I Remember(Mocca)

[선경악기]

『I Remember』는 2006년 '인도네시아'출신 4인조 혼성 밴드

「Mocca」가 발표한 곡으로 국내 CJ 홈쇼핑 CF에 삽입되면서

우리에게 더욱 친근해진 노래입니다.

2008년에 이어 2009년 6월에 서울 마포 아트 센터 아트 홀

맥에서 두 번째 내한 공연을 가져 국내 팬들로 부터 열광적인

환영을 받았었죠..

『I Remember』는 굉장히 통통 튀는 귀여운 느낌의 노래로

결혼식에서 신부 입장 곡으로도 많이 사용되었습니다..

-----------

I remember

The way you glanced at me

Yes, I remember

I remember

When we caught a shooting star

Yes, I remember

나는 기억해

네가 나를 흘끗 보던 것을

그래, 난 기억해

난 기억하고 있어

우리가 함께 떨어지는 별을 잡았던 때를

난 기억하고 있지

I remember

All the things that we shared

And the promise we made, just you and I

I remember

All the laughter we shared

All the wishes we made upon

the roof at dawn

난 기억하고 있어

우리가 공유했던 모든 것을

그리고 우리가, 너와 내가 만들었던 약속을

난 기억하고 있지

우리가 함께 공유하던 그 웃음들

해가 질 때 함께 지붕에서 빌었던 소원들

Do you remember

When we were dancing

in the rain in that December?

I remember

When my father thought you

were a burglar

너도 기억하고 있니

12월 빗속에서 함께 춤추던 우리를?

나는 기억하고 있어

우리 아빠가 너를 도둑으로 오해했었지

I remember

All the things that we shared

And the promise we made, just you and I

I remember

All the laughter we shared

All the wishes we made upon

the roof at dawn

난 기억하고 있어

우리가 공유했던 모든 것을

그리고 우리가,

너와 내가 만들었던 약속을

난 기억하고 있지

우리가 함께 공유하던 그 웃음들

해가 질 때 함께 지붕에서 빌었던 소원들

Yes, I remember

All the things that we shared

And the promise we made, just you and I

I remember

All the laughter we shared

All the wishes we made upon

the roof at dawn

난 기억하고 있어

우리가 공유했던 모든 것을

그리고 우리가, 너와 내가 만들었던 약속을

난 기억하고 있지

우리가 함께 공유하던 그 웃음들

해가 질 때 함께 지붕에서 빌었던 소원들

I remember

The way you read your books

Yes, I remember

The way you tied your shoes

Yes, I remember

The cake you loved the most

Yes, I remember

The way you drank you coffee

난 다 기억해

네가 책을 읽던 모습

그래, 난 기억하고 있어

네가 신발끈을 묶는 방법까지

나는 기억하고 있어

네가 가장 좋아하는 케이크가 무엇인지

그래, 난 다 기억하고 있어

네가 커피를 마시던 모습까지

I remember

The way you glanced at me

Yes, I remember

When we caught a shooting star

Yes, I remember

When we were dancing in the rain

in that December

And the way you smile at me

Yes, I remember

나는 기억해

네가 나를 흘끗 보던 것을

그래, 난 기억해

난 기억하고 있어

12월 빗속에서 함께 춤추던 우리를

그리고 날 향해 미소짓던 네 모습을

난 기억하고 있지