いけない

[별이네]

① …해서는 안 된다 ② …하지 않으면 안 된다 ③ 좋지 않다

 

검색단어

いけない

검색결과

【연어】

1.

＜'…しては∼'의 꼴로＞ …해서는 안 된다.

テレビを見みてはいけない텔레비전을 보아서는 안 된다

学校がっこうを休やすんではいけない학교를 쉬어서는 안 된다

そばへ来きてはいけない가까이 와서는 안 된다

勝手かってに話はなしてはいけない제멋대로 이야기해서는 안 된다

いっていけないこともある말해서 안 되는 일도 있다

いけないいったら∼안 된다면 안 된다.

2.

＜'…しなければ∼'의 꼴로＞ …하지 않으면 안 된다.

宿題しゅくだいはしなければいけない숙제는 하지 않으면 안 된다

税金ぜいきんをおさめなければいけない세금을 바치지 않으면 안 된다.

3.

좋지 않다, 나쁘다.

彼かれはうそつきでいけない그는 거짓말쟁이어서 좋지 않다

形かたちはいいが色いろがいけない모양은 좋으나 빛깔이 좋지 않다

わたしのどこがいけないのだ내 어디가 좋지 않다는(나쁘다는) 거냐

きみの言いい方かたがいけないかったんだ자네 말투가 좋지 않았던 거다

わたしがいけないかった내가 나빴다.

동의어 悪わるい

4.

글렀다, 못쓰게 되다.

病状びょうじょうはもういけない병상은 이제 글렀다

あの人ひとはもういけない그 사람은 이제 글렀다

体からだがすっかりいけないくなった몸이 완전히 못쓰게 되었다.

동의어 だめ

5.

안됐다, 딱하다.

足あしが痛いたいとはいけないねえ발이 아프다니 안됐군(딱하군)

かぜだって, それはいけないね감기라고, 그것 안됐군(참 딱하군).

동의어 気きのどく

6.

술을 못 하다.

참고 １은 높임말일 때에는 'いけません 안 됩니다'. ４의 용법에서는, 'かれもとうとういけなくなった 그도 마침내 글러 버렸다'처럼, 'いけなくなる 글러 버리다'의 꼴로 '死しぬ 죽다'의 뜻이 될 때도 있음.

私わたしはちっともいけないんです저는 조금도(통) 술을 못 합니다.

반의어 いける

예문

(282개)

道路どうろで遊あそんではいけない도로에서 놀아서는 안 된다

わたしのどこがいけないのだ내 어디가 좋지 않다는(나쁘다는) 거냐

そうきょうは行いけない그래 오늘은 못 가겠다

動物どうぶつを苛いじめてはいけない동물을 학대해서는 안 된다

此これ, けんかはいけないよ이것봐, 싸우면 안 돼요

努努ゆめゆめ疑うたがってはいけない결코 의심해서는 안 된다

そんな事ことを言いってはいけない그러한(그런) 말을 해서는 안 된다

差さし障さわりがあって行いけない

지장이 있어서 못 간다

花はなを折おってはいけない꽃을 꺾어서는 안 된다

かぜだって, それはいけないね감기라고, 그것 안됐군(참 딱하군).