원사 본기 태조 018

[아심심]

심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하

말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요

원사 본기 태조 018

714
高麗王皞遣其弟懷安公請降 撒禮塔承製設官分鎮其地 乃還↙

고려왕 호가 그기 제 희안공을 보내 항복을 청햇다,
살레탑이 이어 그 땅을 진압하고 벼슬 자리를 나누어 지엇다,
돌아 왓다,

이 내용에서 고려왕이라 이말은 고려가 한 반도에 잇고 송의 제후국
이라는 이야기가 되니 소설이라는 걸 바로 알수가 잇고
앞의 내용에서 고려(송)의 변경 서북 카스피 어느 영역의 변방의
성(요새)이라는 말이 되요

 
본인 생각은 발해가 거란이고 바이킹을 말하니 (800년경)

(바이킹은 동방에서온 기마민족 이라고  김정민  유투브 보면 비문에 그리 쓰여 잇다고)

징기스칸 이후 서아시아(유럽)로 들어가 만들어진 나라가 바로 유럽의 종주국인 독일이고

바이킹의 후손들이 만든기 잉글란드라요 이건 본인생각이라요 하하하

즉 발해 대조영의 후예라요 금이라는 나라는

셀추크 오스만(금) 에서

이후 오스만 르크(후금)로 바끼는 현재의 터어키 영역

결과 카스피 영역 카자흐 우크라이나 우즈벡 모스크바 여기
대다수 관리 부재로 지맘대로 하니 고려(송)의 천자태왕 아니면
그 수하 장수가 다시 정리 정돈 한기 징기스칸으로 바꾸어 쓴 소설로
보는디요, 하하하 한개인의 생각으로 이해를 하이소
계속해 보면 생각이 틀리지 아니 할 것 같으네요,

신화를 보면 푸른늑대의 후손이라니 그건 파란눈깔의 오손(오스만)말해요

즉 우리네 할배 (그기 살면 흰둥이 한반도 살면 누런둥이) 세월이 흐르면 피부 색깔이

바끼지요

本紀第一　太祖

681
頒大札撒↙

반대찰살,

뜻 소리
頒  (나눌 반,머리 클 분)
大  (클 대,큰 대,클 태,클 다)
札  (편지 찰,뽑을 찰)
撒  (뿌릴 살)

682
華言大法令也↙

화언 대 법령이라,

뜻 소리
華  (빛날 화)
言  (말씀 언,화기애애할 은)
大  (클 대,큰 대,클 태,클 다)
法  (법 법)
令  (하여금 령,하여금 영)
也  (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)

683
金遣阿虎帶來歸太祖之賵 帝曰 汝主久不降 使先帝老於兵間 吾豈能忘也

금이 아호대를 보내 태조의 부의를 돌아 오라고, 제가 왈왈햇다,
너네 왕은 오래도록 항복 안햇다고, 사신이 먼저 제가 노병사이 에서,
내가 어찌 잊을 수 잇는 야고,

賻儀 초상집(初喪-)에 부조로 보내는 돈이나 물품,또는,그 일
뜻 소리
金  (성씨 김,쇠 금)
遣  (보낼 견)
阿  (언덕 아,호칭 옥)
虎  (범 호)
帶  (띠 대)
來  (올 래,올 내)
歸  (클 태)
太  (클 태)
祖  (할아버지 조,조상 조)
之  (갈 지)
賵  (부의할 봉)
帝  (임금 제)
曰  (가로 왈)
汝  (너 여)
主  (임금 주,주인 주)
久  (오랠 구)
不  (아닐 부,아닐 불)
降  (내릴 강,항복할 항)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
先  (먼저 선)
帝  (임금 제)
老  (늙을 로,늙을 노)
於  (어조사 어,탄식할 오)
兵  (병사 병)
間  (사이 간)
吾  (나 오,친하지 않을 어,땅 이름 아)
豈  (어찌 기,개가 개)
能  (능할 능,견딜 내)
忘  (잊을 망)
也  (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)

684
賵何為哉 卻之 遂議伐金↙

부의를어찌 하라고, 물리쳣다, 드디어 의논해 금을 쳣다,

뜻 소리
賵  (부의할 봉)
何  (어찌 하,꾸짖을 하,멜 하)
為  (하 위,할 위)
哉  (어조사 재)
卻  (물리칠 각)
之  (드디어 수,따를 수)
遂  (드디어 수,따를 수)
議  (의논할 의)
伐  (칠 벌)
金  (성씨 김,쇠 금)

685
敕蒙古民有馬百者輸牝馬一 牛百者輸牸牛一 羊百者輸羒羊一 為永制↙

칙서로 몽고민이고 수백의 말을 가진자라면 암말 하나를 보내라고,
소를 수백 가진 자는 암소 한마리, 양을 가진자도 암양 한마리,
제도를영구히 하라고,

뜻 소리
敕  (칙서 칙,신칙할 칙)
蒙  (어두울 몽)
古  (옛 고)
民  (옛 고)
有  (있을 유)
馬  (말 마)
百  (일백 백,힘쓸 맥)
者  (놈 자)
輸  (보낼 수)
牝  (암컷 빈)
馬  (말 마)
一  (한 일)
牛  (소 우)
百  (일백 백,힘쓸 맥)
者  (놈 자)
輸  (보낼 수)
牸  (암소 자)
牛  (소 우)
一  (한 일)
羊  (양 양)
百  (일백 백,힘쓸 맥)
者  (놈 자)
輸  (보낼 수)
羒  (암양 분)
羊  (양 양)
一  (한 일)
為  (하 위,할 위)
永  (길 영,읊을 영)
制  (절제할 제,지을 제)

686
始置倉廩 立驛傳↙

처음 창고를 배치하고, 역에 전하여 세우라고,

뜻 소리
始  (비로소 시)
置  (둘 치)
倉  (곳집 창)
廩  (곳집 름,곳집 늠,넘칠 람,넘칠 남)
立  (설 립,설 입,자리 위)
驛  (역 역)
傳  (전할 전)

687
命河北漢民以戶計 出賦調 耶律楚材主之 西域人以丁計 出賦調

하북 한민의 호를 세어 보고 하라고, 부세를 조달해 내 오라고,
야율초재의 주라, 서역인의 고무래를 세어 보고, 부세를 조달해
받아 내라고,

뜻 소리
命  (목숨 명)
河  (물 하)
北  (북녘 북,달아날 배)
漢  (한수 한,한나라 한,신년 탄)
民  (백성 민)
以  (써 이)
戶  (집 호,지게 호)
計  (셀 계)
出  (날 출,단락 척)
賦  (부세 부)
調  (고를 조,아침 주)
耶  (어조사 야,간사할 사)
律  (법칙 률,법칙 율)
楚  (초나라 초,회초리 초)
材  (재목 재)
主  (임금 주,주인 주)
之  (갈 지)
西  (서녘 서)
域  (지경 역)
人  (사람 인)
以  (써 이)
丁  (고무래 정,장정 정)
計  (셀 계)
出  (날 출,단락 척)
賦  (부세 부)
調  (고를 조,아침 주)

688
麻合沒的滑剌西迷主之↙

마합몰적 윤랄서미의 주 라,

뜻 소리
麻  (삼 마)
合  (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
沒  (빠질 몰)
的  (과녁 적)
滑  (미끄러울 활,익살스러울 골)
剌  (발랄할 랄,발랄할 날,어그러질 랄,어그러질 날,수라 라,수라 나)
西  (서녘 서)
迷  (미혹할 미)
主  (임금 주,주인 주)
之  (갈 지)

689
印度國主 木羅夷國主來朝↙

인도국 주, 목라이국이 와서 공햇다,

뜻 소리
印  (도장 인)
度  (법도 도,헤아릴 탁,살 택)
國  (나라 국)
主  (임금 주,주인 주)
木  (나무 목)
羅  (벌일 라,벌일 나,그물 라,그물 나)
夷  (오랑캐 이)
國  (나라 국)
主  (임금 주,주인 주)
來  (올 래,올 내)
朝  (아침 조,고을 이름 주)

690
西域伊思八剌納城酋長來降↙

서역 이사팔랄납성의 추장이 와서 항복햇다,

뜻 소리
西  (서녘 서)
域  (지경 역)
伊  (저 이)
思  (생각 사,수염이 많을 새)
八  (여덟 팔)
剌  (발랄할 랄,발랄할 날,어그러질 랄,어그러질 날,수라 라,수라 나)
納  (들일 납)
城  (재 성)
酋  (우두머리 추)
長  (길 장,어른 장)
來  (올 래,올 내)
降  (내릴 강,항복할 항)

691
是歲 金復遣使來聘 不受↙

이해에, 금이다시 사신을 보내 초빙해 왓다, 시러 햇다,

뜻 소리
是  (이 시,옳을 시)
歲  (해 세)
金  (성씨 김,쇠 금)
復  (회복할 복,다시 부)
遣  (보낼 견)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
來  (올 래,올 내)
聘  (부를 빙)
不  (아닐 부,아닐 불)
受  (받을 수)   

692
二年庚寅春正月 詔自今以前事勿問↙

2년 경인 봄 정월, 조서로 스스로 이제 이전 일을 묻지 말라고,

뜻 소리
二  (두 이)
年  (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
庚  (별 경)
寅  (범 인,세째 지지 인)
春  (봄 춘,움직일 준)
正  (바를 정,정월 정)
月  (달 월)
詔  (조서 조,소개할 소)
自  (스스로 자)
今  (이제 금)
以  (써 이)
前  (앞 전,자를 전)
事  (일 사)
勿  (말 물,털 몰)
問  (물을 문)

693
定諸路課稅 酒課驗實息十取一 雜稅三十取一↙

모든 길을정리하고 과세햇다, 술의 과세는 과실주를 시험해 숨을
들이켜 보고 10/1 을 취햇다, 잡세는 30/1 을 취햇다,

뜻 소리
定  (정할 정,이마 정)
諸  (모두 제,김치 저,어조사 저)
路  (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
課  (공부할 과,과정 과)
稅  (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
酒  (술 주)
課  (공부할 과,과정 과)
驗  (시험 험)
實  (열매 실,이를 지)
息  (쉴 식)
十  (열 십)
取  (가질 취)
一  (한 일)
雜  (섞일 잡)
稅  (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
三  (석 삼)
十  (열 십)
取  (가질 취)
一  (한 일)

694
是春 帝與拖雷獵於斡兒寒河 遂遣兵圍京兆↙

이봄, 제 하고 타뢰가 알아한 강에서 고기 잡고 놀앗다, 드디어
병을보내 경조를 포위햇다,

뜻 소리
是  (이 시,옳을 시)
春  (봄 춘,움직일 준)
帝  (임금 제)
與  (더불 여,줄 여)
拖  (끌 타)
雷  (우레 뢰,우레 뇌)
獵  (사냥 렵,사냥 엽)
於  (어조사 어,탄식할 오)
斡  (돌 알,주장할 간)
兒  (아이 아,다시 난 이 예)
寒  (찰 한)
河  (물 하)
遂  (드디어 수,따를 수)
遣  (보낼 견)
兵  (병사 병)
圍  (에워쌀 위,나라 국)
京  (서울 경)
兆  (조 조)

695
金主率師來援 敗之 尋拔其城↙

금의 주가 거느린 군사가 도우러 왓다, 뽀삿다, 그성을 찾아
뽑아 버렷다,

뜻 소리
金  (성씨 김,쇠 금)
主  (임금 주,주인 주)
率  (거느릴 솔,비율 률,비율 율,우두머리 수)
師  (스승 사)
來  (올 래,올 내)
援  (도울 원)
敗  (패할 패)
之  (갈 지)
尋  (찾을 심)
拔  (뽑을 발,무성할 패)
其  (그 기)
城  (재 성)

696
夏 避暑於塔密兒河↙

여름, 탑밀아 강에서 물장구 치고 놀앗다,

뜻 소리
夏  (여름 하,개오동나무 가)
避  (피할 피)
暑  (더울 서)
於  (어조사 어,탄식할 오)
塔  (탑 탑)
密  (빽빽할 밀)
兒  (아이 아,다시 난 이 예)
河  (물 하)

697
朵忽魯及金兵戰 敗績 命速不台援之↙

타홀로까지 금의 병하고 싸웟다, 패적이라, 속불태에 도우라 명햇다,

뜻 소리
朵  (늘어질 타)
忽  (갑자기 홀)
魯  (노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노)
及  (미칠 급)
金  (성씨 김,쇠 금)
兵  (병사 병)
戰  (싸움 전)
敗  (패할 패)
績  (길쌈할 적)
命  (목숨 명)
速  (빠를 속)
不  (아닐 부,아닐 불)
台  (별 태,태풍 태,나 이,대 대)
援  (도울 원)
之  (갈 지)   

698
秋月 帝自將南伐 皇弟拖雷 皇侄蒙哥率師從 拔天成等堡 遂渡河攻鳳翔↙

가을 달, 제가 장수로 남을쳣다, 황의 제 타뢰, 황의 조카 몽가가
거느린 군사가 쫓앗다, 천성등 보루를 뺏엇다, 드디어 도하 하여
봉상을 쳣다,

뜻 소리
秋  (가을 추,밀치 추)
月  (달 월)
帝  (임금 제)
自  (스스로 자)
將  (장수 장,장차 장)
南  (남녘 남,나무 나)
伐  (칠 벌)
皇  (임금 황,갈 왕)
弟  (아우 제,기울어질 퇴)
拖  (끌 타)
雷  (우레 뢰,우레 뇌)
皇  (임금 황,갈 왕)
侄  (어리석을 질,조카 질)
蒙  (어두울 몽)
哥  (어두울 몽)
率  (거느릴 솔,비율 률,비율 율,우두머리 수)
師  (스승 사)
從  (좇을 종)
拔  (뽑을 발,무성할 패)
天  (하늘 천)
成  (이룰 성)
等  (무리 등)
堡  (작은 성 보)
遂  (드디어 수,따를 수)
渡  (건널 도)
河  (물 하)
攻  (칠 공)
鳳  (봉새 봉)
翔  (날 상)

699
冬十一月 始置十路徵收課稅使 以陳時可 趙昉使燕京 劉中 劉桓使宣德

겨울 11월, 처음 사거리에 과세사를 두고 징수햇다, 왕조 때라 가능
햇다, 조방을 연경에 사신으로, 유중, 유환을 선덕 사신으로,

뜻 소리
冬  (겨울 동,북소리 동)
十  (열 십)
一  (한 일)
月  (달 월)
始  (비로소 시)
置  (둘 치)
十  (열 십)
路  (길 로,길 노,울짱 락,울짱 낙)
徵  (부를 징,음률 이름 치)
收  (공부할 과,과정 과)
課  (공부할 과,과정 과)
稅  (세금 세,벗을 탈,기뻐할 열,수의 수,추복 입을 태)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
以  (써 이)
陳  (베풀 진,묵을 진)
時  (때 시)
可  (옳을 가,오랑캐 임금 이름 극)
趙  (나라 조,찌를 조)
昉  (밝을 방,찾을 방)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
燕  (제비 연)
京  (서울 경)
劉  (죽일 류,죽일 유)
中  (가운데 중)
劉  (죽일 류,죽일 유)
桓  (굳셀 환)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
宣  (베풀 선)
德  (큰 덕,덕 덕)

700
周立和 王貞使西京 呂振 劉子振使太原 楊簡 高廷英使平陽 王晉

주립화, 서경 왕정사, 여진, 태원 유자 진사, 양간, 평양 고정 영사,
왕진,

뜻 소리
周  (두루 주)
立  (설 립,설 입,자리 위)
和  (화할 화)
王  (임금 왕,옥 옥)
貞  (곧을 정)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
西  (서녘 서)
京  (서울 경)
呂  (성씨 려,성씨 여,법칙 려,법칙 여)
振  (떨칠 진)
劉  (죽일 류,죽일 유)
子  (아들 자)
振  (언덕 원,근원 원)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
太  (클 태)
原  (언덕 원,근원 원)
楊  (버들 양)
簡  (대쪽 간,간략할 간)
高  (높을 고)
廷  (조정 정)
英  (꽃부리 영,뛰어날 영,못자리의 모 앙)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
平  (평평할 평,다스릴 편)
陽  (볕 양)
王  (임금 왕,옥 옥)
晉  (나아갈 진,진나라 진)

701
賈從使真定 張瑜 王銳使東平 王德亨 侯顯使北京 夾谷永 程泰使平州

진정 가정사, 쟝유, 동평 와예사, 왕덕팽, 북경 후현사, 협곡영,
평주 정태사,

뜻 소리
賈  (값 가,장사 고)
從  (좇을 종)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
真  (참 진)
定  (정할 정,이마 정)
張  (아름다운 옥 유)
瑜  (아름다운 옥 유)
王  (임금 왕,옥 옥)
銳  (날카로울 예,창 태)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
東  (동녘 동)
平  (평평할 평,다스릴 편)
王  (임금 왕,옥 옥)
德  (큰 덕,덕 덕)
亨  (형통할 형,드릴 향,삶을 팽)
侯  (제후 후,어조사 혜)
顯  (나타날 현)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
北  (북녘 북,달아날 배)
京  (서울 경)
夾  (낄 협)
谷  (골 곡,곡식 곡,나라 이름 욕,벼슬 이름 록,벼슬 이름 녹)
永  (길 영,읊을 영)
程  (한도 정,길 정)
泰  (클 태)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
平  (평평할 평,다스릴 편)
州  (고을 주)

702
田木西 李天翼使濟南↙

전목서, 제남 이천익사,

뜻 소리
田  (밭 전)
木  (나무 목)
西  (서녘 서)
李  (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
天  (하늘 천)
翼  (날개 익)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
濟  (건널 제)
南  (남녘 남,나무 나)

703
是月 師攻潼關 藍關 不克↙

이달, 군사가 동관을 쳣다, 람관, 아니 극햇다,

뜻 소리
是  (이 시,옳을 시)
月  (달 월)
師  (스승 사)
攻  (칠 공)
潼  (물 이름 동,끈적끈적할 종)
關  (관계할 관,당길 완)
藍  (쪽 람,쪽 남,볼 감)
關  (관계할 관,당길 완)
不  (아닐 부,아닐 불)
克  (이길 극)

704
十二月 拔天勝寨及韓城 蒲城↙

12월, 천승채 에서 한성 까지 뽑아 버렷다, 포성,

뜻 소리
十  (열 십)
二  (두 이)
月  (달 월)
拔  (뽑을 발,무성할 패)
天  (하늘 천)
勝  (이길 승)
寨  (목책 채)
及  (미칠 급)
韓  (한국 한,나라 한)
城  (재 성)
蒲  (부들 포)
城  (재 성)
   

705
三年辛卯春二月 克鳳翔 攻洛陽 河中諸城 下之↙

3년 심묘 봄 2월, 봉상을 극하고, 락양을 쳣다, 하중 모든성,
항복햇다,

뜻 소리
三  (석 삼)
年  (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
辛  (매울 신)
卯  (토끼 묘,넷째 지지 묘)
春  (봄 춘,움직일 준)
二  (두 이)
月  (달 월)
克  (이길 극)
鳳  (봉새 봉)
翔  (날 상)
攻  (칠 공)
洛  (물 이름 락,물 이름 낙)
陽  (볕 양)
河  (물 하)
中  (가운데 중)
諸  (모두 제,김치 저,어조사 저)
城  (재 성)
下  (아래 하)
之  (갈 지)

706
夏五月 避暑於九十九泉↙

여름 5월, 구십구천에서 99번 퐁당햇다,

뜻 소리
夏  (여름 하,개오동나무 가)
五  (다섯 오)
月  (달 월)
避  (피할 피)
暑  (더울 서)
於  (어조사 어,탄식할 오)
九  (아홉 구,모을 규)
十  (열 십)
九  (아홉 구,모을 규)
泉  (샘 천)

707
命拖雷出師寶雞↙

명햇다 타뢰가 나라가로 보계 군사로,

뜻 소리
命  (목숨 명)
拖  (끌 타)
雷  (우레 뢰,우레 뇌)
出  (날 출,단락 척)
師  (스승 사)
寶  (보배 보)
雞  (닭 계)

708
遣搠不罕使宋假道 宋殺之↙

삭불한을 사신으로 송의 假道에 보냇다, 송을 죽엿다,

뜻 소리
遣  (보낼 견)
搠  (바를 삭)
不  (아닐 부,아닐 불)
罕  (드물 한)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
宋  (성씨 송,송나라 송)
假  (거짓 가,멀 하,이를 격)
道  (길 도)
宋  (성씨 송,송나라 송)
殺  (죽일 살,감할 살,빠를 쇄,맴 도는 모양 설,윗사람 죽일 시)
之  (갈 지)

709
復遣李國昌使宋需糧↙

다시 이국창을 사신으로 보냇다, 송의 수량(량곡으로 쓰일)에,

뜻 소리
復  (회복할 복,다시 부)
遣  (보낼 견)
李  (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
國  (나라 국)
昌  (창성할 창)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
宋  (성씨 송,송나라 송)
需  (쓰일 수,쓸 수,연할 연)
糧  (양식 량,양식 양)

710
秋八月 幸雲中↙

가을 8월, 다행히 운중(흐린 날)이라,

뜻 소리
秋  (가을 추,밀치 추)
八  (여덟 팔)
月  (달 월)
幸  (다행 행)
雲  (구름 운)
中  (가운데 중)

711
始立中書省 改侍從官名 以耶律楚材為中書令 粘合重山為左丞相

처음 중서성을 세우고, 시종관명을 고치고, 야율초재가 중서에
령햇다, 점합중산을 조승상에,

뜻 소리
始  (비로소 시)
立  (설 립,설 입,자리 위)
中  (가운데 중)
書  (글 서)
省  (살필 성,덜 생)
改  (고칠 개)
侍  (모실 시)
從  (모실 시)
官  (벼슬 관)
名  (이름 명)
以  (써 이)
耶  (어조사 야,간사할 사)
律  (법칙 률,법칙 율)
楚  (초나라 초,회초리 초)
材  (재목 재)
為  (하 위,할 위)
中  (가운데 중)
書  (글 서)
令  (하여금 령,하여금 영)
粘  (붙을 점)
合  (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
重  (무거울 중,아이 동)
山  (메 산)
為  (하 위,할 위)
左  (왼 좌)
丞  (정승 승,도울 승,나아갈 증)
相  (서로 상,빌 양)

712
鎮海為右丞相↙

진해 앞 바다는 우승상으로 햇다 하하하,

뜻 소리
鎮  (진압할 진,메울 전)
海  (바다 해)
為  (하 위,할 위)
右  (오른쪽 우,도울 우)
丞  (정승 승,도울 승,나아갈 증)
相  (서로 상,빌 양)

713
是月 以高麗殺使者 命撒禮塔率師討之 取四十余城↙

이달, 고려 사자를 죽엿다, 살레탑이 거느린 군사가 토벌햇다,
40여 성을 취햇다,

뜻 소리
是  (이 시,옳을 시)
月  (달 월)
以  (써 이)
高  (높을 고)
麗  (고울 려,고울 여)
殺  (죽일 살,감할 살,빠를 쇄,맴 도는 모양 설,윗사람 죽일 시)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
者  (놈 자)
命  (목숨 명)
撒  (뿌릴 살)
禮  (예도 례,예도 예)
塔  (탑 탑)
率  (거느릴 솔,비율 률,비율 율,우두머리 수)
師  (스승 사)
討  (칠 토)
之  (갈 지)
取  (가질 취)
四  (넉 사)
十  (열 십)
余  (나 여,남을 여)
城  (재 성)

714
高麗王皞遣其弟懷安公請降 撒禮塔承製設官分鎮其地 乃還↙

고려왕 호가 그기 제 희안공을 보내 항복을 청햇다,
살레탑이 이어 그 땅을 진압하고 벼슬 자리를 나누어 지엇다,
돌아 왓다,

製設官 관을 만들어 설치하다,

뜻 소리
高  (높을 고)
麗  (고울 려,고울 여)
王  (임금 왕,옥 옥)
皞  (밝을 호)
遣  (보낼 견)
其  (그 기)
弟  (아우 제,기울어질 퇴)
懷  (품을 회)
安  (편안 안)
公  (공평할 공)
請  (청할 청)
降  (내릴 강,항복할 항)
撒  (뿌릴 살)
禮  (예도 례,예도 예)
塔  (탑 탑)
承  (이을 승,구원할 증)
製  (지을 제)
設  (베풀 설)
官  (벼슬 관)
分  (나눌 분,푼 푼)
鎮  (진압할 진,메울 전)
其  (그 기)
地  (땅 지)
乃  (이에 내,노 젓는 소리 애)
還  (돌아올 환,돌 선)

715
冬十月乙卯 帝圍河中↙

겨울 10월 을묘, 제가 하중을 포위햇다,

뜻 소리
冬  (겨울 동,북소리 동)
十  (열 십)
月  (달 월)
乙  (새 을)
卯  (토끼 묘,넷째 지지 묘)
帝  (임금 제)
圍  (에워쌀 위,나라 국)
河  (물 하)
中  (가운데 중)

716
十二月己未 拔之↙

12월 기미, 심심해 코털을 뽑앗다,

뜻 소리
十  (열 십)
二  (두 이)
月  (달 월)
己  (몸 기)
未  (아닐 미)
拔  (뽑을 발,무성할 패)
之  (갈 지)
   

717
四年壬辰春正月戊子 帝由白坡渡河↙

4년 임신 봄 정월 무자, 제가 유백파를 도하 햇다,

뜻 소리
四  (넉 사)
年  (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
壬  (북방 임)
辰  (별 진,때 신)
春  (봄 춘,움직일 준)
正  (바를 정,정월 정)
月  (달 월)
戊  (천간 무,창 모)
子  (아들 자)
帝  (임금 제)
由  (말미암을 유,여자의 웃는 모양 요)
白  (흰 백)
坡  (언덕 파)
渡  (건널 도)
河  (물 하)

718
庚寅 拖雷渡漢江 遣使來報 即詔諸軍進發↙

경인, 타뢰가 한강을 건너, 사신을보내 보답하려 왓다,
바로 조서로 모든 군이 나아가 출발하라고,

뜻 소리
庚  (별 경)
寅  (범 인,세째 지지 인)
拖  (끌 타)
雷  (우레 뢰,우레 뇌)
渡  (건널 도)
漢  (한수 한,한나라 한,신년 탄)
江  (강 강)
遣  (보낼 견)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
來  (올 래,올 내)
報  (갚을 보,알릴 보)
即  (곧 즉)
詔  (조서 조,소개할 소)
諸  (모두 제,김치 저,어조사 저)
軍  (군사 군)
進  (나아갈 진,선사 신)
發  (필 발)

719
甲午 次鄭州↙

갑오, 다음 정주,

뜻 소리
甲  (갑옷 갑,친압할 압)
午  (낮 오)
次  (버금 차,머뭇거릴 차)
鄭  (정나라 정)
州  (고을 주)

720
金防城提控馬伯堅降 授伯堅金符 使守之↙

금이 성을 방어 하고 끌어 당긴 마백견이 항복햇다, 백견이 금의
기를 줫다, 使守(따르고 지켯다) 햇다,

뜻 소리
金  (성씨 김,쇠 금)
防  (막을 방)
城  (재 성)
提  (끌 제,떼지어 날 시)
控  (당길 공,칠 강)
馬  (말 마)
伯  (맏 백,우두머리 패,길 맥)
堅  (굳을 견)
降  (내릴 강,항복할 항)
授  (줄 수)
伯  (맏 백,우두머리 패,길 맥)
堅  (굳을 견)
金  (성씨 김,쇠 금)
符  (부호 부)
使  (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
守  (지킬 수)
之  (갈 지)