男の涙 (사나이눈물) 조항조
行けなくなりそうな消えまして
이게나쿠나리 소오나 키에마시데
갈수 없게 되는듯 사라지고
名残しなたちます。
나고리시나 다치마스
아쉬움을 두고 떠납니다.
運命を前に進めない
운메이오 마에니 스스메나이
운명을 미래로 알수 없네.
二人の愛だから
후타리노 아이다카라
두사람의 사랑이니까.
避けられの運命に
사케라레노 운메이니
피할수 없는 운명에
泣くことさえできず
나쿠 코토 사에 데키즈
우는것초자 할수 없고
悲しみにこらえ
가나시미니 고라에
슬픔에 잠겨
呑み込んだ男の涙
노미곤다 오토코노나미다
삼켜버린 사나이 눈물
別れの朝が辛いから
와카레노 아사가 츠라이카라
이별의 아침이 괴로우니까
会わずにたちます。
아와즈니 다치마스
만나지 않고 떠납니다.
ながした涙のその中に
나가시다 나미다노 소노나카니
흘린 눈물 그중에서
二人の愛を閉じ込めりゃ
후타리노 아이오 도지코메랴
두사람의 사랑을 가둬둔다면
悲しみの歌も感じめに
가나시미노 우타모 간지메니
슬픈 노래도 느낄때
かきけさ ふられたの
가키게사 후라레다노
완전히 실연당했어
避けられの運命に
사케라레노운메이니
피할수 없는 운명에
泣くことさえできず
나쿠 코도사에데키즈
우는것초차 할수 없고
悲しみにこらえ
가나시미니 고라에
슬픔에 잠겨
呑み込んだ男の涙
노미곤다 오토고노 나미다
삼켜버린 사나이눈물
朝が来ると辛いから
아사가 쿠루도 츠라이카라
아침이 오면 괴로우니까
会わずにたちます。
아와즈니 다치마스
만나지 않고 떠납니다.
사나이 눈물 일본어 버전 가사를 적어봤어요.
듣고 적어봤는데 맞는가 모르겠네요.
도움이 되었으면 합니다....^^
|
| |
|
|
|
첫댓글 정륜님,? 조항조 노래 좋아하는것 어찌 알았나여~~ㅋㅋㅋ 감사하구요,,,,좋은시간되세요~~^0^