<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e4f7ba' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><!--StartFragment--><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"> 39.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>具足妙相尊<span style="font-size: 18pt;"> </span> 偈答無盡意<span style="font-size: 18pt;"> </span> 汝聽觀音行<span style="font-size: 18pt;"> </span> 善應諸方所</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>아름다운 모습을 갖추신 세존께서 게송으로</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>무진의보살에게 대답하셨습니다.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>그대는 관세음보살의 행을 들어라.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>어느 곳이든지 알맞게 잘 응하느니라.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>The Honored One endowed with wonderful features</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>replied to Inexhaustible Intent in verse;</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>Listen to the actions of the Perceiver Sounds,</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-size: 18pt;"> </span>how aptly he responds in various quarters.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 18pt;"></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><strong> endowed with wonderful features; 아름다운 모습을 갖추신</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>The Honored One; 세존께서</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>in verse; 게송으로</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>Inexhaustible Intent; 무진의보살</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>replied to; 대답하셨습니다</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>the actions of the Perceiver Sounds; 관세음보살의 행을</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>Listen to; 들어라</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>in various quarters; 어느 곳이든지</strong></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong> </strong></span><strong>how aptly he responds; 알맞게 잘 응하느니라</strong></span></p><p class="바탕글"><br></p></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
게시판
스크랩
The Lotus Sutra, The Universal Gateway of the Bodhisattva Perceiver of the World's Sounds (관세음보살보문품 39)
신경희
추천 0
조회 9
23.01.31 11:56
댓글 0
다음검색
