환상/초동영시

*Vadim Stein 作 *이연(異緣) / 유익종

환상(12-114)

           유영동

열대야  잠 못드는 밤
한줄기 시원한 바람같은
그녀의 환한 미소가
눈앞에 아른거린다.

곁에 나란히 누웠던
그날의추억이 떠오른다.
한여름 밤에 사랑추억
다시 또 그날이 올까

언제 어디서나
그녀와 사랑추억을
나는 잊을수가 없어서
매일 매일 그녀와 사랑 꿈을 꾼다.

지금도 상상 속에서
그녀와 사랑꿈을 나누고
매일매일 그녀사랑 속으로
다시 날 데려다주네.(20.8.5)

Illusion (12-114)

            Youngdong Yoo

Tropical night sleepless night
Like a cool breeze
Her bright smile
It is flickering in front of my eyes.

Lying next to each other
The memories of that day come to mind.
Love memories on a midsummer night
Will that day come again

wherever
Memories of love with her
I can't forget
I dream of love with her every day.

Even now in my imagination
Sharing love dreams with her
Every day into her love
Take me back (20.8.5)

환상(11-910)

            유영동

미래 내 꿈이었다.
지난 날의 사랑추억
너와의 이루고 싶은  
내 마지막 사랑   

어제 처럼 오늘도
너와의 사랑 꿈으로
또 하루 온종일 지내며
멋진 환상을 한다.

너만을 사랑하는 것은
내게 가장 위대한 사랑 꿈
꼭 이루고 싶은 마지막 사랑욕망
생각만 해도 황홀한 기쁨(19.12.9)


Illusion (11-910)

             you young dong

The future was my dream.
Memories of love from the past
I want to achieve with you
My last love

Like yesterday, today too
With a dream of love with you
I spend the whole day again
Have a great fantasy.

Loving only you
My greatest love dream
The last love desire I want to achieve
Ecstatic joy just thinking about it (19.12.9)
        
초동문학 초록향기 동인지  참여 회원 초대 ( 초동문학) 카페