흥미돋 300년의 역사를 가진 아프리카의 백인, 남아프리카공화국의 아프리카너 (영화 미스 비헤이비어 이야기)

[paper, please]

 출처 : 여성시대 Paper, Please

실제 미인대회를 박살낸 페미니스트들의 실화를 바탕으로 한 영화 미스 비헤이비어

영화속에 등장하는 남아공의 인종차별 아파르트헤이트와 관련되 내용이 나와서 찾아봄

아프리카에도 백인이 살까?

뭔소리야 ㅋㅋㅋ 21세기에 아프리카라고 백인이 안살겠냐 ㅉㅉ 멍청한소리

그러면 바꿔서 말해보자면

아예 아프리카의 민족이라 할 수 있는 토착 백인이 있을까?

정답은 : 그렇다

그들은 바로 아프리카너로 불리는 백인임

호옥시 세계사를 빡세게 공부한 사람들이 있다면 보어전쟁, 보어인이라는 말을 기억할거야

거기에 나오는 보어인이 바로 아프리카너들임

17세기 현재의 남아공지역에 정착한 백인들을 부르는 말이 보어, 보어인이었고 초창기에는 대다수가 네덜란드계였음

이후 프랑스 독일 북유럽 기타등등 다양한 백인 국가 인종이 섞였대

엥 그러면 그냥 이민가서 오래된 네덜란드인아님?

ㄴㄴ

저 정착민들은 차츰 아프리카에 정착하면서 아예 모국과 다른 방향의 정체성을 만들어나갔고

특히 모국어로 네덜란드어나 영어를 사용하는게 아니라 아프리칸스라는 새로운 언어를 사용 확립함

이미 토착화된 백인으로 막연히 네덜란드계 백인으로 불리기엔 굉장히 멀리 떨어져있지

특히 아프리카너의 아프리카인으로써의 정체성은 영국과의 보어전쟁, 또 영국의 지배를 받으면서 더 강화됐음

영국이 보어인들과 전쟁을 할때 집단적 인종수용소를 만들어 민간인들을 강제로 수용했고 많은 보어인이 굶거나 병으로 죽었어

또 그들의 모국어인 아프리칸스어를 쓰지 못하게 억압하고 영어를 강제하는 등 강압적 지배를 함

저 시기를 거치며 보어인들은 민족주의적 성향이 강해졌고 이게 훗날 남아공 정책에 미친 영향은 어마어마해

https://www.youtube.com/watch?v=Zh2IEc2A0UA 

아프리칸스는 네덜란드어와 유사하긴 하지만 완전 가벼운 사투리 정도의 차이는 아니라고 하더라

네덜란드+포루투갈+영어+말레이어+반투어(아프리카 남부 언어)가 섞인거라고 위키피디아가 그러네 ㅋㅋㅋ

유명한 사람중에선 샤를리즈 테론이 바로 이 아프리카너

https://youtu.be/m3TTi_gAS5c

모국어가 아프리칸스라서 엄마랑 대화할 땐 아프리칸스로 대회한대

앞서서 미스 비헤이비어를 보다가 알게 됐다고 했잖아

무슨 상관이길래? 라고 하자면

미스 비헤이비어는 페미니즘 영화이면서 동시에 반인종차별 영화야

배경은 70년대인데 놀랍게도 그때까지 남아공에선 공식적으로 인종차별 정책을 펼치고 있었어

통칭 아파르트헤이트라고 부르는데 그 아파르트헤이트를 주도했던 정치세력의 기반이 남아공의 아프리카너들이었어

위에는 영어 아래는 아프리칸스

이 아파르트헤이트 다방면에 영향을 끼쳤는데

미스 비헤이비어에서도 아파르트헤이트의 영향이 보여

1970년 미스 월드에서 남아공은 한 국가임에도 두 후보를 미스 월드에 보내

한명은 Miss South Africa

(미스 남아공)

한명은 Miss Africa South

(미스 공남아)

한 나라 사람인데 단어 순서만 바꿔서 따로 보내 경쟁을 한다는게 너무 웃기지

그나마도 이게 국제사회에서 너무 욕을 먹고 외면 당하니까 궁여지책으로 흑인 후보를 같이 내세워서 나온 결과였음

(아파르트헤이트 관련된 이야기는 다음에 할 기회가 있으면 글로 써보고 싶다)

물론 현재는 공식적으로 인종차별이 전부 철폐됐고 여전히 많은 아프리카너들이 아프리카인으로 남아공에서 살고있어

대부분 영어도 잘하긴 하지만 모국어는 아프리칸스고 유럽 백인들과는 동떨어진 문화를 가지고 있음

https://youtu.be/jaGIp9XkPAE

유명인들이 쓰는 아프리칸스 모음 사실 내가 아프리칸스를 하나도 몰라서 다 맞는건진 모르겠네

아 남아공에 아프리카너들만 있는건 아니고 영국계 백인도 있어

똑같은 백인인데 언어도 다르고 생활양시고 다르고 과거엔 정치적 대립도 엄청났음

[혐오는 중독이다]

빼먹었네 남아공에 아프리카너 말고 영국계 백인도 있음 그래서 브로닌이 어느계인진 모르겠어 ㅋㅋㅋㅋ 근데 같은 백인이라도 아프리카너랑 영국계 백인은 되게 다르대 영국계 백인은 확실히 영국이 모국인데 아프리카너들은 딱히 네덜란드를 모국취급 안함

[Petula]

우와 흥미돋이다 !!

[무처돌]

그런데 난 한국인이라 그런가 17세기 이주민을 토착민으로 본다는게 신기하다

[혐오는 중독이다]

한국인 눈에는 그렇긴한데 미국 건국보다 저 사람들이 아프리카인으로 정착한 시기가 더 이르거든ㅋㅋㅋ 모국이랑 연관성도 거의 없고 또 워낙 여러 백인종이 다 섞여서 정체성이 아프리카인화 됨 실제 아프리카너들을 구분하는 기준이 아프리칸스래

[죠르르륵죠르디]

미스비헤이비어 영화 보면서도 미스남아공/공남아 차이를 두는 이유가 뭔지 궁금했거든 근데 이런 배경이 있는 줄은 생각도 못해봤어 아프리카너에 대해서 알려줘서 고마워 글쓴여시! 아프리카너 영상에도 내가 아는 배우 나오니까 신기하다 ㅋㅋㅋ

[The Craft]

아프리카너 역사나 얘기 첨 들었을때 되게 신기했어 근데 영국이 엄청 심하게 탄압해서 그런 정체성이 강해졌다는 건 첨 알았어 헐 그리고 아예 초기 아프리카너들 중에서는 네덜란드 성씨 버리고 아예 새로운 성씨를 만들어서 지금까지도 이어져내려왔다는데 그 중 하나가 프린슬루라는 성씨인데 프린슬루 성씨 가진 사람 중 제일 유명한 사람은 모델 베하티 프린슬루! 좋은 글 올려줘서 고마워 여샤!

[혐오는 중독이다]

맞어 콧시? 콧스? 머 이런발음도 아프리카너식 이름이라곤 하더라 나는 그쪽언어를 넘 몰라서 구분 못하겠지만

[썸띵뉴]

그럼 백인 아프리카너랑 흑인 아프리카인 혼혈도 꽤 많겠다 흥미돋

[혐오는 중독이다]

아무래도 같이 사니까 많긴하지 근데 아파르트헤이트때 아예 다른 인종끼리 성관계 금지, 혼혈 금지 시켜서 엄청 차별받음

[썸띵뉴]

헐 그렇구나.....딴말이지만 글 잘봤어!!재밌다

[쑥파운드]

남아공에선 그냥 아프리카너라고 안하고 아프리칸스라 부르는데 아프리칸스들은 더치 대충 알아듣는데 네덜란드친구들은 아프리칸스어 못알아듣는대ㅋㅋㅋ

[혐오는 중독이다]

오 정식명칭은 아프리카너 아프리칸더라고 많이하던데 현지에선 아프리칸스라고 쓰는구나 철자도 어렵더라 afrikaan머 이렇던데 ㅋㅋㅋ 네덜란드어 기반이라 그 사람들을 알라들어고 모어는 못알아듣나보네

[만득이곱창]

오 네덜란드에서 온거구나 신기하네

[뾰리뿅뿅뿅]

남아공 여행갔을때 이거 알고 되게 신기했어 어쩐지 어릴때 영어학원에 남아공 원어민쌤이 있었는데 백인이어서 신기하다고 생각했었지,,ㅋㅋㅋ 가서 보니까 주류+부유한 동네는 전~~부 토착 백인, 그러니까 아프리칸스들이 살고있더라

[혐오는 중독이다]

마저 아프리칸스 빈민촌 이야기나오면 헐 하던데 훨 가난한흑인이 많아서...아파르트 헤이트가 90년대 끝났거든

[붕날이]

초기에 네달란드계가 많았던거 몰랏어! 보어? 이것두!! 싱기하당ㅎㅎ 내가 일하면서 느낀 남아공은 여전히 백인 흑인 사는 곳 다르고 인종차별 엄청나서 백인애들이 흑인들한테 말조차 안거는거? 그리고 영국계만 그런건지 모르겠지만 남아공 백인들 콧대 높고 싹퉁바가지; 또 그 백인들이 남아공에서 호주랑 영국 엄청 왔다갔다한다는거. 그래서 코로나 남아공 변이바이러스가 초기에 호주랑 영국에서 발견됐다고 했을 때 놀랍지도 않았음...

[혐오는 중독이다]

남아공 인종차별 진짜 심하지 아직도 그 반발로 흑인들이 백인 공격도 많이하고

[드레이코]

여시 재밌게 읽었어~ 영화도 한번 봐봐야겠다

[올드한사람]

어떤 문화 새로 만듷었는지도 궁금하다 ㅋㅋㅋ

[괌에가봤괌]

이 영화가 아파르트헤이트에 관한 거구나 함 봐야겠다!

[다람쥐다리미]

오... 영화 볼 때 한 나라에서 두 후보 나오는 게 인종차별에 기반한 거라는건 느꼈는데 이런 배경이 있는지는 몰랐어!! 글쪄쥬ㅓ서 고마워 여시 덕분에 한층 더 유식해졌어🥰

[한복]

아프리칸스가 남아공 토착민으로 산다해도 흑인사회하고 친밀한 관계는 아닌것도 흥미돋이네 그 땅에서도 흑인보다 부유계층이고 흑인차별하는것도 그렇고 유럽백인사회와 동떨져있어도 어쨌든 뿌리는 안없어지나봄 인종이라는게 완전하게 융화되고 섞일수가 없는거같다