가장 어려운 일이지만 꼭 해야할 것은 삶을 사랑하는 것
고난을 당하는 순간에도 삶을 사랑하는 것이다.
왜냐하면 삶은 사람이 가진 모든 것이기 때문이다.
삶이 바로 하나님이요, 삶을 사랑한다는 것은
바로 하나님을 사랑한다는 것을 의미하기 때문이다.
인류의 스승 톨스토이가 한 말이다.
The most difficult thing but an essential one is to love life,
to love it even while one suffers, because life is all.
Life is God and to love life means to love God.
This was said by Leo Tolstoy, teacher of humanity.
그의 불후의 작품에서 그가 드러낸 인본주의는 인류를 감동시켰고
그 결과 그는 경이로운 존재, 성인으로 전세계 수백만명으로 부터
추앙을 받았다.
Humanism he expressed in his immortal works touched
the heart of humanity, making him a phenomenon and
saint adored by millions of people throughout the world.
사람들은 그의 집으로 몰려가 먼 발치에서나마 쌍안경으로
그의 모습을 보았고 그의 옷소매라도 만져보길 소원했으며
그의 초상화를 거실벽에 걸어놓았다.
People throgned to his place to watch him through binoculars
at a distance, wishing to touch even his sleeve, hanging his
portrait on the wall of their living room.
그는 행복한 삶을 살았나? 그는 그의 아내와 자주 싸웠는데
그가 그의 재산을 빈민들에게 나눠주려고하자 그의 아내는
아편병을 손에 들고 자살하겠다고 그를 협박하였다.
Did he live a happy life? He had a lot of quarrel with his wife,
who threatened him to kill herself holding a bottle of opium in
her hand when he tried to distribute his wealth among the poor.
그가 영하의 추위 속 어느 시골 기차역에서 숨을 거두면서 남긴
유언은 그의 아내가 그의 장례식에 참석하지 않게 하라는 것이었다.
그는 인류의 스승이었지만 죽을 때는 길거리 거렁뱅이처럼 죽었다.
인류에게 가장 잘 사는 삶이 무엇인지 가르쳐준 사람이 정작 본인은
불행하게 살다가 불행하게 죽었다.
When he died at a country train station in the freezing cold,
he left a will that his wife should not attend his funeral.
Though he was a teacher of humanity, he died a miserable death,
a death like the one that a beggar on the street deserved.
The man who taught humanity how to live their lives best
lived an unhappy life and died an unhappy death himself.
인생에는 우리를 불행하게 만드는 우리가 통제할 수 없는 것들이 있다.
그러나 현명한 사람들은 이런 사실에도 불구하고 행복하게 살다 행복
하게 죽는다.
그들은 그들의 삶에서 부딪히는 일이나 사림들을 통제하려들기 전에
먼저 그들 자신을 통제하고 경험과 전문지식의 중요함을 이해하고
변화하는 환경에 적응하고 편견, 아집, 선입견에 사로잡히지 않고
새로운 지식을 흡수함으로써 그들 스스로를 매일 발전시켜나간다.
There are things in life beyond our control that make us unhappy. The wise, however, live happily and die happily despite this fact.
They control themselves first before they try to control things or
people in their lives, understadning the importance of experience
and expertise, adapting themselves to the changing environment,
developing themselves day by day by absorbing new knowledge,
without being seized by prejudice, obstinacy or preconception.