SN22:82[3-10] 보름밤 경 Puṇṇamasuttaṃ (1)

[떼자사미]

10. Puṇṇamasuttaṃ

10.보름날 밤의 경 SN22:82[3-10]

10.보름밤 경 SN22:82[8-10]

82. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ. Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto ajjhokāse nisinno hoti.

82. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ.

1.한때 세존께서 싸밧티 시의 뿝바라마 승원에 있는 미가라마뚜 강당에 계셨다.

1.이와 같이 나는 들었다.

한때 세존께서는 고귀한 비구승가와 함께 사왓티에서 동쪽 원림東園林에 있는 미가라마따녹자모의 강당에 머무셨다.

Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto ajjhokāse nisinno hoti.

2.그때 세존께서는 포살일인 십오일 보름날 밤에 수행승들의 무리에 둘러싸여 야외에 앉아 계셨다.

2.그 무렵 세존께서는 보름 포살일의 보름밤에 비구 승가에 둘러싸여서 노지에 앉아 계셨다.