2010 년 6 월 16 일 수요일
지난 한 달 동안,온 유럽이 각기 다른 폭풍우로 인한 장마 비로 엄청난 양의 洪水를 일으켰다 - 물은
천천히 강변 평원과 농경지로 흘러들었고,일부는 재빨리 도시와 마을로 흘러들었다.수십 명이
그들의 생명을 잃었고,수천명이 그들의 집에서 피난 했고,어떤 사람들은 반복됐다-특히 폴란드는 몇
십 년 만에 최악의 홍수를 겪고 있다. 최근에 스페인과 프랑스의 일부에서는 사람과 차량이 떠내려가는
홍수를 경험했다.여기에 수집된 지난 몇 주간에 걸친 유럽의 홍수에 관한 일부 이미지가 있다.
Over the past month, heavy rainfall from different storms across parts of Europe has caused massive amounts
of flooding - some water moving slowly across river plains and farmland, some moving swiftly through cities
and villages. Dozens have lost their lives, many thousands evacuated their homes, some repeatedly - Poland
in particular is suffering its worst flooding in decades. More recently, parts of Spain and France have experienced
flash floods that have carried away people and vehicles. Collected here are some images of the flooding in
Europe from the past several weeks. (42 photos total)
Local inhabitants are evacuated from a flooded village of Sokolniki in Southern Poland, May 20, 2010. Flash floods
caused by days of heavy rainfall hit parts of central Europe, disrupting power supplies and forcing thousands of
people from their homes. Southern Poland, parts of the Czech Republic and Slovakia and northern Hungary
were among the worst affected regions. (REUTERS/Krzysztof Koch/Agencja Gazeta)
현지 주민들이 2010년 5월 20일 남부 폴란드 소콜니키 침수된 마을로 부터 대피하고 있다.
홍수는 중앙 유럽 지역에 여러 날 장마 비를 퍼부어 일어났고,전력 공급 차단,수천명의 사람들을 그들
집으로 부터 퇴거 시키고 있다.폴란드 남부,체코의 일부 지역,그리고 슬로바키아,북부 헝가리는 최악의
피해를 받은 지역에 속해 있었다.
2.People look at the high waters of the Wisla river after flash floods in Wloclawek, central Poland May 22, 2010.
(REUTERS/Agencja Gazeta/Wojciech Kardas)
3.A man stands in front of a flooded house by the Vistula River which broke through the embankments
in Wiaczemin close to Swiniary near Plock, central Poland May 23, 2010.
(REUTERS/Agencja Gazeta/Dominik Dziecinny)
4.Farmers help a horse to jump into an amphibious vehicle in flooded Juliszew village in central Poland
at Wisla river on May 24, 2010. (JANEK SKARZYNSKI/AFP/Getty Images)
5.A rescue boat passes through a flooded area near the village of Swiniary in central Poland,
May 25, 2010. (REUTERS/Peter Andrews)
6.Jolanta Binkowska carries plants as she is evacuated from her flooded house in the village of Troszyny Nowe,
central Poland, Tuesday, May 25, 2010. (AP Photo/Kasia Mala)
7.An aerial view shows the flooding near the village of Swiniary, in Central Poland, on Tuesday,
May 25, 2010. (AP Photo/Czarek Sokolowski)
8.A dog waits for rescue in a flooded farm in Juliszew village in central Poland at Wisla river on May 24, 2010.
(JANEK SKARZYNSKI/AFP/Getty Images)
9.An aerial view shows a structure in the river Oder, snear Ratzdorf, Germany, on Wednesday, May 26 2010.
Flooding from southwestern Poland was advancing downstream to the border region.
(AP Photo/dapd/Berthold Stadler)
10
A roe deer jumps into a fence as she tries to find a way to flee from from flooding on May 18, 2010
in Bohumin town, in eastern Czech Republic. (MICHAL CIZEK/AFP/Getty Images)
11.The flooded river Danube in Passau, southern Germany on June 3, 2010. After heavy rainfalls, many streets
were flooded near the banks of the rivers Danube and Inn, which join in Passau.
(CHRISTOF STACHE/AFP/Getty Images)
12.The moon shines over the flooded river Oder next to a single house on May 27, 2010 in Kostrzyn,
Poland. (Carsten Koall/Getty Images)
13.A dog stands in front of a house destroyed by a landslide in Klodne,southern Poland, on Thursday,
June 3, 2010.The landslide happened after massive flooding in Poland last month. (AP Photo/Jarek Praszkiewicz)
14.A man walks in his submerged sitting room in Ruskye Komarivtsy, near Uzhgorod after heavy flooding hit
the area on June 4, 2010. (OLEXANDER ZOBIN/AFP/Getty Images)
15.Locals form a brigade to carry sandbags for temporary flood defenses in Ocsalanos, Hungary on June 5, 2010.
Heavy rains caused the river Hernad to swell, flooding parts of western Hungary.
(REUTERS/NEPSZABADSAG/Arpad Kurucz)
16.Locals save cattle from the flooding Hernad river in Gesztely, Hungary on June 5, 2010.
(REUTERS/NEPSZABADSAG/Arpad Kurucz)
17.Emergency workers look at a railway bridge destroyed by floods from Poprad river near Nowy Sacz, Poland
on June 5, 2010. (REUTERS/Agencja Gazeta/Jakub Ociepa)
18.Cyclists ride through the flooded Danube River in Budapest, Hungary on June 7,2010. The Parliament building
sits in the background. (REUTERS/Laszlo Balogh)
19.Partially submerged buildings are seen after the Bodva river flooded in Edeleny, northern Hungary
June 7, 2010. (REUTERS/NEPSZABADSAG/Arpad Kurucz)
20.A Hungarian gypsy family sits near their tent after the Bodva river flooded their home in Edeleny,
northern Hungary June 7, 2010. (REUTERS/NEPSZABADSAG/Arpad Kurucz)
21.Residents walk through a flooded street in Felsozsolca, Hungary on June 8, 2010. (REUTERS/Karoly Arvai)
22.An industrial diver prepares before he attempts to turn off a water system tap at a flooded house in Felsozsolca
June 8, 2010. (REUTERS/Karoly Arvai)
23.A wet fox rests in safety after firefighters rescued it from the flood in Warsaw, where the Vistula river reached
unusually high levels on Friday, May 21, 2010, in Warsaw, Poland. (AP Photo/Czarek Sokolowski)
24.A Hungarian Army helicopter transports sandbags to build a dam at the Hernad river in Hungary
on June 8, 2010. (REUTERS/Karoly Arvai)
25.Local residents try to rescue a car from flooding water near the village of Alsovadasz, northeastern Hungary,
Monday, May 17, 2010. (AP Photo/Bela Szandelszky)
26.A local resident carries a fish, just caught on a flooded street, in the village of Felsohamor, Hungary, Sunday,
May 16, 2010. The local River Szinva burst its banks flooding residential areas which residents tried to protect
with sandbags seen at rear. (AP Photo/Bela Szandelszky)
27.A resident paddles by flooded garden fences in a rowboat on May 27, 2010 in Brieskow-Finkenherd
near Frankfurt (Oder), Germany. (Carsten Koall/Getty Images)
28.Prosthetic legs lie on a bed in a hospital that was evacuated in Szikszo, northern Hungary May 17, 2010, due to
flash floods caused by heavy rain. (REUTERS/Arpad Kurucz/NEPSZABADSAG)
29.Rescue workers stand on some sandbags of a temporary dam of Bodva stream nearby Szendro village as
flood water breaks the dam in northeastern Hungary about 200 km from Budapest on May 17, 2010.
(PETER KOHALMI/AFP/Getty Images)
30.A man sits with his dog on a ledge on the upper floor of his home surrounded by flood water on the outskirts
of the town of Sandomierz, south east Poland, Wednesday, May 19, 2010. (AP Photo/Czarek Sokolowski)
31.A man carries a dog as he walks across a flooded street in Sandomierz in Southern Poland, May 19, 2010.
(REUTERS/Pawel Malecki/Agencja Gazeta)
32.A woman is evacuated by a fireman in the city of Czestochowa, southern Poland May 18, 2010.
(REUTERS/Grzegorz Skowronek/Agencj)
33.Residents leave their homes during a flood caused by a broken dam on River Bodva in Edeleny northern Hungary
June 4, 2010. (REUTERS/NEPSZABADSAG/Zoltan Kocsis)
34.Water rushes through a broken sandbag barrier set up by volunteers and emergency service workers against
rising waters of the Sleza river caused by flash floods in Wroclaw in southern western Poland May 22, 2010.
(REUTERS/Agencja Gazeta/Maciej Swierczynski)
35.A scuba diver of the Polish fire brigade, builds up a wall of sandbags under the water of the river Brdzie,
in the city of Bydgoszcz, Poland on June 9, 2010. (REUTERS/Arkadiusz Wojtasiewicz/Agencja Gazeta)
36.A man is helped out of water in a flooded area on the outskirts of the town of Tarnobrzeg, southeast Poland,
Wednesday, May 19, 2010. (AP Photo/Krzysztof Lokaj)
37.Firemen evacuate children in the flooded part of Tarnobrzeg in southern Poland, May 19, 2010.
(REUTERS/Krzysztof Koch/Agencja Gazeta)
38.An aerial view shows the Hernad river flooding in the north-east of Hungary as rescue workers and volunteers helped
by a helicopter work at blocking off the damaged dam on June 9, 2010. (GERGELY BOTAR/AFP/Getty Images)
39.The river Artuby floods the streets in Draguignan, southern France, Tuesday, June 16, 2010. Regional authorities
in southeastern France say at least a dozen people have been killed and many are missing in the aftermath of flash
floods that followed powerful rainstorms.Unusually heavy rains recently in the Var region have transformed streets
into muddy rivers that swept up trees, cars and other objects. (AP Photo/Lionel Cironneau)
40.People walk by damaged cars in the aftermath of flooding in a western district of the French south eastern city
of Draguignan on June 16, 2010. (STEPHANE DANNA/AFP/Getty Images)
41.A man cools off at the flooded Danube river banks in downtown Belgrade, Serbia on June 16, 2010. The Danube river
has risen to dangerous levels in Belgrade and the authorities are preparing emergency measures to protect the Serbian
capital from flooding. (REUTERS/Ivan Milutinovic)
42.Surfers walk in front of a car stuck on the beach after heavy rains in Verdicio, Spain on June 15, 2010. Heavy rains
during the last week caused flooding throughout the northern Spanish regions of Galicia and Asturias, leaving at least
two people dead. (REUTERS/Eloy Alonso)
New floods in central Europe - Reuters, 6/2
Deadly flash floods hit southern France - BBC News 6/16