★번역의뢰시 참고사항★
-------------------------------------------------------------------------------------
* 긴급(24시간내)으로 처리해야 할 것은 긴급번역에 신청하세요^^
* 프리랜서 소개글 및 번역결과 평가글 참고하여 프리랜서를 선정하세요^^
* 번역료 입금시 입금자는 경매번역 게시물 번호 또는 닉네임으로 입금하세요^^(예. 경매 000번)
* 입금계좌: 국민은행 246601-04-168217 임익근(애니트랜스)
* 번역물 수신후 꼭 번역결과 평가에 평가글 남겨 주세요^^
-------------------------------------------------------------------------------------
경매번역 의뢰 양식
ㅇ번역분야: 회계원서
ㅇ분량: A4 ㅇ 페이지
ㅇ희망가격: 5000 원
ㅇ경매 마감: 2007 년 10월 10일
ㅇ희망 완료: 2007년 10월 10일
ㅇ번역물수신 메일주소: pretty5222@hanmail.net
ㅇ기타 요구사항
-----------------------------------------------------------
1 A reduction in selling price for buying a large number of units of a product
2 The contra-revenue account used to record both refunds to customers and reductions of their accounts
3 The adjunct account used to record freight costs paid by the buyer
4 A selling price reduction offered to a special class of customers
5 The system in shich the Inventory account is increased at the time of each purchase of merchandise and decreased at the time of each sale
6 The contra-purchases account used in a periodic inventory sys-tem when a refund is received from a supplier or a reduction given in the balance owed to the supplier
7 The contra-revenue account used to record discounts given customers for early patment of their accounts
8 Terms that require the seller to pay for the cost of shipping the merchandise to the buyer
9 Terms that require the buyer to pay the shipping costs
10 The system in which the Inventory account is up dated only at the end of the period
11 Beginning inventory plus cost of goods purchased
12 The contra-purchases account used to record reduction in purchase price for early payment to the supplier
13 The account used in a periodic inventory system to record acquisitions of merchandise
14 Sales revenue less sales returns and allowances and sales dis-counts
15 Cost of goods available for sale minus ending inventory
16 the journal used in place of a specialized journal
17 A system of accounting in which every transaction is recorded with equal debits and credits and the accounting equation is kept in balance
1 The form sent by the seller to the buyer as evidence of a sale
2 The group composed of key officers of a corporation and out-side members responsible for the general obersight of the affairs of the entity
3 The methods and records used to accurately report an entity's transactions and to maintain accountability for its assets and liabilities
첫댓글 5000원에 입찰합니다^*^
네 낙찰이요~
낙찰금액 5000원을 애니트랜스(임익근으로 입금해주세요, 입금확인 후 번역사님은 번역시작해주세요
입금완료
입금확인
네 감사! 시작하겠습니다
네^^내일까지해주심더감사여메일로보내주세요..