바로 잡아야할 현장 일본어

[민철아빠]

'ㄱ'분류 현장용어 가꾸(끼)목 ⇒ 각복, 각제		• 가꾸부찌 ⇒ 문선
• 가네고데 ⇒ 쇠흙손		• 가다 ⇒ 틀(본)
• 가다와꾸 ⇒ 거푸집		• 가랑 ⇒ 수도꼭지
• 가베 ⇒ 벽		• 가세인 ⇒ 카세인
• 가이당 ⇒ 계단		• 고데 ⇒ 흙손
• 고시 ⇒ 징두리		• 구미다데 ⇒ 조립
• 구배 ⇒ 물매(경사)		• 기도리 ⇒ 재단
• 기레빠시 ⇒ 조각		• 기리 ⇒ 송곳
• 기리까이 ⇒ 교체

'ㄴ' 분류 현장용어

• 나게네 ⇒ 길이		• 나나메 ⇒ 경사
• 나라시 ⇒ 고르기		• 노미 ⇒ 끌,평정
• 노바시 ⇒ 높이기		• 니빠 ⇒ 니퍼
• 네지 ⇒ 줄눈

'ㄷ' 분류 현장용어

• 다나 ⇒ 선반		• 다대구 ⇒ 창호
• 다데 ⇒ 세로		• 다까사 ⇒ 높이
• 다대메지 ⇒ 세로줄눈		• 다루끼 ⇒ 각재(붙임대)
• 다보 ⇒ (선반)받침못		• 다시방 ⇒ 앞서랍
• 다이 ⇒ (받침)대		• 다이꼬바리 ⇒ 양면붙이기
• 단도리 ⇒ 준비		• 당까 ⇒ 들것
• 데나오시 ⇒ 재손질		• 데마 ⇒ 품
• 디(데)모도 ⇒ 조공		• 데스라 ⇒ 품수
• 데스리 ⇒ 난간		• 덴죠오 ⇒ 천정
• 도끼다시 ⇒ 인조석물갈기		• 도메 ⇒ 이음
• 도비 ⇒ 비계공		• 도아다리 ⇒ 문소란

'ㄹ' 분류 현장용어

• 라스 ⇒ 철망		• 람마 ⇒ 환기창
• 랭가 ⇒ 벽돌		• 랭가쯔미 ⇒ 벽돌쌓기
• 로스 ⇒ 손실		• 루베 ⇒ 입방미터

'ㅁ' 분류 현장용어

• 마끼 ⇒ 두루마리		• 마도 ⇒ 마도와꾸
• 마즈끼리 ⇒ 칸막이		• 만땅 ⇒ 가득
• 메꾸라 ⇒ 막음		• 멘도리 ⇒ 면접기
• 미수(스)구리 ⇒ 수평보기

'ㅂ' 분류 현장용어

• 빠데 ⇒ 퍼티		• 반(판)네루 ⇒ 패널
• 반도 ⇒ 띠		• 반생 ⇒ 굵은 철선
• 베니다 ⇒ 합판		• 벤딩 ⇒ 구부리기
• 보로 ⇒ 걸레		• 보도시메 ⇒ 볼트조이기
• 보로꼬 ⇒ 블록		• 부비끼 ⇒ 규격미달나무
• 분(푼)빠이 ⇒ 분배나누기		• 비(피)스 ⇒ 나사못

'ㅅ' 분류 현장용어

• 사계부리 ⇒ 수직보기		• 사꾸리 ⇒ 홈파기
• 사시가네 ⇒ 곡척		• 사시꼬미 ⇒ 콘센트
• 사이 ⇒ 재(목재단위)		• 삿보도 ⇒ 받침기둥
• 상 ⇒ 부재		• 샷다 ⇒ 셔터
• 샷슈 ⇒ 삿쉬		• 스까시 ⇒ 오래내기
• 스기 ⇒ 삼나무		• 스끼다 ⇒ 무늬목
• 스라 ⇒ 끝부분		• 스미 ⇒ 먹긋기
• 시다지 ⇒ 바탕		• 시마이 ⇒ 끝
• 시아게 ⇒ 마무리		• 시보리 ⇒ 조이기

'ㅇ' 분류 현장용어

• 아나방 ⇒ 구멍철판		• 아시바 ⇒ 비계,발판
• 야마 ⇒ 톱니		• 야스리 ⇒ 줄(연장)
• 오비끼 ⇒ 멍에		• 오사마리 ⇒ 끝내기(마무리)
• 오야 ⇒ 우두머리		• 요꼬 ⇒ 가로
• 우라 ⇒ 가구뒷판		• 우마 ⇒ 발판
• 와리 ⇒ 나누기		• 이다메 ⇒ 무늬결
• 이찌마이항 ⇒ (벽돌)한장반

'ㅈ' 분류 현장용어

• 조기대 ⇒ 규준대		• 조방 ⇒ 정첩
• 잰다이 ⇒ 창선반

'ㅎ' 분류 현장용어

• 하리 ⇒ 보		• 하바 ⇒ 폭
• 하바끼 ⇒ 걸레받이		• 하시라 ⇒ 기둥
• 함바 ⇒ 밥집		• 헤라 ⇒ 주걱
• 헤베 ⇒ 평방미터		• 호네 ⇒ 반자틀

[민철아빠]

좋은 내용이라 옮겨왔습니다...

[앙드레 배]

ㅋㅋㅋ 형 이것도 알아두면 참 편리 하답니다. 저도 다는 모르지만 현장은 현장일 수 있음을 유념하여 주옵소서 정말 굿입니다.요

[민철아빠]

기럼 공부해야 하나....ㅋㅋㅋ