Yoon resists by lying in underwear, or taking off prison uniform

[알자지라]

윤석열 전 대통령이 지난 7월 9일(현지시간) 내란 특검이 청구한 체포영장 적부심 재판에 출석하며 취재진 질문을 받고 있다.Kim Hong-Ji/Pool Photo via AP, File

'나라 망신'이다 뭐다 말들이 많은데 과연 그럴까요? 윤석열 대통령의 옥중 난동을 '저항'이란 아름다운 단어로 표현할 수 있는지 모르겠습니다. 아무튼 그의 '속옷 투정'을 해외 매체들이 어떻게 표현하고 있는지 한자리에 모아 봤습니다. 2일 오후 3시 현재 야후 검색 창에 'yoon suk yeol'이라고 입력해 그 결과만을 모았습니다.

조롱하는 경향이 주류를 이루는 국내 매체들에 견줘 오히려 해외 매체들은 상당히 건조한 제목을 달았음을 확인할 수 있습니다. 뜻밖인 것은 중국 관영매체 차이나 데일리가 되레 더 무미건조하게 사실 전달에 치중하고 있는 점이라 하겠습니다.

AP 통신 South Korea’s jailed ex-leader Yoon resists questioning by taking off prison uniform

미국 ABC 뉴스와 CNN, 스탬퍼드 어드보케이트, 폭스 8 클리블랜드, 애틀랜타 저널 콘스티튜션 등은 AP 기사 그대로

AFP 통신 South Korea's Yoon resists questioning by lying in underwear

CBS19 뉴스 샬럿츠빌

로이터 통신 South Korea's ex-leader Yoon lay on floor of cell and refused to be questioned, prosecutors say

콜로라도 스프링스 가제트는 로이터 기사 그대로

미국 일간 샌프란시스코 크로니클 South Korea's jailed ex-leader Yoon resists questioning by taking off prison uniform

영국 일간 인디펜던트 Impeached president stages prison cell protest in his underwear 

차이나 데일리 S. Korea's special counsel fails to bring in ex-President Yoon for questioning