https://biblehub.com/acts/23-24.htm
◄ 사도행전 23:24 ►
컨텍스트 크로스 레퍼런스 코멘트 그리스어 시 (챕터를 보려면 클릭)
New International Version : Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix.”
New Living Translation : Provide horses for Paul to ride, and get him safely to Governor Felix.”
English Standard Version : Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor.”
Berean Study Bible : Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”
Berean Literal Bible : and provide mounts, so that having set Paul upon them, they might bring him safely to Felix the governor,"
King James Bible : And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
New King James Version : and provide mounts to set Paul on, and bring him safely to Felix the governor.”
New American Standard Bibe : They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.
NASB 1995 : They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.
NASB 1977 : They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor.
Amplified Bible : also provide mounts for Paul to ride, and bring him safely to Felix the governor.”
Christian Standard Bible : Also provide mounts to ride so that Paul may be brought safely to Felix the governor.”
Holman Christian Standard Bible : Also provide mounts so they can put Paul on them and bring him safely to Felix the governor.”
American Standard Version : and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.
Aramaic Bible in Plain English : “But prepare also beasts of burden so that they may mount Paulus and let him escape to Felix, the Governor.”
Contemporary English Version : Get a horse ready for Paul and make sure he gets safely through to Felix the governor."
Douay-Rheims Bible : And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.
Good News Translation : Provide some horses for Paul to ride and get him safely through to Governor Felix."
International Standard Version : Provide a mount for Paul to ride, and take him safely to Governor Felix."
Literal Standard Version : also provide beasts, that, having set Paul on, they may bring him safe to Felix the governor”;
New American Bible : Provide mounts for Paul to ride and give him safe conduct to Felix the governor.”
NET Bible : and provide mounts for Paul to ride so that he may be brought safely to Felix the governor."
New Revised Standard Version : Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor.”
New Heart English Bible : He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.
Weymouth New Testament : He further told them to provide horses to mount Paul on, so as to bring him safely to Felix the Governor.
World English Bible : He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.
Young's Literal Translation : beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;'
Additional Translations ... 문맥
바울이 펠릭 스에게 보내어
23 그러자 그는 그의 백부장 중 두 명을 불러 말하기를, "밤의 셋째 시간에 이백 명의 군인과 칠십 명의 기병과 이백 명의 창병들을 준비시켜 가이사랴로 가도록 준비시키소서. 24 바울이 그를 펠릭스 총독에게 안전하게 데려갈 수 있도록 산을 마련해 주소서." 25 그리고 그는 다음과 같은 편지를 썼다 : ...
베뢰아 연구 성경 · 다운로드 상호 참조
사도행전 23:25 그리고 그는 다음 편지를 썼다:
사도행전 23:26 클라우디우스 리시아스, 그의 탁월함에 총독 펠릭스:
인사말.
사도행전 23:33 기병들이 가이사랴에 도착했을 때, 그들은 그 편지를 총독에게 전달하고 바울을 그에게 선물하였다.
사도행전 24:1 닷새 후에 대제사장 아나니아가 장로들과 터툴로라는 율법사와 함께 내려왔는데, 그는 바울에 대한 그들의 소송을 총독에게 제출하였다.
사도행전 24:3 모든 면과 모든 곳에서, 가장 뛰어난 펠릭스여, 우리는 이것을 모든 감사함으로 인정합니다.
사도행전 24:10 총독이 바울에게 말하라고 손짓하자 그는 대답하기 시작하였다: "네가 이 나라를 다스리는 재판관이었음을 여러 해 동안 아노니, 나는 기꺼이 나의 변호를 한다.
사도행전 25:14 그들이 며칠 동안 머물고 있었기 때문에, 페스투스는 바울의 사건을 왕 앞에 내놓았다: "펠릭스가 감옥에 남겨 둔 어떤 사람이 있다.
성경의 재무부 : 그들에게 짐승을 공급하사 그들이 바울을 세우게 하시고, 그를 총독 펠릭스에게 안전하게 데려오게 하소서.
beast.
Nehemiah 2:12 And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
Esther 8:12 Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
Luke 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Felix.
Acts 23:26,33-35 Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting…
Acts 24:3,10,22-27 We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness…
Acts 25:14 And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:
the governor.
Matthew 27:2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Luke 3:1 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,