Still Between Us(여전히 우리사이)

[다람쥐]

지단 벤살란(Zidane Bensalan)과

지나 파루알(Zina Faroual)의 곡

여전히 우리사이(Still Between Us)는,

2026년 1월 31일에 발매된

컨트리/감성 트랙입니다. 

'Still Between Us'는 주로 기타 선율과,

감성적인 분위기를 담은

연주곡 중심의 트랙으로,

정식 가사 데이터베이스에 상세한

전체 가사가 등록되어 있지 않습니다.

다만 일부 음원 및 플랫폼에서

확인되는 주요 구절과

그 번역은 다음과 같습니다.

 Still Between Us(여전히 우리사이)

"All the space in between us..."

해석: 우리를 가로막은 이 모든 거리감(또는 공백)들…

의미: 헤어진 후 마주하게 된 서로의 빈자리와

단절된 관계를 시각적으로 표현한 구절입니다.

"Something isstill between us" / "It's still between us"

해석: 여전히 우리 사이에 무언가가 남아있어. / 그것은 여전히 우리 사이에 있어.

의미: 이 곡의 가장 핵심적인 후렴구입니다.

끝난 줄 알았던 관계임에도 불구하고 미련, 사랑,

혹은 말로 다 설명하지 못할 감정의 끈이

아직 끊어지지 않았음을 고백합니다. 

"Time was loud but my heart stayed quiet"

해석: 시간은 요란하게 흘러갔지만 내 마음은 조용히 머물렀어.

의미: 이별 후 세상은 바쁘게 흘러가고 많은 것이 변했지만,

상대를 향한 내 마음만큼은 이별의 그 순간에,

그대로 멈춰서 여전히 상대를 기다리고

있다는 애절함을 뜻합니다. 

 "I love you silently, letting you go"

해석: 너를 조용히 사랑하며, 그렇게 널 보내줄게.

의미: 상대방을 붙잡고 싶지만 붙잡지 못하고,

마음속으로만 혼자 사랑을 삭여내며 겉으로는

담담하게 이별을 받아들이려는 슬픈 다짐입니다.

곡의 감상을 돕기 위해 유튜브에서

제공하는 음원/영상 링크를 첨부합니다.

곡의 분위기와 선율을 직접

감상할 수 있는 관련 영상입니다.