Audi S7 or RS7 spied by reader in France

[오스틴파워[박세진]]

CAR Magazine의 팬인 Ignacio Sabate는 프랑스 남부에서 고속으로 운전하는 A7을 백미러로 발견하였다.

그 차가 S7 인지 RS7 인지는 확실하지 않았지만 파이프라인이나 스포일러 서스펜션 그리고 큰 디스크 브레이크 등을 보건데 고성능 A7일 것이라는 알수 있었다.

A great reader scoop this one: fan of CAR Magazine Ignacio Sabate was on holiday in the south of France when he spotted a revved-up Audi A7 in his rear-view mirror.

We're not quite sure whether this is the new Audi S7 or RS7, but there are numerous clues to convince us that this is one of the high-performance A7s in the pipeline: the pop-up spoiler, lowered stance and big disc brakes clearly visible in his spy photos all give the spot credibility.

Over to you, Ignacio Sabate

한달 조금 전에 프랑스 칸에 있는 고속도로에서 이 자동차를 테스트 하는 것을 목격하였는데 이제서야 제보를 합니다.

스포일러나 큰 배기와 휠 그리고 견고한 바디킷을 보건데 아우디 S7이나 RS7 같았습니다.

이차는 아우디 특유의 LED라이트를 가지고 있었고 빨간 A1을 빠르고 가까이 따라가고 있었습니다.

저희가 사진찍는 것을 발견한 운전자는 바로 쌩하고 가버리더군요.

'A little more than a month ago my family and I encountered this camoflagued car testing on the highway on our way to our vacation in Cannes, France,' he tells us.

'Only now have I got internet access, so please forgive the delay. I presume that it is the new Audi S7 or the RS7 due to the bootlid spoiler, large exhausts, large wheels, and a beefy body kit. This car also has the distinctive Audi LED lights and it was rapily and closely following a red Audi A1.

'Once the driver realised that we were photographing him, he promptly sped off.'

Audi S7 or RS7: the hardware

소식통에 따르면 뉴 S7이나 RS7은 A7이 충분히 깔리고 난 이후인 2012년에나 등장할 것으로 보입니다.

또한 새로운 4리터 8기통 엔진을 사용할 것으로 보입니다. 트윈터보 엔진으로 S7은 400마력 정도 그리고 RS7은 550마력 정도의 힘을 갖출것으로 보입니다. 배출가스 문제와 일반적인 낭비 이슈로 10기통보다는 터보차지 엔진이 요즘 대세인 것 같습니다.

Our info suggests that the new S7 and RS7 are likely to appear after 2012 - enough time to let the new A7 range bed in.

This aren't flights of fancy: insiders at Ingolstadt have confirmed the existence of both projects to CAR Magazine, and we hear they'll use a new group-wide 4.0-litre V8 engine.

With twin turbos, the S7 will produce some 400bhp, while a higher boost will liberate up to 550bhp for the RS7. The Lambo-sourced V10 is being dumped for reasons of emissions and general profligacy; as we're seeing sweeping the industry, the trend for smaller capacity, turbocharged engines continues unabated.

source: carmagazine uk

[오스틴파워[박세진]]

2012년에 나올 것으로 예상되는 요놈 S6라면 400마력 넘고 RS7이라면 550마력 수준이라면 괜찮네요 ^^ 신형 cls amg에 대항할 수 있을 것 같아요~

[클럽아우디[황문규]]

이런 글 올리는 사람은 상세히 요약 좀~! ^^