사카모토 상, 한국 라이브 리포트 프로그램 외편! ! !

[강원도요]

2012年06月28日

韓国ライブレポート番外編！！！

いえーい！いよいよ韓国レポートの最終章「番外編」に突入だよ＾＾

レポーターとVo.三味線担当のマニこと、坂本真二郎っす

今回は写真たっぷりでお届けするぜー！って事で成田を出発ー＾＾



行きの飛行機から早くもマッコリ飲んで韓国行きを準備するメンバーは誰でしょう？



韓国の仁川国際空港に到着のハイブリ4人！一番左。。俺ってこんなにうなじがすっきりだったかな。。（笑）



貸切バスで移動！もう、この時から林家笑丸さんとガイドのキムさんらを交えて爆笑しまくりで。。後にバスの運転手さんが何をそんなに笑ってるんだ？と、内容を気にされたほど（苦笑）



ソウルに近づいてきたー。いい景色でしょ？＾＾



「今回のライブの組み立てをどうするか。。」と、思いにふけってるメンバーではなく焼肉を待ってるだけです



日本で失われた？ユッケ＾＾；そのせいかみんな写真撮りまくりなのがうけた（笑）



韓国と言えば焼肉でもあるぜー！韓国の食べ物大好きだー＞＜ご馳走様でした＾＾

この後ツイッターにも書いたけどFanta Stickというミュージカルを観て堪能！笑丸さんは疲れからか爆睡してたことは内緒だ



夕食後の夜はKOGURYO BANDのVo.イー兄さんとライブの打ち合わせ！kotoくんのあんな真剣な顔は今まで見た事ないぜ。。

打ち合わせ終了後ホテルに移動してこの日は終了！幸せ。。ぐぅ～ｚｚｚ



朝食バイキングふぅぅぅーーー！！最高！朝から大好きなプルコギ＾＾

準備してライブハウス、ROLLING HALLに移動だぜ？



楽屋！VenEZもイー兄さんも居るね＾＾楽しい雰囲気で最高！



楽屋でいただいた手作りキンパ！もー、めっちゃ美味しい！＞＜スタッフさんやメンバーさんには本当にたくさん気を遣ってもらったり親切にしてもらいましたToTもう、本当にありがとうです！素敵な人達やで！



髪の毛切って男前になった兄さん（笑）が三味線を弾くの図。てか、兄さん音感めっちゃいいわ。。三味線はフレットがないので自分の音感が頼りなのです！兄さん、うまいなぁ。。



かっぽれを披露してくれた俺らのおかん（笑）とルル（犬の名前ね）と親切なスタッフさん＾＾あざーっす！！



楽屋にて、笑丸さんと高橋くん！高橋くんはハイブリ一番の落語好きでもあるぜー＾＾



ライブ終了後の打ち上げではまたまた焼肉！＾＾ひゃっほう！＞＜ちなみにここのお店でkotoくんはずっと韓国人に間違えられて店の人に韓国語で話しかけられてました（笑）kotoくんもずっと話聞いてるから悪いんだよ＾＾；

次の日もあるのでこの日は早めに終了！兄さんらはまだ飲んでる＾＾；強いなぁ。。さすがです



一人朝食ふぅぅぅぅーーー！！俺、普段から朝早いから起きちゃうんだ＾＾；野菜メインっす

移動はまた貸切バスなので爆笑しまくって喉潰しそうになった＾＾；笑い声が移動してる感じだな（笑）とにかく、笑丸さんと関西のおかんとガイドのキムさんが最高＾＾



お昼はライブ会場であるSORITERそばにあるお店で！すごい量だった。。海のそばだったから海鮮鍋＾＾



ライブ終了後の楽屋！談笑中のハイブリ！やり切ったぜー＾＾って感じ。なんだかあらためて思うと不思議な4人だな



打ち上げはこんな景色の良い場所で！高橋さん、かっこいい。。（笑）



お刺身づくし！ひーはー！！＞＜が、しかし。。けっこー珍味ありましたよ＾＾；ハイブリTVでアップしようと思いますが、特にエイはやばかった（苦笑）ううう。。トラウマレベル＾＾；

この時にイベントに協力してくれた方達が詩の朗読に合わせて剣舞を披露してくれたんだけど写真がないToT

本当に素晴らしくて大興奮！！動画でアップするかな＾＾そこで詩の朗読してくれた人が「海を表すようだ」と、俺を表現してくれて驚いたし嬉しかったな＾＾「海」って実はずっと密かなキーワードだったから本当に驚いたよ



我らがスーパーガイド！キムさん＾＾とkotoくん。もー、最高のガイドさんよ！とにかく、素敵な人＾＾キムさんが居ると空気が明るくなるし、キムさんの笑い声聴くと笑っちゃうし、ガイドというより一緒になって楽しんでたし（笑）本当に面白くて最高でした！キムさん、ありがとうでした＾＾



ホンデに移動して打ち上げの続きだぜ！見てこれ？22時とは思えない賑やかさ！！これこそ本当に眠らない街ってやつだと思った



またか。。（苦笑）カラオケで高橋オンステージ！！イー兄さん笑ってますやん＾＾；



。。なんか一人増えてるぞ、おい。イー兄さん「。。。。。。」（笑）

その後も更に加熱するんですがね（みんなで）もう、割愛させていただきますよ（笑）その後はカフェでお茶して終了！



最終日は早くから景福宮（けいふくきゅう）昔の王宮に行ったよ

ちょっと語ろうかな（今回全然真面目な内容ないしな＾＾；）

悲しい歴史や過去って忘れてはいけないと俺は思ってる。けど、引きずるのもいけないと思ってる。特に当事者じゃない俺らはそういった過去を忘れないようにしつつも未来を考えるべきだと思うんだよ。
死んだじいちゃんがよく戦争の事を話してた。壮絶な話だなと思ったけど実際に俺が体験したわけじゃないから本当の痛みや哀しみは理解できないし、わかったような気になるのも違うと思った。
最近の地震での痛みだってそうだ。俺には家や家族を失った人達の気持ちなんてわからないよ。だからせめてボランティアなんかを続けて未来の為に何かできればと思う。
アメリカに留学してた時にさ、最初の英語の学校でレポートの授業があって、一人の日本人が広島の原爆について話したんだな。
先生はその時「自分らの先祖は本当に愚かだった、ごめんなさい」って言ったのが忘れられない。当事者からしたら死ぬまで許さん！だのなるのは仕方ないとも思うわけよ。でも、俺からしたらもうその先生の言葉だけで十分だ。先生は当事者ではないし、だから共に二度とそうならない未来を考えようって思う。
MCでも伝えたけど、俺は仲良くしていきたいのよ＾＾音楽を通じてもね。色んな考え方はあるけど俺はこう思ってるぜ？

おっと、この辺にして続けようじゃないか＾＾



王宮の中でも一番気に入ったのがこれ！天井なんだけど凄くない？この色！しかも、特殊な技法で塗られてるらしいので色あせないらしいよ＾＾

この後は免税店に寄りお土産買いまくりハイブリ（笑）俺はチヂミ買った＜好きなんだよ＾＾さっそく焼いて食べたけど激ウマ！！マシッソヨー＞＜

韓国でのラストは仁川国際空港でビビンバ！！

。。なのに俺だけ「焼きそばー！」なんて言ったら「さかもとー！！なんで焼きそばなの！！日本でも食べれるでしょー！！」とキムさんに怒られ、スタッフさんに叩かれ（笑）あ、二人とも女性ですぜ？（笑）もー、ボコボコでした。だって、焼きそば美味しそうだったから。。＾＾；



the time has come..

いよいよ、お別れですよーToT
空港にはイー兄さん、メンバー、VenEZ、スタッフさんとかわざわざ来てくれたり（涙）
みんな、どんだけ良い人なんだよーToT
しかもね、キムさんが泣くから俺、危なかったわー＾＾；なんて素敵な人達だろうって思うと余計に涙出そうになって「まずい！早くゲートに退散だ！」と、急いじゃいました（苦笑）
本当に。。本当に。。素敵な人達です＾＾また絶対会うんだ。きっと会います＾＾
みなさん、本当にカムサハムニダ！どうもありがとうでした！！

そして、今回主催してくれた素敵な方々。。ここではアップしないけど記念写真も搭乗口で撮りました＾＾これは俺らだけの思い出です。どうしても欲しかったんだ＾＾
本当にたくさんたくさん、色々とお世話になりました。ご苦労様でした。本当にありがとうございました＾＾
関西に行ったら必ず連絡しようと思ってます＾＾そして、これからもきっと何か一緒にできると思ってます！

今回ハイブリに関わってくれた全ての人達に感謝です＾＾
どうもありがとうございました！

最後にね、許可もちゃんともらえたから俺のめっちゃお気に入りの写真をアップします

なんか言葉が要らない写真だと思う＾＾



これで韓国レポートはおしまいだけど、ハイブリTVの方でも動画をアップする予定です＾＾

それからお待ちかねの都内ライブは7/24（火）吉祥寺クラブシータを予定しとります

詳細はもうちょっとお待ち下さいな＾＾


長々とお付き合いありがとうだぜ？

カムサハムニダー＾＾

 http://blog.livedoor.jp/hhiweb/archives/50452702.html

--------------------------------------------------------------------------------------

2012년 06월 28일

한국 라이브 리포트 프로그램 외편! ! !

 

드디어 한국 리포트의 최종회「프로그램 외편」에 돌입 ^^

리포터와 보컬 겸 샤미센 담당의 사카모토. 이번엔 사진 듬뿍 올림. 나리따를 출발―^^

비행기에서부터 벌써 막걸리 마시면서 한국으로 갈 준비를 하는 멤버는 누구일까요?

 

한국의 인천 국제공항에 도착. HYBRID HUMAN IDEOLOGY 4명!

대절 버스로 이동! 이때부터 만담가 님과 통역 가이드 김씨, 함께 해 폭소해대기 시작하고. .

버스 운전수 아저씨가 무엇이 그렇게 웃길까? 라고 생각할 것 같을 정도로...

 서울에 점점 다가오는―. 좋은 경치.  ^^

 

 「이번 라이브의 구성을 어떻게 할 지. . 」라고,

생각하는 멤버는 없고 불고기를 기다리고 만 있다

 

.... .... ... 육회 ^^; ... .... ....

한국이라고 하면 불고기이기도 한. 하―! 한국의 음식 매우 좋아함―><대접 모양으로 나왔다 ^^

... ... ... ... ... ... ... ..

 

저녁 식사 후의 밤은 KOGURYO BAND 보컬 E(이길영) 형님과 라이브 협의!

koto의 저런 진지한 얼굴은 지금까지 본 적 없다. .

협의 종료 후 호텔에 이동해 이 날은 종료! 행복. . ∼zzz

 

말이 필요 없는 아침 식사 ―! ! 최고! 아침부터 매우 좋아한 Pull고기^^

라이브 하우스, ROLLING HALL 이동해서 준비 중?

 

무대 뒤! VenEZ도 E 형님도 있는데요 ^^ 즐거운 분위기로 최고!

 

무대 뒤에서 받은 손수 만든 것―, 맛있다! ><

관계자 분들이나 멤버 분들에게 참 많은 친절을 받았습니다 ToT

이제부터 아주 멋진 사람들이 나온다!

 

머리털 잘라 미남자가 된 E 형님이 샤미센을 연주하는 것. 형님, 음감을 찾고 있다. .

샤미센은 후렛토이 없기 때문에 자신의 음감이 중요합니다! 형님, 잘하는군요 . .

 

 일본 전통춤을 보여주신 분(호리후치 수에꼬). 친절한 관계자 분 ^^아 ― ! !

 무대 뒤에서,

만담가 분(하야시야 에미마루)과 베이스 연주자 멤버(HHI 제일 만담 호기심 꾼이기도 하다^^)!

 

라이브 종료 후의 계속 이어지는 불고기! ^^ 쪽! ><

여기에서 koto(기타리스트)는 쭉 한국인에게 잘 못하는 한국어로 말을 걸 수 있었습니다

koto 쭉 이야기 듣지도 않고 나쁘다? ^^; (번역이 맞는지 모르겠음^^;)

다음 날도 있기 때문에 이 날은 일찍 종료! 형님은 아직 마셔 ^^; 강하군요 . . 과연.

 

혼자 아침식사 ―! ! 나, 평상시보다 아침 이르기 때문에 일어나 지쳐있음 ^^;

이동은 또 대절 버스, 폭소의 시간이 되었습니다 ^^;

웃음소리가 이동하는 내내. 하여간, 만담가 님과 통역 가이드 김씨 최고^^

SORITER에서의 메밀국수 어느 가게! 굉장한 분량이었다. . 바다의 메밀국수^^

라이브 종료 후의 무대 뒤! HHI의 담소 중. 어쩐지 새삼스럽게 생각하면 이상한 4명이었는데요

이러한 경치가 좋은 장소에서!

[생선회! 인 줄 알았는데 홍어였다는 말 인건지... ^^;

HHI TV에 Up하고자 생각하지만, 안올리기로 했다는 것인지. . trauma 레벨^^;

-번역이 또 안되고 있음. 당시 홍어를 먹으며 참고 견디는 영상을 촬영하기는 하던데...]

이 때 이벤트를 해주신 분들이 있었으니, 시 낭독에 퍼포먼스를 보여주셨다. 사진이 없는 ToT

참으로 훌륭해 대흥분! ! 더욱 Up 되었던 건 ^^

시 낭독해 주신 분이「바다를 나타내는 것 같다」라고, 나를 표현해줘 놀랐고 기뻤어요 ^^

[실은 퍼포먼스를 보여주신, 등에 고구려 문신까지 보여주신 ‘긴뚝 섬’님께서 HHI 보컬 분의 목소리가 「바다의 파도와 같다」라고 꼭 전해달라고 하셨었는데 그 내용인 것 같다]

우리의 슈퍼 가이드! 김씨^^와 koto. 최고의 가이드다!

하여간, 아주 멋진 사람^^

김씨가 있으면 분위기가 밝아지고, 김씨의 웃음소리를 들으면 웃어지고,

가이드라기보다 같이 있으면 편안하게 되고 참으로 재미있어 최고였습니다! 김씨!^^

홍대로 이동해 계속! 이 것, 보이나? 22시라고 생각할 수 없는 번화함! !

.... .. . . .. . . .

카라오케에서 베이스 연주자 멤버! ! E 형님 웃고 있습니다.  ^^;

 

E 형님다「. . . . . . 」

그 후로도 열기가 계속. 그 이후에는 카페에서 차 마시며 종료!

 

마지막 날은 일찍부터 경복궁으로 갔는데요.

[약간 오해의 소지가 있을 수도 있다는 말 같음 (진지하게^^;)

-따라서 번역이 정확하지 않을 수 있음을 밝히며 아주 훌륭한 생각을 갖고 있는 듯 보입니다.]

슬픈 역사라도 잊어서는 안된다고 나는 생각함 . 솔직하게 이야기 할 수 있어야 한다고 생각함.

특히 어느 곳에서든 과거를 잊지 않도록 하면서도 미래를 생각해야 한다고 생각하는 것이다.

전쟁으로 인한 죽음은 화가 날 수 있다고도 생각했지만.

내가 겪어 본 적이 없기 때문에 본래의 아픔이나 슬픔은 이해할 수 없고.

그 동안 알았던 바와 걱정이 되는 부분은 다르다고 생각했다.

최근의 지진으로 인한 아픔도, 나에게는 집이나 가족을 잃은 사람들의 기분도 모른다.

그러므로 적어도 누구든 사람들은 계속해서 가능하면 미래를 위한 뭔가를 생각해야 한다.

아메리카에서 유학할 때,

첫 외국학교에서 리포트 수업에서 혼자 일본인이였는데 히로시마 원폭에 대해 말했던 것이다.

선생님은 그 때「자신들의 선조는 참으로 어리 석었다」라고 말했던 것이 잊혀 지지 않는다.

................. . .   .            ................. ..........

나에게 이제 그 선생님의 말씀만으로 충분하다.

선생님은 당사자는 아니지만 두 번 다시 그렇게 되지 않는 미래를 함께 생각하자고...

공연 중에도 전했지만, 나는 좋은 사이가 되고 싶다 ^^ 음악을 통해서. 여러 사고방식은 있지만...

 

왕궁 안에서 가장 마음에 들었던 것은 이것! 천정이지만 굉장하지 않나?

이 색! 게다가, 특수한 기법으로 발라진 것 같기 때문에 퇴색하지 않는 것 같다 ^^

이 후는 면세점에 접근해 선물 사다.

나는 지지미 샀다< 호기심으로 ^^ 즉시 익혀 먹었지만 완전! ! 맛있어요><

한국에서의 마지막은 인천 국제공항에서 비빔밥! !

. . 인데 나만「튀김 국수―! 」인 것.

「일본에서도 몇 일에 한 번씩 먹는 것.  」라고 김씨에게 꾸중 듣고,

2명의 여자 가이드 관계자 분들에게 도? 보코보코(부글부글, 퉁퉁)이었습니다.

그래도, 튀김 국수 맛있는 것 같았는데. . ^^;

the time has come..

 드디어, 이별입니다―ToT

공항에는 E 형님, 멤버, VenEZ, 가이드 관계자 분들 특별히 와 주었고.

모두, 굉장히 좋은 사람이다―ToT

김씨가 울기 때문에 나도 위험했다 ―^^;아주 멋진 사람들이라고 생각하니 더 눈물 나올 것 같다.

「 서두르세요! 」라고, 방송이 나옵니다.

진실하게. . 진실하게. . 아주 멋진 사람들입니다 ^^ 또 절대 만날 것이다. 꼭 만날 것입니다 ^^

참으로 come사하무니다! (=감사합니다!)

그리고, 이번 공연을 주최해줬던 아주 멋진 여러분. .

여기엔 올리지 않았지만 기념사진도 탑승구에서 찍었습니다 ^^

이것은 나만의 추억입니다. 아무리 해도 탐나는 것 ^^

참으로 많이 많이, 여러 가지로 수고 많으셨습니다.  ^^

일본으로 돌아와도 반드시 연락하고자 생각하고 있습니다 ^^

그리고, 앞으로도 꼭 뭔가 함께 하는 것은 가능하다고 생각하고 있습니다!

이번 HHI에 관계되어 도움 주신 모든 사람들에게 감사합니다 ^^ 아무리 뭐라 해도 감사했습니다!

마지막이군요, ... ... ... 내 마음에 드는 사진을 Up 합니다

말이 필요 없는 사진이라고 생각 ^^

이것으로 한국 리포트는 끝. 그렇지만, HHI TV의 방(유투브인 듯)에서도 영상 Up 할 예정 ^^

come사하무니다^^ (=감사합니다^^)

[정지현]

ㅋㅋ come사하므니다.

[강원도요]

ㅋㅋㅋ 번역기 돌리니까 저렇게 나오더라구요.. 일본어 소리나는대로 감사합니다를 적었나봐요.. ㅋㅋㅋ