미시간주 주지사역에 황일청 선생님 불발된 지뢰 감식하는 폭발물 전문가 역에 김용준 선생님도 출연하셨더군요. TV 조선이 MBC에 대한 경쟁의식으로 더빙 외화에서라도 MBC를 꺾어 보려는 의도로 MBC 성우들을 대폭 기용했네요. 번역은 전반적으로 보면 무난한 편이지만 함참의장을 사령관이라 하고 ISIS를 아이시스라고 하는 오류가 눈에 띄는데 정찰총국은 정확히 번역한 것이 지극히 헬조선일보답군요. ㅋㅋㅋ
@새솔마루정치병자면 어때서요? 정치 참여는 모든 시민의 권리이며 의무인데요? 사람들이 정치에 관심을 기울이고 제대로 된 판단으로 투표를 했으면 헬조선이 되었을까요? 은하영웅전설 맨 마지막 장면에 '윤리안 민츠가 이런 말을 하죠. '정치는 자신을 우습게 여기는 자에게 반드시 복수한다' 오히려 저는 시국에 아무 관심 없이 사는 사람들 때문에 앞날이 두려운데요. 사람들이 정치에 제대로 관심을 기울였으면 애초에 이명박근혜가 대통령이 되지도 않고 영어 지상주의로 공중파 방송의 더빙 외화가 사라지지도 않았을 텐데요.
![캐스팅뱅크[한국성우DB카페]](http://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif)
첫댓글 키퍼 서덜랜드 안지환님 24 이후로 만나는군요
미시간주 주지사역에 황일청 선생님 불발된 지뢰 감식하는 폭발물 전문가 역에 김용준 선생님도 출연하셨더군요.
TV 조선이 MBC에 대한 경쟁의식으로 더빙 외화에서라도 MBC를 꺾어 보려는 의도로 MBC 성우들을 대폭 기용했네요.
번역은 전반적으로 보면 무난한 편이지만 함참의장을 사령관이라 하고 ISIS를 아이시스라고 하는 오류가 눈에 띄는데 정찰총국은 정확히 번역한 것이 지극히 헬조선일보답군요. ㅋㅋㅋ
TV조선이 뭐하러 MBC를 견제합니까....
제작 스튜디오쪽이 MBC 성우극회측과 작업을 많이한 곳이겠죠
이상하게 비약을 하시네요
@새솔마루 그럴 수도 있지만 원래 정치란 것이 그런 겁니다. 공중파에서도 안 하는 더빙 드라마 방영을 왜 TV조선 혼자만 하는데요? 자한당과 조선일보가 사면초가에 몰리니까 위기를 모면하려고 그러는 겁니다. 예능으로는 jtbc 꺾으려고 미스트롯 제작 편성한 것이고요.
@영원한 소년시대 누가 tv 조선 정치성향 모른답니까
모든 일을 정치에 연결시키는 댁이 무섭습니다.
스스로 정치병 환자 아닌가 생각해 보시는게 어떨까요?
@새솔마루 정치병자면 어때서요? 정치 참여는 모든 시민의 권리이며 의무인데요? 사람들이 정치에 관심을 기울이고 제대로 된 판단으로 투표를 했으면 헬조선이 되었을까요?
은하영웅전설 맨 마지막 장면에 '윤리안 민츠가 이런 말을 하죠. '정치는 자신을 우습게 여기는 자에게 반드시 복수한다'
오히려 저는 시국에 아무 관심 없이 사는 사람들 때문에 앞날이 두려운데요.
사람들이 정치에 제대로 관심을 기울였으면 애초에 이명박근혜가 대통령이 되지도 않고 영어 지상주의로 공중파 방송의 더빙 외화가 사라지지도 않았을 텐데요.
@영원한 소년시대 정치와 관심을 두는거하고 정치병하고 구분을 못하시는 군요. 정신병자하곤 상종을 말아야겠습니다