2014/11/6 - 오늘의 회화( Chances are very slim!)

[Hanny(하니)]

 (이 글을 처음 보시는 분은 9/15일자 글을 한번 읽어봐주세요~)

Chances are very slim!

 가능성은 아주 희박해

A- What are the chances of getting a raise this year?
B- Well… Chances are very slim!
A- Really? But you haven't gotten a raise for the last few years now!
B- Yes. You’re right. It's been 5 years!
A- That's too bad. Have you ever thought of working somewhere else?
B- Yes. In fact, I have an interview this Friday.

A - 올해 연봉이 인상될 것 같아?
B - 음…가능성은 아주 희박해.
A - 정말? 하지만 지난 몇 년 동안 연봉이 인상되지 않았잖아?
B - 응. 네 말이 맞아. 5년 동안 인상되지 않았어.
A - 그것참 안됐다. 다른 곳에서 일할 생각은 해보지 않았어?
B - 응. 사실 이번 주 금요일에 인터뷰가 있어.

관련단어
have a chance : ~할 가능성이 있다
give someone a raise : ~의 연봉을 인상해주다
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

잠깐 오늘 이것만은(5 x 365 = 1,825 )

Get off my beck : (등에 업혀있지 말고) 이제 그만 날 괴롭혀요

Get real            : 현실적이 되세요. 냉정해 지세요

Get the picture  : 이제 뭔가 그림이 보이세요? 이해하다,  상황을 파악하다

Give it a rest     : 이제 그만 두세요(이제 그만 쉬세요)

Give it a try       : 노력해 보세요. 한번 해봐

*오늘 표현 "get the picture"를 익혀봅시다.
일상 생활 영어 에서 많이 사용될 수 있는 말이기도 합니다

"get the picture"
말그대로 그림을 받는것입니까? ㅎㅎ
오늘 익힐 영어 한마디 중에 바로 이 문장만은 외우고 갑시다
"get the picture"뜻은 알겠다!!!!"입니다

비슷한 표현으로 I got it!도 사용됩니다.

He's not calling me back....
다시 연락이 안와...어쩌지?ㅠㅠ

give up now...don't you get the picture? he doesn't like you
포기해..아직 잘 모르겠어? 그는 너를 안좋아해

Don't you get the piture? 는 아직도 감을 못잡겄냐?

Did you get the picture? 는 한마디로 감잡았냐? 이런 얘기입니다.

 댓글 한마디 남겨 주고 가세요~~

[Hanny(하니)]

take a picture 는 사진찍다.
get the picture는 감 잡았냐? 우리가 익히 아는 Do you understand? 와 같은 뜻이라고 보면 되겠습니다.
Can I take a picture of you? 당신 사진 찍어도 되겠습니까? 여기서 can은 가능을 나타내는게 아니라 허가를 나타냄...

*하루에 한문장이라도 오늘 부터 시작해 봅시당
머리 아픈데 다 잊어버리고
Chances are very slim : 가능성이 영 희박해
Get the picture : 감 잡았냐? 요거 라도..ㅎㅎㅎ

[레미]

I get the picture 나 감 잡았어요~~^
유익하고 재미있게 영문장 갖고 가요
Hannny 회장님~
Thank you so much~!!!