잘못 다스려진 마음이 가장 큰 적이다
An ill-disposed mind is the greatest enemy
원수진 사람끼리 Whatever (harm) a foe
미워하는 사람끼리 may do to a foe,
아무리 심한 해를 끼친다 해도 or hater to a hater,
잘못 다스려진 마음의 해에 yet an ill-directed mind
비할 수 없네. (42) can do oneself far greater (harm).
<단어 설명>
* dispose vt. ...을 (적절한 순서, 상태로) 배치하다, <사무 등을> 처리[정리]하다 ;
(...하기) 쉽게 하다, <남에게> (...의) 영향을 주다 ;
<남에게> (일 등을) 할 마음이 내키게[일어나게] 하다
disposed adj. (...하는) 경향이 있는(to... to do) ; (...하고픈) 마음이 나는
disposable adj. 쓰고 버릴 수 있는, 간단히 처분할 수 있는
ex) a disposable paper cup 일회용 종이 컵
n. 쓰다 버리는 용품, 일회용품
ill-disposed adj. (타인, 의견 등에) 호감을 갖지 않는, 비우호적인 ; 심술궂은,
성질이 못된
* enemy n. 적, 원수, 적대자, 경쟁상대 ; 적병, 적함, 적국
* foe[fou] n. (문어) 적, 적병, (경기, 승부, 논쟁 등의) 상대
* whatever pron. (양보절을 이끌어) 아무리 ~ 일지라도(no matter what)
ex) He is innocent, whatever you may think. 네가 어떻게 생각하든 그는 무죄다.
(지금은 may를 쓰지 않는 경향임)
* may (might) auxil. v.(조동사) …인지는 모른다 (다른 사항, 주장 등을 말하기에 앞서
어떤 내용을 인정할 때 씀)
ex) He may be a good father but he's a terrible husband.
그가 좋은 아버지인지는 모르지만 남편으로서는 형편없다.
* hate vt. (사람을) 미워[증오]하다
ex) The two boys hated each other. 그 두 남자애들은 서로 미워했다.
I hated myself for feeling jealous. 나는 질투심을 느끼는 내 자신이 미웠다.
* do harm to.../do ... harm : ...에 대해 위해[손해]를 가하다
ex) It will do you no harm to discuss the problem.
그 문제를 토론한다고 해서 당신에게 해가 되지는 않을 것입니다.
Sparrows do considerable harm to the crops. 참새는 작물에 상당한 피해를 준다.
* direct vt. ...을 방향짓다, ...에 영향을 미치다; <주의, 눈, 노력 등을>
(...에) 향하다, 쏟다
directed adj. 지령[지휘, 지시]된, 지도된, 규제된; 지휘[지도, 규제]에 따른
* yet conj.(접속사) 그렇지만, 그럼에도 불구하고(nevertheless)
ex) I am tired, yet I can't sleep. 피곤한데도 잠이 오지 않는다.
Though we may lose heart, yet we must persevere.
낙심할 일이 생겨도 계속 버티지 않으면 안 된다.
<구문 설명>
* 마지막 줄의 far는 비교급 앞에 놓여 비교급을 강조하는 말이지요.
훨씬 더, 한층 더, 더욱 더...
far외에 much, still, even, a lot도 같은 용법으로 쓰입니다.
ex) This is far better than that. 이것은 저것보다 훨씬 낫다.
I feel much better now. 이젠 기분이 훨씬 나아졌다.
They demanded still more land. 그들은 더욱 더 많은 토지를 요구했다.
She is even more beautiful than her sister. 그녀는 언니보다 한층 더 미인이다.
* 마지막 두 줄의 직역은 "그렇다 해도 잘못 방향 지어진 마음은
자신에게 훨씬 더 큰 해를 끼칠 수 있다." 입니다.
* do가 조동사가 아닌 일반 동사로 쓰이는 경우
1. ACTION | [타동사][VN] (어떤 동작이나 행위를) 하다
What are you doing this evening? 오늘 저녁에 뭐 할 거니?
We will do what we can to help.
우리는 돕기 위해 우리가 할 수 있는 일을 할 것이다.
Are you doing anything tomorrow evening? 내일 저녁에 뭐 할 일 있니?
The company ought to do something about the poor service.
그 질 나쁜 서비스에 대해 그 회사가 뭔가를 해야[무슨 조치를 취해야] 한다.
What have you done to your hair? 너 머리를 어떻게 한 거니?
There's nothing to do in this place. 이곳에서는 할 게 아무것도 없다.
There's nothing we can do about it.
그것에 대해 우리가 할 수 있는 일이 아무것도 없다.
What can I do for you? 뭘 도와 드릴까요?
2. BEHAVE | [자동사][V + adv. / prep.] ~ (as…) (앞에서 언급된 대로) 하다
Do as you're told! (내가) 시키는 대로 해!
They are free to do as they please.
그들은 자유롭게 자기들이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
You would do well to consider all the options before buying.
구입을 하기 전에 모든 선택 사항들을 고려해 보는 것이 좋을 것이다.
3. SUCCEED/PROGRESS | [자동사][V + adv. / prep.] 하다[되어 가다]
(어떤 일의 성공 여부나 진행 상황에 대해 말하거나 물을 때 씀)
How is the business doing? 사업은 어떠세요?
She did well out of the deal. 그녀는 그 거래를 아주 잘 했다.
He's doing very well at school. 그는 학교생활을 아주 잘 하고 있다.
Both mother and baby are doing well. 산모와 아기 두 사람 다 건강하다.
How are you doing? 어떻게 지내세요?
4. TASK/ACTIVITY | [타동사][VN] (과제, 활동을) 하다
I'm doing some research on the subject.
나는 그 주제에 대한 연구를 좀 하고 있다.
I have a number of things to do today. 나는 오늘 할 일이 몇 가지 있다.
I do aerobics once a week. 나는 일주일에 한 번 에어로빅을 한다.
Let's do lunch. 점심 같이 해요.
Sorry. I don't do funny. 미안해. 난 (사람들을) 웃기는 건 못해.
5. TASK/ACTIVITY | [타동사][VN] (청소, 설거지, 정리 등을) 하다
to do the dishes 설거지를 하다
to do the flowers 꽃꽂이를 하다
I like the way you've done your hair.
당신 머리 한 모양[헤어스타일] 마음에 들어요.
6. TASK/ACTIVITY | [타동사][VN]
~ the ironing, cooking, shopping, etc.,
~ some, a little, etc. acting, writing, etc.
다림질, 요리, 쇼핑, 연기, 글쓰기 등을 (좀) 하다
I like listening to the radio when I'm doing the ironing.
나는 다림질을 할 때 라디오 듣기를 좋아한다.
She did a lot of acting when she was at college.
그녀는 대학 다닐 때 연기를 많이 했다.
7. JOB | [타동사][VN] [보통 의문문에서] (직업으로서 어떤 일을) 하다
What do you do? 무슨 일을 하세요?
What does she want to do when she leaves school?
그녀는 학교를 졸업하면 무슨 일을 하고 싶어 하죠?
What did she do for a living? 그녀는 어떤 일을 하며 먹고 살았나요?
What's Tom doing these days? 톰은 요즘 뭘[어떤 일을] 하나요?
8. STUDY | [타동사][VN] 공부하다, 배우다
I'm doing physics, biology and chemistry.
전 지금 물리, 생물, 화학 공부를 하고 있어요.
Have you done any Keats? 키츠의 시를 배운 적 있니?
9. SOLVE | [타동사][VN] 풀다, (해결)하다
I can't do this sum. 난 이 계산을 못 하겠어.
Are you good at doing crosswords? 십자말풀이 잘 하세요?
10. MAKE | ~ sth (for sb) | ~ (sb) sth (생산하거나 만드는 일을) 하다
to do a drawing/painting/sketch
그림을 그리다/페인트칠을 하다[그림을 그리다]/스케치를 하다
Does this pub do lunches?
이 퍼브(영국 선술집)에서는 점심 식사를 (제공)하나요?
Who's doing the food for the wedding reception?
그 결혼식 피로연 음식은 누가 (준비)하나요?
I'll do a copy for you. 내가 복사를 한 부 해 줄게요.
I'll do you a copy. 내가 복사를 한 부 해 줄게요.
11. PERFORM | [타동사][VN] (연극, 오페라 등을) 공연하다
The local dramatic society is doing ‘Hamlet' next month.
지역 극회에서 다음 달에 ‘햄릿’을 (공연)한다.
12. COPY SB | [타동사][VN] (특히 사람들을 웃기기 위해) 흉내내다
He does a great Elvis Presley. 그는 엘비스 프레슬리 흉내를 아주 잘 낸다.
Can you do a Welsh accent? 웨일스 사람 말투를 흉내 낼 수 있어요?
13. FINISH | have/be done, get sth done 끝내다, 마치다
Sit there and wait till I've done. 내가 마칠 때까지 거기 앉아 기다려.
I've done talking?let's get started. 제 얘기는 끝났어요. 자 시작하죠.
Did you get your article done in time? 당신이 글을 시간 내에 다 썼나요?
14. TRAVEL | [타동사][VN] (특정한 거리를) 가다[이동하다]
How many miles did you do during your tour?
여행 때 몇 마일이나 이동을 했나요?
My car does 40 miles to the gallon.
내 차는 갤런 당 40마일을 간다[달린다].
15. TRAVEL | [타동사][VN] (여정을) 완료하다[마치다]
We did the round trip in two hours. 우리는 두 시간 만에 왕복을 끝냈다.
16. SPEED | [타동사][VN] (특정한 속도로[에]) 가다[달하다]
The car was doing 90 miles an hour.
그 승용차는 시속 90마일로 달리고 있었다.
17. VISIT | [타동사][VN] (비격식) (어떤 장소를) 여행하다[둘러보다]
We did Tokyo in three days. 우리는 사흘 동안 도쿄를 둘러보았다.
18. SPEND TIME | [타동사][VN] (특정 일을 하면서 얼마의 기간을) 보내다
She did a year at college, but then dropped out.
그녀는 일 년 동안 대학을 다녔지만 중퇴했다.
He did six years for armed robbery.
그는 무장 강도 혐의로 6년을 복역했다.
19. DEAL WITH | [타동사][VN] (…에게 필요한 일을) 해 주다[처리하다]
The hairdresser said she could do me at three.
미용사가 내 머리를 3시에 해 줄 수 있다고 했다.
20. BE SUITABLE/ENOUGH | ~ (for sb/sth) | ~ (as sth) 적절하다, 충분하다
These shoes won't do for the party. 이 신발은 그 파티에 어울리지 않을 것이다.
‘Can you lend me some money?' ‘Sure, will $20 do?'
“돈 좀 빌려 줄 수 있니?” “그럼, 20달러면 되겠니?”
The box will do fine as a table. 그 상자를 식탁으로 써도 괜찮을 것이다.
This room will do me nicely, thank you. 이 방이면 제게 충분해요. 고마워요.
21. COOK | [타동사][VN] (요리를) 하다
How would you like your steak done? 스테이크를 어떻게 해 드릴까요?
22. CHEAT | [타동사][VN] [주로 수동태로] (英 비격식) 속이다
This isn't a genuine antique. You've been done.
이것은 진짜 골동품이 아니에요. 당신이 속은 겁니다.
23. PUNISH | [타동사][VN] ~ sb (for sth) (英 비격식) 처벌하다
They did him for tax evasion. 그들이 그를 탈세 혐의로 처벌했다.
She got done for speeding. 그녀는 과속으로 처벌을 받게 되었다.
24. STEAL | [타동사][VN] (비격식) (어떤 곳을) 털다[훔치다]
The gang did a warehouse and a supermarket.
그 갱단은 창고 한 곳과 슈퍼마켓 한 군데를 털었다.
25. TAKE DRUGS | [타동사][VN] (비격식) (마약을) 하다
He doesn't smoke, drink or do drugs.
그는 담배도 피우지 않고 술도 마시지 않고 마약도 하지 않는다.
26. HAVE SEX | [타동사][VN] ~ it (속어) 섹스하다
첫댓글 *^^* 늘 감사 합니다()()()