흥미돋 미국 흑인, 원주민 (인디언)들이 문화 전유에 존나 예민한 이유 (feat. 최근 케이팝, 한국드라마가 시비털리는 이유)

[아스달영업자]

 출처 : 여성시대 아스달영업자

비유를 들어볼게

우리나라가 일본에게 지배 당했을때

노예와 다름 없는 생활을 했지

여기서부터는 실제 그랬다가 아니라 비유야

우리나라는 일본과 식습관이 달라 밥을 바닥에 놓고 먹어 그릇을 들고 먹지 않음

심지어 수탈 당하면서 편안하게 밥을 먹을 수 없는 사람들이 많아서

급하게 고개를 바닥에 박고 쓸어 담듯이 와구와구 먹어야 했던 사람들이 많았다고 치자

그리고 일본은 이런 우리의 문화를 비하하고 조롱하고

개밥이다 개새끼다 하면서 낄낄댔고 차별의 근거로 썼어 밥을 저렇게 먹는다고 직장에서 자르고 폭력을 휘둘렀다고 쳐

한국인이 일본인보다 열등한 이유 머 이딴거의 근거로 섰다고 한번 가정해보자고

그러던 일본인들이 갑자기 한국의 문화중 일부분을

힙하다고 쿨하다고 가져다 쓰기 시작해

밥을 바닥에 놓고 먹으면서 엄청 과장스럽게 인증샷을 찍고

지들끼리 새롭게 "바닥에 밥을 놓고 먹는 법"을 괴상하게 공유하기 시작해

심지어 일본의 수탈때문에 빠르게 와구와구 쓸어담듯 먹어야 했던 것도 쿨하다고 유행시켜

근데 일본의 이런 괴상한 유행은 힙스럽고 멋있는 한국스타일~로 일본에 의해 전세계로 유행했고

그걸 한국과 전혀 상관없는 나이지리아, 인도네시아 사람들이 드라마나 음악에 사용해

이때 한국인의 심경은 어떨까?

마냥 좋기만 할까? 유명해져서?? 좋다고 해줘서??

어떤 현상을 이야기할때

위치, 전후사정을 고려하는건 아주 중요해

우리나라 사람들이 우리나라 문화를 외국인들이 즐겨 사용하고 멋있다고 써먹으면 아주 좋아하잖아

당연하지 한국인은 거의 단일문화로 오랫동안 유지됐는데 그 문화를 알아주고 긍정적으로 표현해주면 좋지

그래서 사실 위에 일제강점기를 이용해서 한 비유도 사실 정확하진 않아

왜냐면 노예랑 식민지배는 어쨌든 다르고 미국의 흑인이나 원주민(인디오)들이 겪었던 사례와

우리나라가 겪었던 수탈은 가혹함만 같이 방식이나 방향 결과는 다를 수 밖에 없으니까

그런데 내가 말하고자 하는건 그거야

우리가 멋있다 쿨하다 하고 차용하는 미국 흑인, 원주민의 문화는

그들에겐 구심점이자 자신의 정체성이었고 또 한편으로 주류사회로부터의 차별의 근거였다는거

최근에서야 가발을 벗고 헤어 해방에 나선 미셸 오바마

굵은 곱슬 머리를 가리기 위해 수많은 흑인 여자들이 고통을 감내하고 가발을 쓰고있고

주류사회로부터 제대로 교육 받지 못해 생겨난 미국 흑인식 억양과 문법을 여전히 사용하고 있으며

아메리카 원주민 전사의 복장은 현재 할로윈축제의 코스튬으로 사용 되나 정작 아무도 그 영웅을 기려주지 않아

한국인들은 당연히 이해 못해 나쁘게 쓴것도 우리가 차별을 한것도 아니고 좋게 썼는데 왜??

왜냐면 우리는 태어나는 순간부터 주류였고

한국을 뜨지 않는한 적어도 주류가 아닌 문화에서 벗어나지 않을거야

한국인인데 주류가 아닌 문화인건

최근 늘어난 다문화가정 or 해외 이민자이정도겠지

만약에 다문화 가정 사이에 공유되어온 문화가 있는데

차별이나 다른것들이 제대로 해결되지 않은채

그걸 미디어에서 가볍게 사용만 한다면 아마 이런 이야기 또 나올걸?

기타 인종이 늘어났다고 하는 통계에서도 여전히 주류는 확실히 보임

한국인이 한국의 문화를 향유한다고 차별 받고 손가락질 받고 그 정체성이 아니라면 영원한 소수자 이방인이어야하고

이런 경험을 겪어볼 일이 없으니 당연히 쉽게 이해하지 못하는거야

솔직히 무조건 한국인들이 문화전유하면 잘못했다라고 할 순 없지

모르잖아 그리고 모르는게 무조건 나쁜거도 아니고 전부 좋은 의도로 멋있어서 하는거니까

우리나라에 있는 아프리카 댄스팀 서아프리카 베냉공화국 출신 단장이 이끔 보면 한국인들이 서아프리카 스타일 옷, 장식 등을 착용하고 같이 춤추고 있음

실제로 똑같은 흑인이라도 아프리카 국가들은

조롱의미로 굳혀진 블랙페이스나 희화화 이런거 말고는

해당 국가, 민족의 문화를 사용하는거에 크게 거부감 없어

오히려 멋있다고 하고 알아주고 하면 우리나라 사람들처럼 좋아해주지

당연해 그 나라 사람들도 우리나라 사람들처럼 태어나서 평생 메이저리티로 살 수 있는 환경이니까

이건 경제적 가난과도 또 다른 문제야

나도 무조건 모든 문화 전유라는거에 사과하고 무조건 쓰지말아야한다 이렇게 주장하는건 아님

긍적적으로 우스꽝스럽게 쓰지 않는다면 자연스럽게 콜라보레이션 하는거 충분히 멋있다고 봄

그렇게 새로운 문화가 만들어지고 하는거지 랩이랑 판소리를 섞으면 왜 안돼?

단지 내가 하고자 하는 말은 그들과 우리의 입장은 다르고

그들에겐 그럴만한 배경이 있다는거야

무작정 내로남불이라고 욕만 하면서 묶을만한 일은 아니라는거지

우리는 그런 의도가 없고 당신들이 지켜온 그 문화에서 멋을 발견했다

그 멋을 같이 발전시키고 싶다 이렇게 설명을 하는게 맞지 무조건 니네 열등감이다라고 해서 뭐가 나아지겠어

+

그리고 최근 들수록 케이팝, 한국드라마가 시비털리는 이유는

그만큼 케이팝 한국드라마가 마이너리티에서 출발해서 점점 주류처럼 광범위하게 영향력이 커지기 때문임

진짜 영향력 1도 없다 생각했으면 문화전유 심하다 생각해도 터치안하고 신경안씀

그만큼 케이팝이나 한국드라마가 엄청나게 성장하고 많이 퍼지기때문에 그 영향력을 신경써서 더 이런저런 태클이 들어오는거야

[민맨]

잘읽었어

[줄게내갤럭쉬]

진짜 좋은 글.... ㅁㅈ 그들이 조롱받지 않았고 상처가 되지 않는 문화들이 있잖아 그걸 좋게 소비해주면 된다고 생각 싫다는 건 굳이 할 필요가 있나싶어

[Hustle]

하 진짜 좋은 글이다… 모르면 좀 외웠음 좋겠음
흑인들도 동양인 인종차별하니까 우리도 해도된다는 무식한 말좀 그만하고

[Petale]

공유할 수 있는 문화와 그들만의 전유물 그 경계를 잘 모르겠어...

[아스달영업자]

그건 정답이 없음 당연하지 문화라는게 어디서 뚝 잘라서 오는게아니라 다 서로 영향주고 받는거여서 미국 흑인 문화도 아프리카뿌리+미국기독교문화 둘다 섞여있거든 그래서 더 논쟁이 많은 문제기도 해 정답이 없으니까

[미끄럼틀]

예를들면 페이즐리 문양 셔츠 (o) 인도의 종교적인 복장을 따라하는거 (×) 인도의 전통춤추기, 전통요가하기 (o) 노라조 카레 부르기 (× 한국인만 빼고 전세계 케이팝 팬들 전부 다 이 노래가 심각한 인종차별이라고 생각함 )

예시를 접하다보면 이게 그 문화권 사람들한테 모욕인지 아닌지 감 잡을 수 있어

[라이언후]

좋은 글 고마워 여시!! 이거 궁금했는데

[무민파파]

와 이해 정말 잘된다!!

[미끄럼틀]

이해 안되면 그냥 외워야되는것도 있는데 얼굴 까맣게 칠해서 흑인 피부색 따라하는 블랙페이스 절대하지마 조롱이 아니라 존경의 의미를 담는다해도 하면 안돼 전세계에서 인종차별이라고 통용되는 거의 교과서처럼 예시가 된 행위야

[치자피자]

얼마전에 관련 글 올라올 때 좀 답답했었는데 잘 정리해줘서 넘 좋다! 좋은 글 고마워!

[tottor]

외적인 부분을 따라하지 않아도 그 문화를 존중하는 방법은 많다고 생각해 동남아 불교권 국가를 방문 할때 그 국가의 간단한 인사법을 알아가는 것도 문화를 존중하는 거지 불교학을 공부하는 방법도 있잖아 꼭 동남아인의 신체적 외적인 모습을 따라할 필요가 없듯이... 입술 필러, 엉덩이 수술, 태닝, 땋은 머리, 아프로 헤어에 가까운 곱슬 머리 등 이런 모습을 따라하지 않아도 흑인 문화를 존중할 방법은 많잖아?

[tottor]

그리고 흑인들이 더 예민하게 생각하는 것도 아직도 미국에선 구조적으로 흑인을 차별하고 있고 단지 피부색 하나로 사람이 죽어 나가는게 현실이잖아.. 인스타나 유투브 협찬 같은 일만 해도 흑인들의 이미지에 잘 어울리는 그런 스타일의 브랜드가 있어 근데 블랙피싱으로 흑인 모습을 한 백인에게 그 협찬이 돌아가게 되는 경우도 많이 생기게 되니까 흑인들 입장에선 이런거 하나하나가 백인들이 저기들 흉내내면서 밥그릇 뺏고 있다고 생각할 수 밖에 없는 거임 진짜 블랙피싱 하는 연예인 부터 셀럽 인플루언서들 다 엄청 비난 받아

[우유니사막으로]

차별당했던 과거 문화의 특징을 멋있다고 따라하지 말란 거구나 다른 문화권에서도 똑같이 적용되니까 기억하기 쉬울 것 같아 덧붙여서 이렇게 서로의 입장을 잘 모를때는 무작정 화내고 비난하기보다 대화하는게 중요하다는걸 다시 느끼게 됐어. 모르는걸 알려주면 인정하고 고치는 계기가 될수있어서

[일하기싫다겅]

이거보니까 예전에 유투버분이 박스브레이즈헤어..? 레게머리같은거 했다가 외국인들이 엄청 뭐라해서 여시에 올라왔던게 생각나네..당시에 나는 왜저렇게 예민하지? 생각했는데 그렇게넘길일이 아니었던거같아 글쓴여시야 한번쯤 더 생각해볼수있는 좋은내용인거같아! 고마워!!!!!