Jerome H Powell: 조지타운 대학교 법률 센터 졸업식 주소

[힘힘]

Jerome H Powell: 조지타운 대학교 법률 센터 졸업식 주소

2024년 5월 19일 워싱턴 DC 조지타운 대학교 에서 열린 연방준비제도 이사회 의장 Jerome H Powell의 연설(사전 녹화된 비디오를 통해)  .

본 연설문에 표현된 견해는 발표자의 견해이며 BIS의 견해가 아닙니다.

중앙은행 연설  |  

2024년 5월 23일

제롬  H 파월

PDF 전문 

(9kb)

  |  4페이지

오늘 이 자리에 연설하도록 초대해 주신 Treanor 학장님께 감사드립니다. 사정상 직접 만나뵙지 못해 정말 죄송합니다.

먼저 이 자리에 계신 부모님, 배우자, 파트너, 기타 가족, 멘토께 감사 인사를 드립니다. 여러분의 지지와 희생, 격려가 없었다면 오늘 이토록 축하할 일이 없었을 것입니다.

그리고 2024년 졸업생 여러분, 법학 학위 취득을 축하합니다. 귀하는 14,000명의 지원자 중에서 선발된 조지타운 역사상 가장 선발된 반이며 자격도 가장 우수합니다. 여러분 중에는 풀브라이트 학자, 퇴역 군인, 평화 봉사단, AmeriCorps 및 Teach for America 졸업생, 학생 운동선수, 뛰어난 음악가, 심지어 의사도 있습니다. 인상적인 그룹. 이는 학교 154년 역사상 가장 다양한 수업이기도 합니다.

나는 오늘 내 가계도에 조지타운이 많다는 것을 자랑스럽게 생각합니다. 나의 아버지는 1943년에 대학을 졸업한 후 제2차 세계대전에 미군으로 복무했습니다. 전쟁이 끝난 후 그는 이곳에서 법학 학위를 받고 워싱턴 DC에서 변호사로 일했습니다. 저는 운 좋게도 훌륭한 두 딸을 두었습니다. 한 명은 2012년에 대학을 졸업했습니다. 다른 한 명은 법률 센터의 2026년 졸업생입니다.

제가 여러분의 입장에서 학위를 받고 낙관과 설렘으로 기대하며 앞으로 어떤 일이 일어날지 궁금해했던 것이 어제 같습니다.

나는 여기서 보낸 시간을 좋게 생각하지 않을 수 없습니다. 수년 동안 로스쿨 친구들은 매년 주말마다 모여서 유대 관계를 새롭게 하고 지나간 시간에 대해 웃었습니다. 이러한 모임은 중년 대학 친구들의 재회를 중심으로 한 1983년 영화를 언급하는 "Big Chill"이라고 불립니다. 저는 이곳에서 평생의 우정을 쌓았으며 오늘날까지도 그 우정을 유지하고 있습니다. 여러분도 그러하길 바랍니다.

모든 노력과 함께 재미도 기억합니다. 가장 좋아하는 전통은 조지타운의 위스콘신 애비뉴에 있는 키 극장에서 토요일 자정에 열리는 록키 호러 픽쳐 쇼(The Rocky Horror Picture Show) 상영회에 참석하는 것이었습니다.

문화적으로 박탈된 삶을 살았고 비극적으로 영화에 대해 익숙하지 않은 분이라면 이 영화는 젊은 팀 커리가 주연을 맡은 소란스러운 뮤지컬입니다. 극장에 있는 모든 사람이 따라 노래하고, 대사를 외치고, 스크린에 팝콘을 던졌습니다. 많은 사람들이 캐릭터처럼 옷을 입을 것입니다. 저는 정장을 입지 않았습니다. 실망시켜서 죄송합니다. 그러나 우리 모두가 영화의 유명한 노래에 맞춰 "The Time Warp"를 춤을 추기 전까지는 파티가 끝나지 않았습니다.

공교롭게도 나는 아직도 그 단계를 기억하고 있으며, 여러분을 위해 시간 왜곡을 시연하려고 했지만 오늘은 불가능할 것입니다.

그 대신, 제가 불과 45년 전 여러분의 의자에 앉아 있었을 때 들었을 때 유익을 얻었을 몇 가지 생각을 말씀드리겠습니다.

변화 수용

제가 졸업한 이후 몇 년 동안 직장과 사회 전체에 근본적인 변화의 물결이 일어났습니다. 그 변화의 대부분은 기술에 의해 주도되었습니다. 인터넷도 없고, 이메일이나 문자 메시지도 없고, 개인용 컴퓨터나 휴대폰도 없고, 소셜 미디어도 없는 세상을 상상해 보세요. 여러분 중 일부는 의심할 바 없이 다음과 같이 생각하고 있을 것입니다. 나는 그 세상에서 괜찮을 것이다!

변화의 속도는 계속해서 매우 빨라질 것입니다. 귀하의 직장 생활이 어떻게 변할 수 있는지 주의 깊게 살펴보십시오. 이러한 변화에 어떻게 대비하고 이를 자신과 사회에 유리하게 만들 수 있는지 생각해 보세요. 법률 관행은 수년에 걸쳐 변화해 왔습니다. 만약 당신이 변호사의 길을 선택한다면, 10년, 20년 후에 변호사가 어떤 모습일지 생각해 볼 것입니다.

계속해서 빠르고 예상치 못한 방식으로 발전하는 세상에서는 민첩해야 합니다. 변화를 수용하고 위험을 감수하는 것은 전문가로서 그리고 인간으로서 발전하는 데 중요한 부분이 될 수 있습니다. 귀하의 정규 교육은 오늘 종료될 수 있지만 학습이 끝난 것은 아닙니다. 당신이 알아야 할 많은 중요한 것들은 경험을 통해서만 배울 수 있습니다. 그리고 경험은 힘들지만 대체할 수 없는 선생님이 될 수 있습니다.

예를 들어, 이곳에서 2년차가 끝나갈 무렵, 조지타운 법률 저널(Georgetown Law Journal)의 차기 편집장을 선출할 때가 되었습니다. 나는 더 나은 자격을 갖추고 있지만 단순히 그 일을 원하지 않는 동료들이 많이 있다고 생각했습니다. 그래서 떨리는 마음으로 제 이름을 넣었습니다. 혹시 제가 선택될까 봐 남몰래, 아니 속으로는 겁이 났습니다. 그리고 놀랍게도 나는 그랬다. 지금은 무엇입니까?

알고 보니 나는 그 책임을 맡을 준비가 잘 되어 있지 않았다. 나는 많은 것들이 그들의 관심을 끌기 위해 경쟁할 때 사람들이 저널에 일할 만큼 관심을 갖고 동기를 부여해야 했습니다. 나 자신만을 위한 계획이 아닌 조직을 위한 계획을 세워야 했습니다. 내가 느끼지 못한 자신감을 드러내면서 이 일을 해야 했다. 그때의 가장 큰 기억은 '이건 내가 기대했던 것과는 너무 다르고 더 힘들구나!'라고 생각하는 것입니다.

이제 내가 아는 것은 첫 번째 리더십 역할을 맡을 준비가 되어 있는 사람은 거의 없다는 것입니다. 당신이 리더십 역할을 맡을 때, 자신을 의심하는 것은 매우 흔한 일입니다. 어린 나에게 할 수 있는 말이 있다면 그것은 자신을 믿고 새로운 일을 하기 위해 진지하게 도전해야 할 상황에 자신을 두라는 것입니다. 당신이 실수를 할 것이라고 가정하십시오. 그러한 실수로부터 배우십시오. 후회하며 지나치게 생각하지 마십시오. 당신은 넘어질 것입니다. 일어나세요. 주기를 반복하십시오.

그렇게 하면 할수록 더 많이 배울 수 있고 개인으로서, 리더로서 더 빨리 발전할 수 있습니다. 또한 내 경험상 성공적인 리더의 단일 모델은 없다는 것도 알아두십시오. 여러분 각자는 성공적으로 이끌 수 있는 능력을 갖고 있습니다.

아무도 없는 길

법률 교육의 가장 큰 장점 중 하나는 다양한 잠재적 경로에서 성공할 수 있도록 지원한다는 것입니다. 나는 이 학교를 떠난 지 몇 년 후에 변호사 업무를 그만뒀습니다. 하지만 법학 교육을 받으면서 내내 나에게 도움이 되었습니다. 법을 공부하면 명확하게 생각하고, 철저하게 분석하고, 논쟁의 모든 측면을 이해하는 방법을 배울 수 있습니다. 당신 앞에 놓인 가능성은 매우 넓습니다. 귀하는 전체 경력 동안 단일 법률 회사에서 일할 수 있습니다. 아니면 제가 그랬던 것처럼 당신도 곧 법을 떠나서 결코 뒤돌아보지 않을 수도 있습니다. 여기서 배운 내용을 통해 항상 유익을 얻을 수 있습니다.

사실 나는 자주 참조하는 연방준비법 사본을 보관하고 있습니다.

여러분 중 많은 분들처럼 저도 공공 봉사를 하고 싶다는 것을 알고 있었습니다. 로스쿨을 졸업하면서 나는 민간 부문에서 성공적인 경력을 쌓고 정기적으로 정부에서 근무했던 당시의 저명한 인물인 조지 슐츠(George Shultz)와 사이러스 밴스(Cyrus Vance)와 같은 사람들에 대해 생각한 것을 기억합니다.

내가 젊었을 때 일했던 뉴욕의 투자 은행장은 니콜라스 F. 브래디(Nicholas F. Brady)였습니다. 그는 투자 은행 분야에서 뛰어난 경력을 갖고 있으며 뉴저지에서 미국 상원 의원도 역임했습니다. 저는 직원들 중 가장 후배였지만, 제 소개를 하고 저의 포부를 이야기하고 싶었습니다. 하지만 그에게 다가가는 것은 두려운 일이었습니다. 어쩌면 그 사람은 나와의 만남을 거부할 수도 있다. 내가 공공 서비스에 관심이 있다고 말하면 그 사람은 내가 회사에 전념하지 않는다고 생각할 수도 있습니다.

나는 마침내 용기를 내어 그의 사무실에 모습을 드러냈습니다. 나는 그에게 내가 워싱턴에서 자랐고 연방법 사무관과 의회 보좌관으로 일했으며 그 과정에서 공공 봉사에 참여하고 싶다고 말했습니다. 워싱턴에서 무슨 일을 하든 직원을 고용할 사람이 필요하다면 내가 바로 당신이라고 말했습니다. 그는 "좋아요, 고마워요"라는 말을 했습니다. 그런 다음 나는 그것이 문제가 될지 궁금해하며 계단을 내려가 사무실의 빗자루 옷장으로 돌아갔습니다.

몇 달 후, 그의 비서로부터 전화를 받았습니다. 나는 아직도 그녀의 거친 목소리를 들을 수 있다. "와서 브래디 씨를 만나실 수 있나요?" 내가 그곳에 도착했을 때 그는 "이 일을 도와달라"고 말했습니다. 이것은 T. Boone Pickens라는 그 시대의 화려한 기업 침입자의 적대적인 인수 시도로부터 석유 회사를 방어하는 것이었습니다. 나는 결국 Nick과 함께 뉴욕에서 워싱턴까지 오가며 몇 달을 보냈습니다. 몇 년 후 Nick Brady가 재무장관이 되었습니다. Nick은 나에게 Treasury에서 함께 일하자고 요청했고, 그 덕분에 나에게 더 높은 수준의 공공 서비스를 제공할 수 있는 기회가 열렸습니다. 요점은 이것이다. 만일 내가 그날 억지로 책상에서 일어나 15층까지 계단을 올라가 그의 사무실에 나타나지 않았다면 내 남은 인생은 매우 달라졌을 것이고 나는 오늘은 여기 서 있지 마세요.

그 작은 주도권이 내 인생을 바꾸었습니다. 약간의 주도권이 모든 사람의 경력에 ​​큰 변화를 가져올 수 있습니다.

결론

나는 여러분이 스스로를 넘어서 생각하도록 격려하면서 결론을 내릴 것입니다. 여러분 각자는 자신이 선택한 어떤 분야에서든 성공할 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 변화를 만들기 위해 선물을 돌려주고 사용하는 방법도 고려하는 것이 중요합니다. 이 학교의 모토인 "법은 수단일 뿐이고 정의는 목적이다"를 생각해 보세요. 여러분 중 다수는 소외된 개인과 조직을 옹호하는 법률 클리닉에서 봉사했습니다. 그리고 여러분 중 다수는 군대, 비영리 단체, 전 세계 정부에서 중요한 역할을 맡게 될 것입니다.

각 세대는 눈을 가린 채 저울을 들고 있는 정의의 여신의 유명한 이미지로 구현된 이상에 우리를 더 가까이 다가갈 의무가 있습니다. 여러분은 우리 사회 전체에서 가장 운이 좋은 사람으로 여겨야 합니다. 이 기관을 졸업하고, 힘든 3년 동안 사랑하는 사람들의 지원을 받고, 도중에 건강과 기타 행운이 걸려 넘어지지 않도록 하십시오. 몇 년 전, 저의 전임자 중 한 명인 벤 버냉키(Ben Bernanke)는 이렇게 말했습니다. "가장 운이 좋은 사람은 열심히 일하고, 세상을 개선하는 데 기여하고, 자신의 행운을 다른 사람들과 공유해야 할 가장 큰 책임도 있습니다." 나는 그것을 개선할 수 없습니다.

저를 초대해 주셔서 감사합니다. 조지타운은 언제나 내 마음 속에 특별한 자리를 차지할 것입니다. Treanor 학장과 모든 교직원에게 다시 한 번 감사드리며, 2024년 졸업생을 진심으로 축하드립니다.

저자 소개

제롬 H 파월

이 작가의 작품 더보기

관련 정보

• "연방준비제도 이사회"의 추가 연설

• 국가 페이지: 미국