스크랩 Dana Winner - Morning has broken(태초에 아침이 밝았듯이)

[4036제라늄]

Dana Winner

다나 위너(Dana Winner)
(1965년 2월 10일 출생, 본명: 샹탈 에르네스틴 반리 )는
벨기에 Vanlee는 1965년 벨기에 하셀트 출신 가수이다.


주로 네덜란드어로 노래하지만 영어, 프랑스어, 독일어
아프리칸스어 로도 싱글을 발매 했다


1990년에 그녀는 첫 싱글 Op het dak van de wereld
(네덜란드어: " 세계의   지붕 위에서")를 발매했는데,


  이는 1973년 Carpenters 의
Top of the World를 커버  한 것이다.


1993 년에 그녀는 Woordenloos 
(네덜란드어: "말 없이") 로 인기를 얻었다.


그러나 그녀가 네덜란드 톱 40 에 도달한 유일한 히트 싱글 인
 Westenwind를 발매한 것은 1995년이었다.


이것은 Volendam 그룹 The Cats 의 히트곡
 One Way Wind 를 커버한 것이었고,


베이스에 Les Claypool , 드럼에 Gene Hoglan,
 기타에 Bruce Springsteen이 참여했다 .


첫 성공 이후, 다나 위너는
에스토니아 , 독일 , 라이베리아,
남아프리카공화국에서도 큰 명성을 얻었다.


1990년대 말, 그녀는 다른 언어로 노래하기 시작했고,
2000년부터 2006년까지
네덜란드어로는 앨범을 발매하지 않았다.


Dana Winner-Morning has broken(태초에 아침이 밝았듯이)

Morning has broken
Like the first morning
태초에 아침이 밝았듯이
아침이 밝아오고 있습니다
Blackbird has spoken
Like the first bird
태초에 새가 울었듯이
새들이 지저귀고 있습니다

Praise for the singing
Praise for the morning
노래를 찬양하고 있습니다
아침을 찬양하고 있습니다
Praise for them springing
Fresh from the world
세상에서 새롭게 태어났음을
찬양하고 있습니다 
 
Sweet the rains new fall
Sunlight from heaven
하늘에서 희망의 빛이 내려오는 듯이
부드럽게 내리는 달콤한 빗방울들은
Like the first dew fall
On the first grass
태초에 내렸던 이슬이 그랬던 것처럼
새롭게 자라나는 잔디들을 적셔주고 있습니다

Praise for the sweetness
Of the wet garden
신의 손길을 받음으로써
완전한 모습으로 다시 태어난
Sprung in completeness
Where His feet pass
촉촉히 젖은 풀밭들의 상큼함을
찬양하고 있습니다
 
Mine is the sunlight
Mine is the morning
햇빛은 나를 위해 비추고 있습니다
아침도 나를 위해 밝아옵니다
Born of the one light Eden saw play
태초에 에덴동산에 비추었던
그 빛으로 밝아오는 아침을
Praise with elation
넘치는 기쁨으로 찬양합니다

Praise every morning
God's recreation of the new day
신이 매일마다 창조해주시는
새로운 아침을 찬양합니다
 
Morning has broken
Like the first morning
태초에 아침이 밝았듯이
아침이 밝아오고 있습니다
Blackbird has spoken
Like the first bird
태초에 새가 울었듯이
새들이 지저귀고 있습니다

Praise for the singing
노래를 찬양하고 있습니다
Praise for the morning
아침을 찬양하고 있습니다
Praise for them springing
세상에서 새롭게 태어났음을
Fresh from the world
찬양하고 있습니다.