아들의 지방이나 축문을 써야 되는 경우에는 전통적으로 '망자(亡子) ○○(이름)' ,
'수재(秀才) ○○(이름)'을 썼다.

간혹 아들을 직함이나 학위인 '군수' , '박사' 등으로 부르고 지칭하는 경우가 있다. 전통 예의에 밝은
한 자문 위원은 조선조에도 공석에서는 당상관 이상의 아들을 직함으로 호칭.지칭 했다고 한다.
그러므로 아들이 나이가 들고 사회적으로 존경할 만한 위치에 있으면 오늘날도 가능한 방법이긴하다.
그러나 자랑한다는 느낌이 들지 않도록 상대방에 따라 적절히 가려 써야 할 표현이다.

딸도 아들과 같이 혼인하기 전에는 이름을 그래도 부르고 혼인한 후에는 '(○○)어미(어멈)' ,
'○○(이름) 으로 부른다. 지칭어도 같다.

며느리 대하여

시부모가 며느리를 부르는 말은 '아가' , '새아가' , '(○○) 어미(어멈)' ,'얘야'로 했다. 이 가운데 '애얘야'는 어조에 따라서는 며느리가 불쾌하게 받아들이는 경우가 있기 때문에 조심해서 써야 할 말이다. 특정한 가정인 지방의 말은 참고는 할 수 있으나 보편성이 없기때문에 배제하기로 했다. 흔히 며느리를 '큰애야' ,'작은 얘야'라고 부르기도 하지만 아들, 딸을 부를 때도 쓰기 때문에 제외하기로 했다. 며느리를 지칭하는 말도 상황별로 나누어 정하였다. 해당 며느리에게는 '아가','새아기'. '(○○) 어미(어멈)' , '너'로 가리킨다. 부모와 배우자에게 며느리를 지칭하는 말로 '며늘애' , '새아기'와 아이의 이름을 넣은'○○ 어미(어멈)', 아들을 이름을 넣은 '○○댁' ,'○○ 처'로 정하였다. '며느리'는 남의 며느리를 지칭하는 느낌도 있고 어른 앞에서 며느리를 낮추는 것이 예이기도 하여 '며느리'로 하지 않고 '며늘애'로 하였다. '○○댁'에 대해서는 논란이 있었다. '-댁' 은 ' 청주댁' , '광주댁' 처럼 부인의 친정 동네 밑에 붙여 그 곳에서 온 부인이라는 뜻으로 쓰이기도 때문에 '철수댁' 처럼 이름 아래에 '댁-'을 붙이는 지칭어는 피하자는 의견이 있었다. 그러나 사람 이름에 '댁-'을 붙인 지칭어는 전통적으로써 온 것이고 현재도 보편적으로 쓰이는 말이므로 채택하기로 하였다. 자녀들에게는 '○○ 엄마' 와 자녀들이 부르는 말인 '제수' , '형수' , '올케' , '새언니', '형' 등으로 가리킨다. 친척에게 며느리를 지칭할 때는 '며느리' , '며늘애', '○○ 어미' , '○○댁' , '○○ 처'로 하였다. 친척 중 윗사람에게는 '며늘애'가 가능 하지만, 아랫사람에게는 '애-'가 붙은 '며늘애' 보다는 '며느리'가 적당하다는 의견이었다. 물론, 어린 친척에게는 '아주머니' 와 같이 그들이 부르는 말로 지칭할 수도 있다. 며느리의 친부모인 사돈에게는 '며늘애'와 '○○ 어미'로 하였다. 아이가 없을 때는 '며늘애' , 아이가 있을 때는 '며늘애, ○○ 어미'로 지칭하는 것이 좋다는 의견이었다. 사돈의 위치에서 서서 '따님' 이라고 지칭할 수도 있으나 이미 내 쪽 사람이므로 제외하기로 했다. 며느리의 손아래 동기에게는 그들이 부르는 말인 '누나, 언니'로 지칭 할 수 있다. 타인에게는 '새아기, 며느리'로 지칭하기로 하였다. 며느리의 호칭어인 '아가'는 손자, 손녀를 지칭할 수도 있으므로 제외하였다.

[1085빠정선달]

좋은 가르침 감사히 받았습니다. 동기마님.....피일~~~승ㅎㅎ