20201201틴틴파워킹덤

[사랑과섬김]

20201201틴틴파워킹덤
오생양/다니엘1,사도행전3,시편49
오새묵/“왜 우리를 주목하느냐”
(사도행전3:1-16)

(본문)
"Men of Israel,
맨 오브 이즈라엘
why does this surprise you?
와이 더즈 디스 서프라이즈 유
Why do you stare at us
와이 두 유 스테어 엣 어쓰
as if by our own power or godliness
에즈 이프 바이 아우어 오운 파우워 오아 굿들리니스
we had made this man walk?
위 해드 메이드 디스 맨 워크

(직역)
이스라엘 사람들아,
이것이 왜 너희를 놀랍게 하는 것이냐?
마치 우리 자신의 힘과 경건으로
우리가 이 사람을 걷게 한 것처럼
너희는 왜 우리를 주목하느냐?

(단어 및 문법)
surprise/놀라게하다.
stare at/주시하다. 주목하다.
as if(절표시마크)/...마치...인것처럼,
power/능력. 힘
godliness/경건,
made(make,사역동사/문장을 부정사로 단어화,
make는 원형부정사)
...make this man walk/이 사람을 걷게 하다.

(적용)
아무리 어렵고 온 세상이 암흑천지여도
하나님만을 주목할 수 있다면
거기엔 희망이 있습니다.
어둠 속에 혜성같이 빛나는 다니엘은
바로 이 사실을 증명합니다.

보이지 않으신 하나님을 주목하지 못하고
끊임없이 보이는 우상을 섬기다가
나라가 망하고 백성들은 포로로 끌려갔습니다.
다니엘은 바로 그 포로 중의 한 명이었습니다.
포로가 똑똑해 봐야 고급노예로 쓰임 받는 것 외에
무슨 희망이 있겠습니까?
그러나 다니엘은 오직
보이지 않으시는 하나님만을 주목했습니다.
그것은 그의 삶으로 나타났습니다.
다니엘은 말이 안 되는 일에 적용을 했고
하나님은 말이 안 되도록 응답하셨습니다.
다니엘이 약 육십년이 넘게 일곱 명의 왕이 바뀌는 동안
총리직을 유지할 수 있었던 비결은
바로 여기에 있습니다.
오직 하나님만을 주목하면 어둠 속에서도
길이 있음을 보여 줍니다.

[boki(장현복)]

🌱 예수님 ! 저 자신도
나의 눈^^에 보이지 않는 하나님을
나의 눈^^에 보이는 하나님의 형상이 담긴
영혼을 통해서
하나님의 마음을 주목할 수 있는
영안을 허락하시고
그 영혼을 살리고 양육하는 일에
집중하여 주목하길
간절히 소원합니다

아멘 !