누구를 위하여 종은 울리나

For Whom the Bell Tolls 어니스트 헤밍웨이 (Ernest Hemingway) 1. 전쟁 한가운데서 만난 사랑과 인간의 존엄 어니스트 헤밍웨이의 [누구를 위하여 종은 울리나] 는 1936년부터 1939년까지 벌어진 스페인 내전(Spanish Civil War)을 배경으로 한 작품입니다. 주인공 로버트 조던 (Robert Jordan)은 미국인 대학 교수이면서 스페인 내전에 참여한 의용병입니다. 그는 공화파의 명령을 받고 적군의 전략적 요충지에 있는 다리를 폭파하는 임무를 맡습니다. 조던에게 주어진 시간은 단 사흘 정도. 그는 산악지대에서 게릴라들과 함께 작전을 준비하면서 마리아(María)라는 젊은 여성을 만나게 됩니다. 전쟁이라는 극한 상황에서 두 사람은 서로에게 깊은 사랑을 느끼게 됩니다. 그러나 조던에게는 사랑하는 사람과 함께 살아가고 싶은 마음과 반드시 완수해야 하는 임무 사이에서 선택해야 하는 순간이 다가옵니다. 결국 조던은 동료들이 탈출할 수 있도록 자신을 희생하고, 부상을 입은 채 홀로 남습니다. 소설은 그가 죽음을 앞두고 누워 있는 장면에서 끝납니다. 하지만 이 작품에서 중요한 것은 단순한 전쟁의 승패나 조던의 죽음이 아닙니다. 한 인간의 삶과 죽음이 과연 다른 사람들과 아무런 관계가 없는 것인가? 헤밍웨이는 이 질문을 우리에게 던지고 있습니다. 2. 제목 《누구를 위하여 종은 울리나》의 의미 제목은 영국 시인 존 던 (John Donne)의 글에서 가져왔습니다. 존 던은 다음과 같이 말합니다. “No man is an island, entire of itself.” 어느 누구도 온전히 홀로 존재하는 섬은 아니다. 그리고 이어서, “Any man's death diminishes me.” 한 사람의 죽음은 나 자신을 작아지게 한다. 라고 말합니다. 마지막으로 이렇게 묻습니다. “Therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.” 그러므로 누구를 위하여 종이 울리는지 알아보려 하지 말라. 그 종은 바로 당신을 위해 울리는 것이기 때문이다. 여기서 bell tolls는 죽은 사람을 알리는 종소리를 뜻합니다. 즉, 누군가의 죽음은 결코 남의 일이 아니라는 것입니다. 그 사람이 죽었다는 것은 우리 공동체의 한 부분이 사라졌다는 뜻이며, 결국 우리 자신의 삶에도 영향을 미칩니다. 이것이 바로 작품 제목이 담고 있는 가장 중요한 의미입니다. 3. “No man is an island.” 이 문장은 이 작품을 이해하는 열쇠라고 할 수 있습니다. 우리는 흔히 이렇게 생각합니다. “내 인생은 나의 것이다.” 물론 맞는 말입니다. 그러나 한 걸음 더 생각해 보면 우리의 인생은 결코 혼자 만들어지는 것이 아닙니다. 부모가 있었고, 형제가 있었고, 친구가 있었고, 직장 동료가 있었으며, 수많은 사람과의 만남 속에서 지금의 내가 만들어졌습니다. 내가 다른 사람에게 베푼 작은 친절도 누군가의 삶에 영향을 주고, 다른 사람의 작은 배려도 내 인생에 흔적을 남깁니다. 그래서 인간은 섬이 아니라 서로 연결되어 있는 존재입니다. 4. 조던과 마리아 — 죽음 앞에서 발견한 사랑 조던과 마리아의 사랑은 평범한 사랑 이야기가 아닙니다. 두 사람에게는 미래를 계획할 충분한 시간이 없습니다. 전쟁은 언제 끝날지 모르고, 내일 살아 있을지도 알 수 없습니다. 그렇기 때문에 그들의 사랑은 오히려 더욱 절실합니다. 조던은 마리아를 만나면서 자신의 임무만 생각하던 사람이 조금씩 달라집니다. 그에게는 이제 “내가 무엇을 해야 하는가?”라는 질문과 함께 “내가 누구를 위해 살아야 하는가?” 라는 질문이 생깁니다. 사랑은 인간을 약하게만 만드는 것이 아닙니다. 때로는 사랑하는 사람이 있기 때문에 인간은 더 용감해지고, 더 큰 희생을 감당할 수 있습니다.