♣ 한 가지 취미(趣味, pastime)를 가지고 오래 살자.(Let's live a long life with one hobby) ♣

늙은이가 되면 설치지 말고 미운소리 우는 소리 헐뜯는 소리 그리고 군소리랑 하지도 말고,(When you become an old man, don't do it, don't do it with hateful sounds, hateful sounds, hateful sounds, and bad words,) 그저 남의 일에 칭찬(稱讚, praise)만 하소. 묻거들랑 가르쳐 주거든, 하나 알고도 모르는 척 어수룩하소.(Just compliment others. I teach them to ask, and they pretend not to know one thing.) 그렇게 사는 것이 평안(平安, quiet) 하다오. 이기려 하지 마소. 저 주시구려. 어차피 신세질 이 몸인 것을 젊은이들 에게 꽃 안겨주시고 한걸음 물러서서 양보 하는 것.(It's peaceful to live like that. Don't try to win. Give it to me. Bring flowers to young people and step back and give way to what they will be indebted to anyway.) 원만(圓滿, amicable)하게 살아가는 비결(秘訣, secret)이 오. 언제나 감사함을 잊지를 말고 어디에서나 언제나 고마워하오. (It's the secret to living a good life. Don't forget to always be thankful and always be thankful everywhere.) 돈의 욕심(欲心, selfishness)을 버리시구려. 아무리 많은 돈을 가졌다 하여도 죽으면 가져갈 수 없는 거라오.(Let go of the greed of money. No matter how much money you have, you can't take it if you die.) 그 사람은 참으로 좋은 분이었다. 그렇게 사람들의 입에 오르게 살아있는 동안은 많이 뿌려서 산더미 같은 덕(德, virtue)을 쌓으시구려.(He was such a good man. As long as you live to be heard, you sow a lot and build a mountain of virtue.) 그렇지만 그것은 곁 이야기, 정말로 돈을 놓치지 말고 죽을 때 까지 꼭 잡아야 한다오.(But it's a side story, don't really miss the money and make sure you hold it until you die.) 남들에게 구두쇠라 들을 지언정 돈이 있으므로, 나를 돌보고 모두가 받들어 모셔 준다는 것이 우리끼리 말 하지만 사실이라오. (We say among ourselves that everyone takes care of me and supports me because we have money to talk about.) 옛날 일들이랑 모두 다 잊고 잘난 체 자랑일랑 하지를 마소. 우리들의 시대는 다 지나갔으니 아무리 버티려고 애를 써봐도이 몸이 마음대로 되지를 않소. (Forget everything from the past and don't show off. Our times are over, so no matter how hard we try to endure, this body won't work out.) 그대는 훌륭해 나는 틀렸어. 그러한 마음으로 지내시구려. 나의 자녀, 나의 손자 그리고 이웃 누구에게서 든지 우러러 뵙는 좋은 늙은이로 살의시구려. (You're great, I'm wrong. Please stay that way. Be a good old man to look up to from my children, my grandchildren and neighbors.) 멍청하면 안 되오. 그러기 위해 두뇌(頭腦, brain)도 세탁하고 멋진 삶으로, 무엇인가 한 가지 취미(趣味, a hobby)를 가지고 아무쪼록 오래 오래 사시구려. (You can't be stupid. Wash your brain for the sake of it and live a nice life, live a long time with something like a hobby.) = 華谷·孝菴公認大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서 =