유자나무의 일본어식 표현 ‘Yuzu’가 아닌 한국어식 표현 ’Yuja’로 향수 출시한 브랜드

<a href='http://cafe.daum.net/subdued20club' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class='txc-image ' /></a>출처 : 여성시대 할랄랄라랄라랄가이즈, 구글 검색, 조말론 홈페이지, 웨딩21(http://www.wedding21news.co.kr/news/articleView.html?idxno=232807) 할일 없어서 이메일 체크하던 중 발견한 한 이메일 <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/d716ee2e0fac255c903072bd02c29a77e9e0641f' class='txc-image already_attached_image' />- 의역: 한정판 코롱 Yuja(유자)를 소개합니다. 응? Yuja?<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/ad413c21d8e248631611e08b76b256e1a2e09ad6' class='txc-image already_attached_image' /> 유자나무는 해외에서 일본어식 표현인 ‘Yuzu(유주)’로 많이 알려져있고 일반 마트나 요리쇼 등에서도 그렇게 많이 쓰이고 있음. 위키피디아에는 Yuzu의 다른 이름인 Yuja(유자)가 한국어식 표현이라고 올라와있음. 보통 유자를 Yuzu로 많이 칭하기 때문에 Yuja로 부르는게 신기했던 나는 발신자 이름도 확인 안하고 클릭해봄. <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/aa367a14f4e51a4f16d8b99ccc306817aeca607a' class='txc-image already_attached_image' />조말론이었음. 이메일 안에 첨부된 이미지에도 YUJA라고 나와있음. 홈페이지 들어가봄. <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/9de8d93b2f03b5c3b2b475dc9bda15a3def9844a' class='txc-image already_attached_image' />여기도 YUJA. Yuzu는 어디에도 보이지 않음. 뿌듯. 개인적으로 이 라인이 잘되어서 한정판이 아니라 고정(?) 라인이 되어서 YUJA라는 명칭이 많이 알려졌으면 좋겠음. +) 추가 검색해보니 웨딩21 기사 하나가 나왔는데, <img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/74aef64b1ee5c0003ac08caeec0c810458f0d4bd' class='txc-image already_attached_image' />조말론에서 봄을 맞아서 출시한 Blossom Collection(블로썸 컬렉션)이랑 Yuja 라인이 서울에서 영감을 받았다고 함 (조말론 공홈 메인 페이지에 컬렉션이 소개된 걸 보니 한국에서만 판매하는 거 아니고 세계적으로 판매되는 거)<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/fdf158d7e8b437f4f75afb3d1089631850322245' class='txc-image already_attached_image' /><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/f31374b21ae44b9f6d5dad152cf320de4836c235' class='txc-image already_attached_image' />그래서 워터릴리 코롱을 찾아보니<img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/970213ed6a427c32c0a9cd5a10cb18ab6a24abb9' class='txc-image already_attached_image' />설명에 비밀정원(=아마도 창덕궁 후원. tmi로 구글에 창덕궁 후원 검색하면 영어 이름이 secret garden이라고 뜸)의 고요함을 담고 있다고 함. 서울에 영감받은 블로썸 컬렉션이랑 유자 라인 잘 나가길 🤗 문제시 수정 혹은 삭제