What is a youth(로미오와 줄리엣)

[늘푸른소나무]

What is a youth - 글렌 웨스턴 (로미오와 줄리엣 1968)

 (케플릿가의 축제중)

What is a youth? 젊음이란 무엇인가?
Impetuous 격렬한 불꽃 같은 것
What is maid? 처녀란 무엇인가?
Ice and desire 얼음과 욕망 같은 것
The world wags on. 세상은 돌고 도는 것

A rose will bloom. 한 송이 장미가 피어나면
If then will fade, so does a youth. 이내 시들고 마는 법
So does the fairest maid. 아름다운 아가씨도 늙어 가네

comes the time, 달콤한 미소가
When one sweet smile 한동안 제 시절을 만나는
Has its seasons for a while 그런 시절이 오게 되면
Then love’s in love with me. 난 사랑에 빠지게 된다네

Some, 어떤 이들은
They think only to marry; 오로지 결혼에 대해서만 생각하고
Others will tease and tarry 어떤 이들은 졸라대고 꾸물거리는 법
Mine is the very best party. 내 나름의 방법이 바로 가장 좋은 법
Cupid, he rules us all. 큐피드의 사랑을 따를 수 밖에 없으리

Caper the cape 망토를 펄럭이며
but sing me the song. 내게 노래를 불러다오
Death will come soon 죽음이 쉽사리 다가와서
to hush us along. 우리를 침묵게 하느니
Sweeter then honey 꿀보다 더 달고
and bitter as gall. 쓸개처럼 쓴

Love is task 사랑은 하나의 과업
and it never will pall. 따라서 결코 신물날 수 없는 것
Sweet then honey 꿀보다 더 달고
and bitter as gall. 쓸개처럼 쓴..

Cupid, he rules us all. 큐피드의 사랑을 따를 수 밖에 없으리

A rose will bloom. 한 송이 장미가 피어나면..
It then will fade. 이내 시들고 마는 법
So does a youth. 젊었던 청년도 세월이 흐르면 늙게 되고
So does the fairest maid. 어여뻤던 처녀도 시들어가네 

 

♬ A Time For Us  (언젠가 그날이 오면) - 임형주

A time for us some day there'll be

언젠가는 자유로운 사랑에서 비롯된

when chains are torn by courage born of love that's free
용기로 사슬이 끊어지는 날이 우리에게 올 거예요 

A time when dreams so long denied
그날이 오면 지금 우리가 감추어야 하는
can flourish as we unveil the love we now must hide
사랑이 베일을 벗고 너무나 오랫동안 부정되었던 꿈들이 이루어질 거예요

 

A time for us at last to see
마침내 당신과 나를 위한 멋질 삶을
A life worth while for you and me
맞이하게 될 그날

And with our love through tears and thorns

우리가 모든 역경을 헤쳐나갈 때
We will endure as we pass surely through every storm
우리의 사랑으로 우린 눈물과 고난을 인내할 거예요 

A time for us someday there'll be a new world
언젠가 우리를 위한 그날 새로운 세계가 열릴 거예요

a world of shining hope for you and me
당신과 나의 희망이 빛나는 세계가  

A time for us at last to see
마침내 당신과 나를 위한 멋질 삶을
A life worth while for you and me
맞이하게 될 그날 

And with our love through tears and thorns

우리가 모든 역경을 헤쳐나갈 때
We will endure as we pass surely through every storm
우리의 사랑으로 우린 눈물과 고난을 인내할 거예요

 

A time for us someday there'll be a new world
언젠가 우리를 위한 그날 새로운 세계가 열릴 거예요
a world of shining hope for you and me
당신과 나의 희망이 빛나는 세계가

로미오와 줄리엣 (1968)

이탈리아 작품
감독 - 프랑코 제페렐리,
원작 - 세익스피어,

음악 - 니노 로타
주연 -  올리비아 핫세(줄리엣),  레오나도 위팅(로미오)

[다람쥐]

크하...아름답다.. 장미가 피고 지듯 젊음도 미모도 시든다... 인생은 허무하나...아름다운 것임은 틀림이 없다...