<p> </p><p><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/JuCrQ_hsd4Y" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p><br></p><p>예전에 즐겨듣던 노래 올려봅니다.</p><p>팝송 참 많이듣고 CD도 구입해서 소장하고 했었는데</p><p>몇 번 이사 다니고 어쩌고 하다보니 어디로 간건지 남아있는게 없네요.</p><p>이 곡도 본조비의 2001년이였던가 2002년이였던가 나왔던 앨범 <Bounce> 나오자마자 구입해서 듣다가</p><p>삘 받은 곡인데... 가사와 서정적인 느낌이 참 와닿아서요 뮤직비디오도 참 사실적이고</p><p>오히려 세월흘러서 30대되서 들으니 예전보다 좋다는...</p><p>자세한 비하인드 스토리는 모르지만 아마도 가사를 쓴 존 본조비 본인의 어릴적 기억에 관한 내용일겁니다.</p><p>가난하지만 성실하며 서로를 사랑하는 Tommy, Gina라는 캐릭터를 만들어내어 가사에 넣었던 본조비인데</p><p>저는 왠지 Joey라는 캐릭터에 대한 이야기가 더 마음에 드네요. </p><p>가사는 블로그에 해석된 것을 제가 약간 바꾼겁니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>Joey Keys was from my neighborhood </p><p>조이 키즈는 내 이웃이었어<br>Some would say that he was bad and Joe thought that was good </p><p>어떤사람은 조이가 버릇이 없다고 했지만 조이는 신경쓰지 않았어<br>Joey got the name "Keys" picking locks </p><p>조이는 자물쇠를 따는것 때문에 "키즈"란 이름이 생겼지<br>He never really robbed no one; it sure amused the cops </p><p>그는 실제 아무집도 털지 않았고 경찰들도 어이 없었을거야</p><p>Joey's parents owned a restaurant </p><p>조이의 부모님은 식당을 운영하셨어<br>After closing time they'd give us almost anything we'd want </p><p>마감시간 후에 그분들은 우리가 먹고싶은건 뭐든 주시곤했어<br>I never cared that Joey Keys was slow </p><p>난 조이가 느릿느릿하다는건 전혀 신경쓰지 않았지<br>Though he couldn't read or write too well but we'd talk all night long. </p><p>조이는 읽고 쓸줄도 몰랐지만 우린 밤새 이야길 나누곤했지<br><br>Come on, come on, come on <br>What you gonna do with your life? </p><p>니 인생으로 뭘해볼래?<br>Come on, come on, come on <br>Chasing sparks in the nights </p><p>밤하늘의 불빛을 쫓아서</p><p>His old man said tomorrow is a ride that goes nowhere </p><p>그의 아버지는 내일이 되도 어디 못간다고 하셨지<br>But I'll pull some strings, get blackbird wings </p><p>근데 난 어떤 끈이라도 당겨 검은새의 날개를 달고 </p><p>and break us out of here </p><p>여길 벗어날꺼야 </p><p> </p><p>[Chorus:]<br>Hey Joey<br>C'mon tell me 'bout your dreams<br>Tell me all the sights you're gonna see<br>Tell me who you're gonna be<br>Hey Joey<br>You're gonna kiss the girls goodnight<br>Sometimes you got to stand and fight<br>It'll be alright<br><br>이봐 조이</p><p>니 꿈에 대해 이야기좀 해줘</p><p>니가 보게될 광경들에 대해서도</p><p>뭐가 될껀지 말해줘</p><p>이봐 조이</p><p>넌 니 여자한테 키스하며 잘자라고 말하게 될거야</p><p>때론 일어서 싸워야 할때도 있을거야</p><p>다 잘될꺼야</p><p> </p><p>We're gonna find a better life<br>우린 더나은 삶을 찾게 될꺼야</p><p> </p><p>See Joe was 3 years younger to the day<br>Acting like a little brother but became my ball and chain<br>I met this girl named Rhonda, she fell for me<br>She said, "I might learn to like him but love ain't built for three."<br><br>조이가 세살더 어렸을때지. </p><p>그아인 내 어린동생처럼 행동했는데 그게 내겐 족쇠가 되버린거야</p><p>이 론다라는 여자앨 만났었고 사랑에 빠졌었어</p><p>그녀는 말했지 "조이를 좋아하려 노력은 해보겠지만, 사랑은 셋을 위해 있는게 아냐"</p><p> </p><p>[Chorus]<br>Hey Joey<br>C'mon tell me 'bout your dreams<br>Tell me all the sights you're gonna see<br>Tell me who you're gonna be<br>Hey Joey<br>You're gonna kiss the girls goodnight<br>Sometimes you got to stand and fight<br>It'll be alright<br> </p><p><br>Hey Joey<br>News gets around in this fading neighborhood<br>The old man lost the restaurant<br>He drinks more than he should<br>It's time for Joey keys to do some good<br>Pick the lock off our lives, let's get out of here like we always said we would~<br><br>이봐 조이</p><p>빛바래가는 이 동네에 소식이 떠돌더군</p><p>아버지가 가게를 잃으시고</p><p>술만 드신다더군</p><p>이젠 조이키즈가 뭔가를 해야 될때야</p><p>우리 삶을 잠구고있던 자물쇠를 따고 여기서나가자 우리가 늘 말했듯이말여~</p><p> </p><p>[Chorus]<br>Hey Joey<br>C'mon tell me 'bout your dreams<br>Tell me all the sights you're gonna see<br>Tell me who you're gonna be<br>Hey Joey<br>You're gonna kiss the girls goodnight<br>Sometimes you got to stand and fight<br>It'll be alright<br><br>We're gonna find a better life<br><br>Find a better life<br>Find a better li~~fe</p><p> </p><p>oh oh ohoh</p><p>Come on, come on, come on <br>What you gonna do with your life? </p><p>니 인생으로 뭘해볼래?<br>Come on, come on, come on <br>Chasing sparks in the nights </p><p>밤하늘의 불빛을 쫓아서</p><p>tell your old man its tomorrow, man we're off to find somewhere </p><p>아버지에게 말해 바로 내일이라고 다른곳을 찾아 여길 뜰꺼라고</p><p>tell him i'll pull some strings , get black bird wings </p><p>어떤 끈이든 잡고 블랙버드 날개를 달고서 우린 날아야해</p><p>we gotta out of here~~~</p><p>heey~ joey~ </p><p> <div class="autosourcing-stub-extra"><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
삭제된 댓글 입니다.
본조비 좋아하시나봐요? 저 학창시절 본조비 달고 살았는데...ㅎ
노래가 좋으네요. 잘 들었습니다. 그래서 본인 닉네임이 "조이"군요.
네 뭔가 감정이입해서 닉네임을... 댓글 감사합니다!
꽃미남 본조비~~~~리빈온어플레이어를 담번노래방에서 불러야겠군
명곡...좋죠... 노래방에서 부르기 딱 좋은 본조비... 곡도 많던데요. 레이 유어 핸스 온 미 같은 곡이 분위기업에 젤 좋은 ㅎ