스크랩 [21/22 UCL 6R] 랄프 랑닉, 영 보이스전 매치데이 Q&A (전문)

[축신 노이어]

Q. 랄프, 우선, 감독님께서 새로운 스탭을 데려오실 예정이라는 뉴스가 오늘 있었습니다. 그들이 맨체스터 유나이티드에 무엇을 가져다 줄까요?

RR : "사샤 렌스, 우리는 스포츠 심리학자, 혹은 멘탈 코치로 그를 영입했습니다. 우리는 라이프치히에서 3년 동안 함께 일했었습니다. 처음에는 제가 승격을 이뤄냈고, 그 후 2년 동안, 사샤는 랄프 하센휘틀 그리고 촐트 뢰브와 함께 일했습니다. 따라서 제가 그를 알고 있다는 사실은 엄청난 도움이 되었습니다. 사샤는 2부 리그에서 뛰는 선수였습니다. 현장에서 아주 많은 일을 하고 있죠. 이론적인 접근을 하지는 않습니다. 그는 팀과 선수들, 그리고 심지어 코칭 스탭들까지 모든 이들을 도와줄 것입니다. 두뇌에 도움이 되고, 신체를 보조하며 반작용을 하지 않기 위해서 말입니다. 아마 그것 말고는 다른 말로 표현할 수가 없을 것 같습니다. 다시 말해서, 두뇌 훈련과 올바른 생각을 할 수 있도록 도와줄 것입니다. 항상 삶의 밝은 면에 머무르게 해줄 것입니다. 그것이 사샤의 일입니다. 그리고 크리스 아르마스가 제 수석 코치 중 한 명이 될 것입니다. 마이클 [캐릭]이 더 이상 저와 함께하지 않기 때문에, 우리가 누군가를 필요로한다는 것은 분명한 사실이었습니다. 저와 크리스는 6, 7년 동안 서로를 알고 지냈습니다. 크리스는 뉴욕 레드불스에서 제시 마치의 수석 코치였습니다. 그러고는 뉴욕 레드불스와 토론토에서 헤드 코치 역할을 맡았죠. 즉 그는 우리가 앞으로 하고 싶어하는 상황 사전주도적인 축구에 대해 잘 알고 있습니다. 그러므로, 저는 그가 합류하게 되어 너무 행복합니다."

Q. 조별 예선에서의 고된 노력은 결실을 맺었습니다. 분명, 유나이티드는 조별 예선을 1위로 통과합니다. 이 경기가 감독님께서 출전 시간을 필요로 할 일부 선수들을 살펴볼 기회가 될까요?

RR : "네. 다른 선수들도 알아가고 싶습니다. 크리스탈 팰리스전 출전하지 않았던 선수들 말입니다. 시즌의 현 시점에서 다가오는 몇 주 그리고 몇 달 동안 빡센 일정이 있기 때문에, 몇몇 선수들에게 휴식 시간을 주는 것은 현명한 선택입니다. 우리가 봤듯, 팰리스전 우리는 높은 강도로 플레이했기 때문입니다. 3일마다 동일한 선수단으로 그 수준으로 플레이하는 것이 그리 쉽지만은 않습니다. 따라서, 약간의 로테이션을 돌리는 것이 절대적으로 이치에 맞습니다. 하지만 우리는 여전히 승리를 원합니다. 그것이 우리의 정신입니다. 우리는 맨체스터 유나이티드에서 이기고 싶어합니다. 하지만 그것은 우리에게 그리 큰 문제는 아닙니다. 따라서 다른 선수들에게 본인 스스로를 증명할 수 있는 기회를 주는 것은 이해가 되는 선택입니다."

Q. 주말 경기에서, 어린 안토니 엘랑가가 벤치에서 교체로 출전했습니다. 아마드도 훈련에 포함되었구요. 일부 어린 선수들도 보고 싶으신가요?

RR : "네. 두 선수 모두 보고 싶습니다. 어린 선수들에게 출전 시간을 부여하고 싶습니다. 지난 몇 주 동안 많은 경기를 뛰지 못한 메이슨 그린우드도 마찬가지입니다. 따라서 그린우드 또한 무조건 출전할 것입니다. 하지만 이전에 많은 출전 시간을 받지 못했던 경험이 풍부한 일부 선수들도 존재합니다. 아론 [완 비사카], 바라건데 루크 [쇼]까지 다가오는 경기에 출전할 수 있었음 합니다. 네마냐 [마티치]는 내일 주장 완장을 찰 것입니다. 후안 마타도 출전 시간을 얻을 것입니다. 제시 린가드도요. 따라서 꽤나 많은 선수들이 내일 경기에 뛸 것입니다. 경기 시간이 절실히 필요한 선수들 말입니다."

Q. 부상으로 결장했었던 많은 선수들을 오늘 훈련에서 볼 수 있어 좋았습니다. 스쿼드 뎁스가 중요해질 것입니다. 특히 믿을 수 없이 바쁜 일정 속에서 말입니다, 그렇지 않나요?

RR : "정확하십니다. 그것이 제가 다음주 라파 [바란]과 에디 카바니의 복귀를 아주 고대하고 있는 이유입니다. 시즌 대부분의 시간 동안 모든 선수들과 함께 일하며, 다가오는 몇 주 그리고 몇 주 동안 부상자의 수를 줄이고, 모든 선수들을 경기에 포함시키는 것이 제 야망입니다."

Q. 물론, 영 보이스는 여전히 유로파 리그 진출 티켓을 따낼 수 있습니다. 그리고 그들은 이미 [베른에서] 우리를 꺾었습니다. 따라서 다가오는 경기는, 특히 수요일 밤에 치러지는 이 경기는 그들에게 중요한 경기입니다, 그렇지 않나요?

RR : "네, 영 보이스는 압박감에 놓여 있는 상황입니다. 우리보다 더 말이죠. 결과적으로, 우리는 압박감에 놓여있지 않지만, 우리의 정신은 경기에서 승리하는 것입니다. 그리고 우리는 여전히 경기를 지배하는 플레이를 하고 싶습니다. 결국, 승리가 관건입니다. 좋은 축구 혹은 집중적인 축구를 하는 것이 관건이 아닙니다. 승리가 관건입니다. 따라서 다시 말씀드리자면, 경기를 뛸 선수들, 그들은 경기에서 이기고 싶어할 것입니다. 그리고 그렇게 되면, 1 라운드 패배를 만회할 수 있을 것입니다."

Q. 데이비드 바그너도 감독님께서 알고 계시는 분인 것 같은데 말이죠...

RR : "네 물론이죠. 우리는 서로를 잘 알고 있습니다. 2009/10 시즌 호펜하임에서 같이 일을 했었습니다. 그가 호펜하임 U23 감독이었던 걸로 기억합니다. 제가 헤드 코치였을 때 그를 클럽으로 데려왔죠. 그 이후로, 우리는 항상 연락을 해왔습니다. 3-4년 전 프리시즌때 오스트리아에서 친선 경기도 치렀었구요. 그가 허더스필드 헤드 코치였을 때 말입니다. 그리고 바그너가 영 보이스 헤드 코치로 임명되었을 때, 저는 물론 영 보이스의 발전을 지켜봐왔습니다. 그들이 결과적인 측면에서 애를 쓰고 있다는 것을 알고 있습니다. 리그 4위에 위치하고 있는 영 보이스인데, 9년만에 최악의 평균 승점을 기록했죠. 따라서 저는 바그너가 약간의 압박감에 놓여 있다고 생각합니다. 리그에서 말입니다. 하지만 한편으로, 다가오는 경기는 챔피언스 리그, 즉 다른 대회입니다."

Q. 마지막으로 랄프, FA 컵 조추첨이 월요일에 이루어졌습니다. 유나이티드는 빌라를 상대하게 됩니다. 감독님께서는 FA 컵을 노리고 계신가요?

RR​ : "우리의 야망은 할 수 있는 한 성공하는 것입니다. 그리고 웨스트 햄에게 홈에서 패배함으로써 더 이상 리그컵 우승을 목표로 할 수 없기 때문에, FA 컵에서 할 수 있는 한 성공하고자 하는 것이 훨씬 더 중요합니다. 홈에서 아스톤 빌라를 상대하는 것보다 더 쉬운 대진표가 짜여질 수 있었지만, 한편으로는, 적어도 홈에서 경기를 치를 수 있으니까요. 원정을 떠날 필요가 없습니다. 우리가 6-7일에 그들을 두 번 상대하는 걸로 알고 있습니다. 일주일 뒤에, 우리는 프리미어 리그에서 리그 경기를 치르게 되죠. 하지만 이는 3-4주 뒤의 일입니다. 지금 우리에게는 중요한 경기들이 다가오고 있으며 아스톤 빌라와의 경기 이틀 전에 FA 컵에 대해 이야기할 수 있을 겁니다. 하지만 분명 이는 이번 라운드 가장 흥미로운 경기 중 하나가 될 것입니다."

원문 출처 : https://www.manutd.com/en/news/detail/exclusive-interview-ralf-rangnick-before-man-utd-young-boys-champions-league-game-8-december-2021

​2차 출처 및 번역 : carras16