진실로 삼귀의가 되셨습니까? 꺕쑴

[명진행]

རྒྱུན་ཆགས་གསུམ་པ།
균착쑴빠_항상 해야 하는 세 가지

སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་
설법자, 멸하고 갖추고 벗어난 분, 잘 가는 분

དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་
적(번뇌) 물리치신 분, 지혜와 방편에 부족함 없으신 부처님,

རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ།
바른 견해와 보리심 모두 갖추신 분,

བདེ་བར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ།
걸림 없이 잘 가는 분, 세간을 모두 아는 분

སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ།
사람 마음 다스리고 올바른 방향으로 이끄는 분,

བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ།
최고 위 없는 스승, 천신과 인간의 설법자,

སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྒྱལ་བ་
멸하고 갖추고 벗어난 부처님, 승리자,

ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
샤꺄무니, 능력있는 분의 손에(몸,말,마음) 있게 하고

མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །
최고로 여기면서 귀의하나이다.
(3회)