Don't Know Much - Linda Ronstadt and Aaron Neville 1989

[eye y]

https://youtu.be/i_ElZaDt2D4
커버곡:Don't Know Much-Linda Ronstadt and Aaron Neville 1989

https://youtu.be/a5p7Z6uianA
원곡:Barry Mann / Don't know much 1980

https://youtu.be/cgBs5SPml1w
Bette Midler - All I Need To Know - (with lyrics) 1983

Don't Know Much - Linda Ronstadt and Aaron Neville 1989
노래:Linda Ronstadt and Aaron Neville
원곡:Barry Mann 1980
작사/작곡:Barry Mann+Cynthia Weil+Tom Snow
Producers:1)Barry Mann+Brooks Arthur for orig version
2)Peter Asher+Steve Tyrell for Linda Ronstadt and Aaron Neville version
Rmks:
1.이 곡의 원곡은 이 곡을 작곡/작사한 Barry Mann이 1980년 직접 불렀으나 별 인기를 끌지 못하고, 1983년, 미국의 배우이자 가수인 베티 미들러가 가사를 "All I Need to Know"(유첨)라는 제목으로 바꿔불러 좀더 나은 성적을 거두다가, 1989년 Linda Ronstadt와 Aaron Neville이 듀엣으로 커버하면서 유명해졌음. 그들의 버전은 전 세계적으로 성공을 거두어 아일랜드 싱글 차트 1위를 차지했고 여러 지역에서 톱 10에 올랐다 함. 
2.이 노래는 인생에서 많은 것에 대해 잘 모르지만, 그들이 서로를 사랑한다는 것만큼은 확실하다는 내용을 담고 있으며, 이는 

모든 것이 불확실할 때조차 사랑이 중요한 지침이 될 수 있으며, 사랑이 인생에서 가장 중요한 것이라는 메시지를 전달함. 

[Verse 1: Aaron Neville]
Look at this face
I know the years are showing
Look at this life
I still don't know where it's going
이 얼굴을 보세요
난 세월의 흔적이 드러나고 있다는 것을 알아요
이 삶을 보세요
난 여전히 그것이(지신의 인생) 어디로 향하는지 모르겠어요

[Chorus: Aaron Neville]
I don't know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
나는 많은 것을 알지 못해요
하지만 당신을 사랑한다는 것은 알아요
그리고 그것만으로도 내가 알아야 할 모든 것일지 몰라요

[Verse 2: Linda Ronstadt]
Look at these eyes
They never seen what matters
Look at these
Dreams so beaten and so battered
이 눈을 보세요
그것들은(이 눈) 중요한 것을 본 적이 없어요
이것들을 보세요
너무 지치고 상처받은 꿈들을

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
I don't know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
나는 많은 것을 알지 못해요
하지만 당신을 사랑한다는 것은 알아요
그리고 그것만으로도(당신을 사랑한다는 것) 내가 알아야 할 모든 것일지 몰라요

[Verse 3: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
So many questions still left unanswered
So much I've never broken through
And when I feel you near me, sometimes I see so clearly
That only truth I'll never know is me and you
아직도 많은 질문들이 답을 찾지 못했어요
내가 결코 해결하지 못한 것들이 많아요
그리고 당신이 내 곁에 있을 때, 때때로 나는 아주 명확하게 보여요
내가 결코 알지 못할 유일한 진실은 나와 당신이에요
(사랑하는 사람과의 관계가 인생에서 가장 큰 미스터리?)

[Verse 4: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
Look at this man
So blessed with inspiration
Look at this soul
Still searching for salvation
이 남자를 보세요
영감으로 축복받은
이 영혼을 보세요
여전히 구원을 찾고 있는

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
I don't know much
But I know I love you
And that may be
All I need to know
나는 많은 것을 알지 못해요
하지만 당신을 사랑한다는 것은 알아요
그리고 그것만으로도(당신을 사랑한다는 것) 내가 알아야 할 모든 것일지 몰라요

[Musical Interlude]

[Chorus: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
I don't know much
But I know I love you
And that may be
All I need to know
나는 많은 것을 알지 못해요
하지만 당신을 사랑한다는 것은 알아요
그리고 그것만으로도(당신을 사랑한다는 것) 내가 알아야 할 모든 것일지 몰라요

[Outro: Aaron Neville & Linda Ronstadt]
I don't know much
But I know I love you
And that may be all there is to know
나는 많은 것을 알지 못해요
하지만 당신을 사랑한다는 것은 알아요
그리고 그것이(당신을 사랑한다는 것) 알아야 할 전부일지 몰라요

FM IY