Bee Gees / Too Much Heaven( 너무 많은 천국)

[다람쥐]

Bee Gees

비지스(Bee Gees)는 1958년 

 배리, 로빈, 모리스 깁 형제가 결성한 음악 그룹이다.

이들트리오는 특히 1960년대 후반에서

1970년대 초반 사이 큰 성공을 거두었고,

1970년대 중후반에 디스코로 전향하여

대표적인 디스코 그룹이 되었다.

비지스는 독특한 삼부 성조의 합창으로 노래하였다.

로빈의 선명한 비브라토는

초기 히트곡에서 리드 보컬을 맡았고,

배리의 리듬 앤 블루스 풍의 가성은

1970년대 중후반부터 1980년대의 노래에서

비지스만의 독창적 소리를 대표하였다.

비지스는 각자가 스스로 작곡하고 연주하며

노래하는 싱어송라이터였을 뿐만 아니라,

다른 음악가의 여러 히트곡을 작곡하고

제작에 참여하면서 대중 음악에 큰 발자취를 남겼다.

언론은 종종 비지스를 디스코의 제왕, 

영국 최초의 하모니 패밀리,

 댄스 음악의 제왕  등으로 불렀다.

Bee Gees / Too Much Heaven( 너무 많은 천국)

Nobody gets too much Heaven no more

이제 아무도 너무 많은 천국을 얻지 못해

It's much harder to come by

얻기가 훨씬 더 힘들어졌지

I'm waiting in line

난 줄 서서 기다리고 있어

Nobody gets too much love anymore

이제 아무도 너무 많은 사랑을 얻지 못해

It's as high as a mountain

사랑은 산처럼 높고

And harder to climb

오르기는 더 힘들지

Ooh, you and me, girl

오, 너와 나, 그대

Got a lot of love in store

우리에게는 쌓아 둔 사랑이 많아

And it flows through you

그리고 그 사랑은 너를 통해 흐르고

And it flows through me

나를 통해 흘러

And I love you so much more

그래서 난 널 훨씬 더 사랑해

And, my love

그리고, 내 사랑

I can see beyond forever

나는 영원히 그 너머를 볼 수 있어

Everything we own will never die

우리가 가진 모든 것은 절대 죽지 않을 거야

Love is such a beautiful thing

사랑은 정말 아름다운 것이지

Oh, you make my world a summer day

오, 네가 나의 세상을 여름날로 만들어 줘

Are you just a dream to fade away

너는 그저 사라질 꿈일 뿐일까

Nobody gets too much Heaven no more

이제 아무도 너무 많은 천국을 얻지 못해

It's much harder to come by

얻기가 훨씬 더 힘들어졌지

I'm waiting in line

난 줄 서서 기다리고 있어

Nobody gets too much love anymore

이제 아무도 너무 많은 사랑을 얻지 못해

It's as high as a mountain

사랑은 산처럼 높고

And harder to climb

오르기는 더 힘들지

You and me, girl

너와 나, 그대

Got a highway to the sky

우리에게는 하늘로 가는 길이 있어

We can turn away from the night or day

우리는 밤이나 낮으로부터 돌아설 수 있지

And the tears we had to cry

그리고 우리가 흘려야 했던 눈물에서도

You're my life

너는 나의 삶이야

I can see a new tomorrow

난 새로운 내일을 볼 수 있어

Everything we own will never die

우리가 가진 모든 것은 절대 죽지 않을 거야

Love is such a beautiful thing, oh

사랑은 정말 아름다운 것이지, 오

When you are to me

네가 내게는

The light above

저 위의 빛이 되어줄 때

Made for all to see

모두가 볼 수 있도록 만들어진

Our precious love

우리의 소중한 사랑은

Nobody gets too much Heaven no more

이제 아무도 너무 많은 천국을 얻지 못해

It's much harder to come by

얻기가 훨씬 더 힘들어졌지

I'm waiting in line

난 줄 서서 기다리고 있어

Nobody gets too much love anymore

이제 아무도 너무 많은 사랑을 얻지 못해

It's as high as a mountain

사랑은 산처럼 높고

And harder to climb

그리고 오르기는 더 힘들지

Oh, oh, oh

   오,   오,  오, 

Love is such a beautiful thing

사랑은 정말 아름다운 것이지

Oh, you make my world a summer day

오, 네가 나의 세상을 여름날로 만들어 줘

Are you just a dream to fade away

너는 그저 사라질 꿈일 뿐일까

Nobody gets Too Much Heaven no more

이제 아무도 너무 많은 천국을 얻지 못해

It's much harder to come by

얻기가 훨씬 더 힘들어졌지

I'm waiting in line

난 줄 서서 기다리고 있어

Nobody gets too much love anymore

이제 아무도 너무 많은 사랑을 얻지 못해

It's as wide as a river

강처럼 넓고

And harder to climb

오르기는 더 힘들지

Nobody gets too much love anymore

이제 아무도 너무 많은 사랑을 얻지 못해

It's much harder to come by

얻기가 훨씬 더 힘들어졌지

I'm waiting in line

난 줄 서서 기다리고 있어

Oh, oh, oh  

오,  오,  오, 

Nobody gets too much love anymore

이제 아무도 너무 많은 사랑을 얻지 못해

It's as high as a mountain

사랑은 산처럼 높고

And harder to climb

오르기는 더 힘들지

Oh, oh, oh

   오,  오,  오, 

Nobody gets too much Heaven no more

이제 아무도 너무 많은 천국을 얻지 못해

It's much harder to come by

얻기가 훨씬 더 힘들어졌지

I'm waiting in line

난 줄 서서 기다리고 있어

Nobody gets too much love anymore

이제 아무도 너무 많은 사랑을 얻지 못해

It's as high as a mountain

사랑은 산처럼 높지