<DIV id=newsDate xmlns:user="#mancity2005">01/11/2006 08:31, Report by Steve Bartram</DIV>
<DIV class=newsPager style="MARGIN: 15px 15px 0px 0px" xmlns:user="#mancity2005"></DIV>
<H4 class="newsHeadline sIFR-replaced"></EMBED><SPAN class=sIFR-alternate>Papers: Scholes still troubled 스콜스가 아직도 아파요</SPAN></H4>
<DIV class=newsStory>
<P><STRONG>Scholesy Has Blurred Vision</STRONG></P>
<P><STRONG>스콜시가 아직도 눈이 잘 안보임.</STRONG><BR>Paul Scholes is still playing with blurred vision after missing the second half of last season with an eye problem. The Manchester United midfielder has won rave reviews this term ahead of tonight’s Champions League clash against Copenhagen. But United boss Alex Ferguson revealed: “There is a slight haziness in the central part of one eye. We have worked on the situation to try to minimise it. I think there is no problem with the actual vision in terms of being able to play football.” Scholes, 31, was plagued with double vision in his right eye after suffering a blow to the head against Birmingham at St Andrew’s on December 28 last year.<BR><EM>Neil Custis, The Sun</EM></P>
<P> </P>
<P>지난시즌 눈에 문제가 생긴 뒤 폴 스콜스가 아직도 시야가 흐릿한 체로 플레이하고 있습니다.</P>
<P>이 맨체스터의 미드필더는 오늘 밤 있을 코펜하겐과의 챔피언스경기에서 이길 것이라 외치고 있습니다. 하지만 유나이티드의 대장 퍼기가 말했답니다."한 쪽눈에 가운데 부분이 약간 흐릿하게 보이죠. 우린 이 상황을 최소한으로 하려고 노력했습니다. 내 생각컨데 축구하는데 문제는 없습니다."</P>
<P>31살의 스콜스, 작년 12월 버밍햄과의 경기에서 그의 머리를 다쳐 오른쪽 눈이 시야가 겹쳐 보이는 문제가 생긴 뒤로 매우 고생했었습니다.</P>
<P><EM>Neil Custis.</EM> <STRONG>The Sun</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Sir Alex Ferguson </STRONG>confirm‎s to the <EM>Daily Mirror </EM>that United still intend to make a bid for <STRONG>Owen Hargreaves</STRONG> when the transfer window reopens in January.</P>
<P>알렉스 퍼기경은 데일리미러에 여전히 1월달엔 오웬 하그리브스의 영입을 할 것이라 밝혔습니다.</P>
<P> </P>
<P>A shock name tipped to be on Sir Alex Ferguson's shopping list is Wigan's England U21 left-back <STRONG>Leighton Baines</STRONG>, according to <EM>The Times</EM>.</P>
<P>더 타임즈에 따르면..알렉스 퍼기경의 쇼핑리스트에 있는 충격적인 이름, 위건의 잉글랜드U21인 레프트백 <STRONG>Leighton Baines</STRONG>.</P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>Michael Carrick's </STRONG>desire to find his shooting boots and contribute some goals to United's season is quoted across the tabloids.</P>
<P>타블로이드지를 응용하면..마이클 캐릭은 그가 골을 넣고 싶고, 이번 시즌 유나이트의 골에 기여를하고 싶다한다.</P>
<P> </P>
<P>원문출처-맨유홈피</P>
<P> </P>
<P><A href="http://cafe.daum.net/Soccergirl" target=_blank>
<IMG id=upload_image1 height=98 hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds12.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D17Igl%26fldid%3DCpIW%26dataid%3D20%26fileid%3D1%26regdt%3D20061029040959%26disk%3D15%26grpcode%3DLJLJLJLJ%26dncnt%3DN%26.gif" width=250 align=absMiddle vspace=3 border=0 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonload="controlImage(this.id);"></A></P></DIV>
<!-- -->
첫댓글 으앵 생가앙...ㅠ_ㅠ);; [한편으로는 여전히 시력이상인데도 그렇게 ㅎㄷㄷ모드인 자기가 대단하다오~♡]
허억...우리 맨유 노장들때메 걱정돼 죽겠다구!!! 흑흑
경기중 머리 충격으로 인한 시력 문제였다니....안타깝다!!!!오래 가네요...제발 부상당하지들 말아요~~~~!!!
안되 스콜시ㅜㅜㅜㅜ 더선 제대로 쓴 기사인거야??ㅠㅠ
스콜스 아프지마삼..........이게 다 거짓말이길 바랄뿌ㅡㄴ ㅜㅜㅜ