1333. 영육의 완성- the perfection of the spiritual self and the physical self

[방정원]

-매일 아침 훈독 말씀 1333-

<영육의 완성- the perfection of the spiritual self and the physical self>

결국 뜻의 목적은 무엇이냐? 영육 완성입니다.

자, 나 자신을 중심삼고 보아도 과거는 영적이고 오늘은 육적이다 이겁니다. ...

현재는 육적이 되는 거예요. 영적세계와 육적세계. 현재의 입장이 사탄세계이니까 사탄세계를 이긴 육이 되어야 되고, 과거 사탄세계를 이긴 영적 기반을 닦아야 된다는 것입니다.

바로 그거예요. 과거와 현재를 승리하면 영육을 가질 수 있는 기준, 미래에 대한 축복이 벌어지는 거라구요. (73-96)

우리가 알아야 할 것은 영계가 주체가 아니고 여기(육계)가 주체라구요.

완성시키는 데는 영계가 주체가 아니고 여기가 주체예요.

완성시키는 데는 영계가 주체가 아니고 육계가 주체라는 것을 확실히 알아야 되겠다구요.

육계의 완성은 영계와 육계의 완성이라구요.

그러니 육신 생활이 얼마나 귀하다는 것을 알아야 돼요. (91-178)

『지상생활과 영계(上)』 一. 유.무형 세계에서의 인간의 존재, 48~49쪽.

오늘도 행복한 하루되십시오^^훈.

-Every morning Hoon Dok Hae 1333-

<영육의 완성- the perfection of the spiritual self and the physical self>

What is the essence of God's Will? It is the perfection of the spiritual self and the physical self. 
Looking at ourselves, we can set up a metaphor, saying that the past is "spiritual" and the present is "physical."

The present represents the physical body, the junction of the two worlds, spiritual and physical. Because the present position represents the satanic world, our physical body should overcome the satanic world. 

Also, we have to build a spiritual foundation of overcoming the past satanic world. This is what has to be done. If we overcome the past and the present, we can build a foundation for our spiritual self and physical self that is a blessing for the future. (73-96) 

What we have to understand is that today this fallen physical world is the subject, not the spiritual world.

In order to perfect ourselves, the physical world and not the spiritual world is the subject. 

We have to clearly understand this point: For purposes of perfection, the physical world is the subject instead of the spiritual world.

Perfecting the physical world, then, means the perfection of both spiritual world and physical world. 
Therefore, we have to understand the importance of our physical body to our lives. (91-178)

『지상생활과 영계(上)- Earthly Life and Spirit World (Part 1)』 한글버전 자료, 48~49pp.

Have a good day:) BJW.