Park Jin-gwan Poet Seen 53 Seon knowledge 20th. 28, “sleepless” n

[진관 스님]

Park Jin-gwan 　 Poet 　 Seen 　 53 　 Seon knowledge 　 20th. 28, “sleepless” night


A sleepless night

The “sleepless” night is a “cruel” night
It was said to the Zen masters that they were “sleep”.
That the sleepless　　nights become 　magoons　　
Hey, I didn't know, did you know?

The past years as an ascetic
He even had a valor
If you look at the wall and stay there, you can realize something.

Even if it sounds like a flute, it blows
Breaking down the wall and breaking through the dreary window
Beating and grinding is a jar to hold, even if it is moonlight.
Kaolin was excavated in the Geumgwan and Gaya areas
　create　hangli　hangri　in the air
The sky, drums, and we will be in samadhi

I didn’t even know that March was going, the night was deep
Do you know the reason why you need to sleep?
At the corner of the street where the night is 　deepening, there is a hen that cries from afar
I'm crying while holding the flagpole
Even on the day when I was a motherfucker, I didn’t “cry”
Oesamchundo = Tayangsali = Night of Singing
That “night” is “thinking”

Those who waited for the night to come
There were old “monks”
Served as the head of the Haeinsa 　Chongrim
While “guiding” the masters,
3,000 fold to those who come to see him
The night when I was forced to do it in front of the Buddha.
On that day, 　however 　sleep 　
The day that 　 was pouring 　 like stars in the sky
That day, even now, cannot be forgotten

On that day, “Before I Remember”, “Donghwasa”, Samseonwon
I participated in a 　group that 　professed valor.
On that day, 　 a day 　 two hours 　 sleep 　
Go into a room where you are diligent, and sit down.
When you are there, you might be able to sleep
I couldn't even sit down for an hour.
I have been practicing such 　time for 100 days.
When you enter the bathroom, the toilet is like a master bedroom.
It was warm like the floor of a room.
So, I set out to find the 　sleeping　waking 　inseung 　
It was a “toilet” room where you could “sleep”
A smelly 　body that 　sleep in the bathroom
For a monk, sleep was a dream

I have to fight with the horse.
come to your senses
It stops, but there is
The basket is every number

Sleeping is impossible, but sleep is coming.
The 　sami’s 　play that 　sleep in the attic
Even after the years have passed, I remember, my heart
This is the moment that makes me “record”
At night, the demon that is holding you
I have to “drive out” the devil
I need to sleep, but I can't sleep at night
What has been given to me
What is it that wakes me up?
Zen monks called “masters” in Incheon
They put stones on their backs to keep them from sleeping at night.
It is a lie to say that you “walked” at night.
To me, even if I do not do “such”
I can't sleep, and I'm there.

Now, this “moment,” the time is beyond “night,” ten, and two o’clock
The world is 　 just quiet 　
The night is “embracing me” and going to “where”
Inwangsan = rock = area = flowing = water
Do you want to drink water? Do you want to drink water?
Even if the “road” to go is “difficult”, “I” must go
No 　 I must 　 diligence 　
Time to make “effort” to “find” me
At this moment, the day I have to find something
On that day, 　I 　carrying myself 　flowing　water to Seocheon
He becomes a “bull” dressed in “black” who “drinks” clear “water.”


Even if I close my eyes, I remember
During Zen meditation, use an awl to keep your eyes from closing.
I remember the days when I was sitting
Make a plate with an awl in the head, and set it up
The things that “hurt” the head have no “meaning”
It is not a body that refuses to sleep
It is a night that does not come even if I try to sleep.
While holding me “like this” while stopping
Because I am creating a long poem
I hear a “rooster crowing” somewhere “crying”
Even if the chicken 　 crows, 　 useless 　 body
I must have “transcended” me
Oh, even if I don’t make the “effort” of discovering the “self”
To me, “enlightenment” is “appearing” in front of your eyes.
Even if you only see me “from sleep” and away from me, “me” is diligent
Politics “given” to me is “awakening” my “children” and friends.
My way to “sleep” is to become a “star” in the sky.
A Bodhisattva who “asks for sleep” “makes” “me” who “does” Zen meditation.
My “practice” is to “become” practice by “zazen” practice.

March 23, 2023