오늘 알아볼 패러디는
바로
-눅크, 녜!-
(Nuq, Neh!)
콩스튜디오 여성 개발자를
미화한 듯한 캐릭터
소희의
상호작용 대사가
어디에서 온 것인지
그리고
어떤 상황에서 사용되는지
한번 알아보겠습니다.
.
.
.
1966년부터 시작된
우주를 배경으로 하는
SF 장르 드라마 스타트렉
-Star Trek-
그리고
우주를 배경으로 한 만큼
등장하는 수많은 종족중 하나인
'클링온'
(Klingon Empire )
클링온은
전투민족으로써
호전적인 성격에 걸맞은
체구와 완력을 지니고 있습니다.
인상적인 특징으로
이마에 돌출된 뼈와
모든 장기를 2개씩 가지고 있습니다.
(하이브리드 샘이솟아?)
오늘의
패러디 '누크 녜' 역시
클링온의 언어이고,
그 의미와 구체적인
사용 방법은 다음과 같습니다.
-Nuq, Neh!-
->What do you want (greeting)
호전적인 종족인 만큼,
스타 크래프트 범죄자 용병 마린의 대사인
'You want a piece of me?' 처럼
시비조의 인삿말로 이해할 수 있습니다.
작중에서 사용된 예시로는
88년도 Memory Prime에서
클링온 전사가 벌칸족 조종사에게
인사하는 대사 : NuqneH, vulqangan.
(안녕하신가, 불칸.)
89년도 New Generation에서
조종사 William T Riker에게
경고하는 대사 : NuqneH, qaleghneS
(이봐, 제대로 조종 하라고!)
정도가 있습니다.
클링온 위키에서
일일이
번역을 해보며 느낀 점으로는
'NuqneH'는
단순한 인삿말임과 동시에
문장의 앞이나 뒤에 오는
관사 내지 감탄사 혹은
부사격으로도 사용되나 봅니다.
.
.
.
스타트렉은 단순한 SF장르
드라마를 뛰어넘어서
연구할 가치가 많은
작품인 것 같습니다.
여담으로
프로듀서 겸 작가 중 한명인
조 메노스키(Joe Menosky)는
기호학과 언어학에
재능을 살려
세종대왕이 등장하는
'킹Sㅔ종'이라는 소설을
출판한 적이 있습니다.
솔직히 저도
로또 당첨되면
다 때려치우고
철학이랑 기호학이나 배우고싶네요
그러면
JIlaDmo' Qatlho'!
첫댓글 오... 이거 진짜 궁금했는데!
좋은글 감사!
옷 재미있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 알쓴신잡♡♡
오ㅎㅎ 신기방기하네요
재밌겠다 ㅋㅋ