All I Wanna Do Is Make Love To You - Heart 1990

[eye y]

https://youtu.be/OAfxs0IDeMs
Heart - All I Wanna Do Is Make Love To You

https://youtu.be/WK2siEQsADk
Halestorm - All I Wanna Do (Is Make Love To You) 2011

All I Wanna Do Is Make Love To You - Heart 1990
노래:Heart
*멤버 구성원:
-Ann Wilson(older sister of Nancy 1950- ) - Lead vocals
-Nancy Wilson(1954- ) - Guitar, backing vocals
-Howard Leese - Guitar
-Mark Andes - Bass
-Denny Carmassi - Drums
작사/작곡:Robert John "Mutt" Lange
Producer:Richie Zito
Rmks:
1.1975년 시애틀에서 데뷔, 보컬인 앤과 기타리스트 낸시 윌슨 자매를 중심으로 명성을 떨쳤던 미국의 하드록 밴드인 Heart가 

부른 이 곡은 1979년 Dobie Gray가 "All I Want to Do Is Make Love to You"로 처음 ​​녹음했지만 가사를 다르게 하여 Heart 버전으로 커버한 곡임. 
이 노래는 성공을 거두어 미국 Billboard Hot 100에서 2주 동안 2위를 차지했고, 미국 Cash Box Top 100에서는 1990년 6월 2일 주에 1위를 하며 인기를 얻게 되고, RIAA에서 골드 인증을 받은 Heart의 싱글 중 유일한 곡이 됨. 
2.이 곡은 감성적인 스토리텔링으로 유명하며,앤 윌슨의 파워풀하면서도 매력적인 보컬이 곡을 한층 돋보이게 만듬. 가사는 

하룻밤 사랑 이야기를는 매우 감성적이고 로맨틱하게 표현되어 있음. 여자는 비 오는 밤에 남자를 우연히 만나고, 그들이 하룻밤을 함께 보내며 사랑을 나누는 과정을 묘사하고 있음. 
3,미국의 하드록 밴드Halestorm 의 리드보컬 Lzzy Hale의 파워풀한 가창력이 돋보이는 커버곡을 유첨하며, 짝사랑하는 연인에게 애절함을 노래하는 Heart의 또 다른 인기곡 Alone 을 유첨함. 

[Verse 1]
It was a rainy night
When he came into sight
Standing by the road
With no umbrella, no coat
So I pulled up along side
And I offered him a ride
He accepted with a smile
So we drove for a while
비 오는 밤이었어요
그가 시야에 들어왔을 때
그는 길가에 서 있었죠
우산도 코트도 없이
그래서 난 그 옆에 차를 멈췄어요
그리고 그에게 차를 태워주겠다고 했어요
그는 미소를 지으며 받아들였어요
그래서 우리는 잠시 동안 차를 타고 갔어요

[Pre-Chorus 1]
I didn't ask him his name
This lonely boy in the rain
Fate, tell me it's right
Is this love at first sight?
Please don't make it wrong
Just stay for a night
나는 그의 이름을 묻지 않았어요
비 속에 있는 이 외로운 소년
운명이시여, 이게 맞다고 말해줘
이것이 첫눈에 반한 사랑일까요?
제발 이걸 잘못되지 않게 해줘요
그저 하룻밤만 머물러줘요

[Chorus]
All I wanna do is make love to you
Say you will, you want me too
All I wanna do is make love to you
I got loving arms to hold onto
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
당신도 원한다고 말해줘요
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
당신을 안아줄 사랑 가득한 팔이 있어요

[Verse 2]
So we found this hotel
It was a place I knew well
We made magic that night
Oh, he did everything right
He brought the woman out of me
So many times, easily
And in the morning, when he woke
All I left him was a note
그래서 우리는 호텔을 찾았어요
그곳은 내가 잘 아는 곳이었어요
그날 밤 우리는 마법을 만들었어요
오, 그는 모든 것을 완벽하게 했어요
그는 내 안에 있던 여성을 이끌어냈어요
아주 여러 번, 쉽게
그리고 아침에, 그가 깨어났을 때
내가 그에게 남긴 것은 한 장의 쪽지뿐이었어요

[Pre-Chorus 2]
I told him I am the flower
You are the seed
We walked in the garden
We planted a tree
Don't try to find me
Please, don't you dare
Just live in my memory
You'll always be there
나는 그에게 내가 꽃이라고 말했어요
당신은 씨앗이에요
우리는 정원을 걸었어요
우리는 나무를 심었어요
나를 찾으려 하지 마세요
제발, 감히 그러지 마세요
그저 내 기억 속에서 살아주세요
당신은 항상 거기에 있을 거예요

[Chorus]
All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
I got loving arms to hold onto
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
우리가 알았던 것은 하룻밤의 사랑뿐이었어요
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
당신을 안아줄 사랑 가득한 팔이 있어요

[Break]
Whoa, oh, we made love
Love like strangers
All night long
We made love
오, 우리는 사랑을 나눴어요
마치 낯선 사람들처럼 사랑을 나눴죠
밤새도록
우리는 사랑을 나눴어요

[Verse 3]
Then it happened one day
We came 'round the same way
You can imagine his surprise
When he saw his own eyes
I said, "Please, please understand
I'm in love with another man
And what he couldn't give me, oh, whoa
Was the one little thing that you can"
그러던 어느 날 일이 일어났어요
우리는 같은 길을 방문하게 되었어요
그의 놀라움을 상상할 수 있을 거예요
그가 자신의 눈을 보았을 때(지신의 내면을 보았을 때)
나는 말했어요, 제발, 제발 이해해줘요
나는 다른 남자를 사랑해요
그가 나에게 줄 수 없었던 것은, 오, 와
당신이 줄 수 있는 그 작은 한 가지(이해 또는 관심이나 사랑등을 의미?)였어요

[Chorus]
All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
Come on, say you will, you want me too
All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
All I wanna do is make love to you
Say you will, baby, want me too
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
우리가 알았던 것은 하룻밤의 사랑뿐이었어요
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
자, 말해줘요, 당신도 나를 원한다고
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
우리가 알았던 것은 하룻밤의 사랑뿐이었어요
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
말해줘요, 자기야, 나를 원한다고

[Outro]
All night long, all night long (All I wanna do is make love to you)
All night long, all night long (All I wanna do is make love to you)
All I wanna do, all I wanna do (Is make love to you)
All I wanna do, all I wanna do (Is make love to you)
All I wanna do is make love to you
One night of love was all we knew
밤새도록, 밤새도록 (내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요)
밤새도록, 밤새도록 (내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요)
내가 하고 싶은 모든 것, 내가 하고 싶은 모든 것은 (당신과 사랑을 나누는 것이에요)
내가 하고 싶은 모든 것, 내가 하고 싶은 모든 것은 (당신과 사랑을 나누는 것이에요)
내가 하고 싶은 것은 오직 당신과 사랑을 나누는 것뿐이에요
우리가 알았던 것은 하룻밤의 사랑뿐이었어요

FM IY

https://youtu.be/1Cw1ng75KP0
Alone (Bad Animals, 1987년)